are projected to fall – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   9 Domains
  6 Hits www.budget.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other revenues are projected to fall by $1.7 billion, to $25.5 billion in 2012-13, due primarily to lower projected revenues from Crown corporations and a decrease in offshore resource royalties collected on behalf of the provinces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain
Les autres revenus comprennent les revenus externes des sociétés d’État consolidées, le revenu net des sociétés d’État entreprises, les revenus au titre des opérations de change, le rendement des investissements ainsi que le produit de la vente de biens et de services. Ces revenus peuvent fluctuer sensiblement, principalement à cause de l’incidence des taux d’intérêt sur la valeur des actifs portant intérêt, de l’incidence des variations des taux de change sur la valeur en dollars canadiens des actifs libellés en devises, et de la sensibilité des revenus des sociétés d’État aux conditions du marché.
  11 Hits agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU beef imports are projected to fall by 5.8% in 2012, with a stabilisation in 2013. EU exports are seen as declining significantly, fully 38.4% in 2012 and a further 2% in 2013, as a result of domestic supply shortages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Les importations de bœuf de l’UE devraient chuter de 5,8 % en 2012, avec une stabilisation en 2013. Les exportations de l’UE connaissent un déclin sensible, de pas moins de 38,4 % en 2012 et de 2 % supplémentaires en 2013, du fait d’un déficit de l’offre intérieure. En conséquence, l’UE devrait à nouveau devenir importateur net de bœuf (+ 66 000 tonnes en 2012 et + 70 000 tonnes en 2013), inversant ainsi les tendances récentes (– 44 000 en 2011). Ceci reflète en partie la tendance à plus long terme vers une contraction de la consommation de bœuf par habitant dans l’UE (de 16,4 kg par habitant en 2009 à 15,5 kg en 2013).
  2 Hits fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a share of GDP, revenues are projected to fall from 16.4 per cent in 2004-05 to 15.5 per cent in 2007-08, reflecting the tax measures announced in this budget, including the proposed 1-percentage-point cut to the GST and the proposed reduction in personal income taxes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Les revenus budgétaires devraient augmenter de 4,2 % en 2005-2006 et d'environ 3,3 % en moyenne en 2006-2007 et en 2007-2008. Cette hausse comprend le coût des allégements fiscaux à l'égard duquel le gouvernement prévoit adopter des mesures législatives dans le présent budget, coût qui s'établit à 5,0 milliards de dollars en 2005-2006, à 9,9 milliards en 2006-2007 et à 11,3 milliards en 2007-2008. En pourcentage du PIB, les revenus devraient diminuer, passant de 16,4 % en 2004-2005 à 15,5 % en 2007-2008, dans la foulée des mesures fiscales annoncées dans le présent budget, notamment la réduction proposée du taux de la TPS d'un point de pourcentage et la réduction proposée de l'impôt sur le revenu des particuliers.
  2 Hits www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a share of GDP, revenues are projected to fall from 16.4 per cent in 2004-05 to 15.5 per cent in 2007-08, reflecting the tax measures announced in this budget, including the proposed 1-percentage-point cut to the GST and the proposed reduction in personal income taxes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Les revenus budgétaires devraient augmenter de 4,2 % en 2005-2006 et d'environ 3,3 % en moyenne en 2006-2007 et en 2007-2008. Cette hausse comprend le coût des allégements fiscaux à l'égard duquel le gouvernement prévoit adopter des mesures législatives dans le présent budget, coût qui s'établit à 5,0 milliards de dollars en 2005-2006, à 9,9 milliards en 2006-2007 et à 11,3 milliards en 2007-2008. En pourcentage du PIB, les revenus devraient diminuer, passant de 16,4 % en 2004-2005 à 15,5 % en 2007-2008, dans la foulée des mesures fiscales annoncées dans le présent budget, notamment la réduction proposée du taux de la TPS d'un point de pourcentage et la réduction proposée de l'impôt sur le revenu des particuliers.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If Canada opts to remain outside the TPP Agreement, and the US and Australia are part of it, Canada would not only lose its opportunity to further expand its pork and beef exports to Japan, but would also lose market shares to Australia and the US. In this scenario, Canadian beef exports to Japan are projected to fall by more than 66 percent, and pork exports to Japan would drop by 13 percent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Premièrement, les exportateurs canadiens perdraient des occasions de tirer parti de l’accès amélioré aux marchés des sept nouveaux pays partenaires de libre-échange dans le cadre du PTP. Cette option placerait le Canada dans une position désavantageuse par rapport aux autres concurrents signataires du PTP sur ces marchés. Plus particulièrement, le coût rattaché aux pertes de débouchés pour l’exportation des produits agricoles vers le Japon serait élevé. En 2015, le Canada arrivait tout juste derrière les États‑Unis en tant que fournisseur de produits de porc dans le marché japonais, et au troisième rang des fournisseurs les plus importants de produits de bœuf au Japon derrière l’Australie et les États‑Unis. Si le Canada décidait de ne pas ratifier l’Accord du PTP et que les États‑Unis et l’Australie allaient de l’avant, le Canada perdrait non seulement l’occasion d’élargir ses débouchés pour ses exportations de bœuf et de porc au Japon, mais aussi des parts de marché au profit de l’Australie et des États‑Unis. Les exportations de bœuf canadien vers le Japon chuteraient alors de plus de 66 p. 100 et les exportations de porc vers le Japon, de 13 p. 100.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although demographics will play a positive role, as dependency ratios are projected to fall through 2025, financial market development (which reduces precautionary saving) and a moderation in economic growth will play a counterbalancing role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
L’Amérique latine et les Caraïbes forment une région où l’épargne est historiquement faible, qui pourrait afficher l’épargne la plus faible au monde en 2030. La démographie devrait certes y jouer un rôle positif (avec une baisse du taux de dépendance jusqu’en 2025) mais cet avantage sera probablement neutralisé par le développement du marché financier (qui réduit l’épargne de précaution) et une croissance économique modérée. De même, l’effet positif puis négatif de la démographie sur la croissance de la population active devrait d’abord entraîner une hausse du taux d’investissement à court terme puis une baisse progressive. Toutefois, la relation entre inégalité et épargne pourrait déboucher sur un autre scénario dans cette région. Comme ailleurs, les ménages les plus pauvres ont tendance à moins épargner ; l’amélioration des capacités de gain, l’augmentation des revenus et la réduction des inégalités pourraient donc doper l’épargne nationale et surtout contribuer à rompre le cercle vicieux de la pauvreté entretenu par le faible niveau d’épargne des ménages pauvres.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falling to 54.2% of GDP in 2012 from 56.8% in 2011, public sector debt is trending down and remains within the legal limit. In line with the authorities’ medium-term fiscal consolidation plans the fiscal deficit and the public sector debt are projected to fall further in 2013 to 2.6% and 53.7% of GDP respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
Le budget 2013, qui est estimé à 91.8 milliards MUR (3.01 milliards USD), a pour but de soutenir la croissance tout en maintenant une gestion macroéconomique saine. Les dépenses sont conformes aux priorités nationales et à l'objectif du cadre des dépenses à moyen terme de l'État. Avec l'accélération de la mise en œuvre du programme d'infrastructures de 10 milliards USD des autorités, les dépenses d'investissement devraient augmenter de plus de 50 %, à 28.6 milliards MUR (0.94 milliard USD), mais elles pourraient être sous-exécutées en raison des contraintes de capacités. La masse salariale de la fonction publique a atteint 26.89 milliards MUR (0.88 milliard USD) en 2012, ce qui représente 5.6 % du PIB. Elle devrait augmenter à hauteur d'environ 1.3 % du PIB suite à l'application des recommandations du bureau d'examen des salaires (Pay Review Bureau) au cours de l'exercice 2013. Les dépenses sur les importations de pétrole, qui s'élevaient à 39.7 milliards MUR (1.31 milliards USD) en 2011, ont représenté 9 % du PIB et 19 % des importations totales, ce qui montre la vulnérabilité du pays face à la détérioration des termes de l'échange. À 54.2 % du PIB en 2012 contre 56.8 % en 2011, la dette publique est en baisse et reste dans la limite légale. Conformément aux plans d'assainissement des finances à moyen terme, le déficit budgétaire et la dette publique devraient continuer à baisser en 2013, atteignant respectivement 2.6 et 53.7 % du PIB.