are provided so that – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      19 Résultats   16 Domaines
  2 Résultats www.hotel-santalucia.it  
Please note that breakfast items are provided so that guests can prepare their own breakfast.
Veuillez noter que les articles du petit-déjeuner sont fournis afin que vous puissiez préparer votre propre petit-déjeuner.
  espacepourlavie.ca  
Japanese garden, that is, one containing elevations, various degrees are provided so that water can circulate.
Elle contribue à l'expression de la nature et symbolise le renouveau, le calme, l'émerveillement et la continuité dans l'au-delà.
  www.psc-cfp.gc.ca  
As always, you should read the question carefully to ensure that you understand it before choosing your answer. Also, in many of these questions it is important to pay close attention to all of the "rules and regulations" that are provided so that you can apply them correctly in solving the problem.
Les questions d'Esprit de déduction sont présentées sous diverses formes; ainsi, vous ne pouvez suivre une seule méthode pour tous les cas. Comme toujours, lisez attentivement chaque question et assurez-vous de l'avoir bien comprise avant d'y répondre. De plus, il importe que vous portiez une attention particulière aux « règles et règlements » contenus dans ce genre de question, afin que vous puissiez les appliquer correctement lorsque vous résolvez un problème.
  www.pc.gc.ca  
Public Avalanche Bulletins are provided so that park visitors planning trips into the backcountry for one or more days will use that information to help them make the most appropriate destination and terrain decisions.
Grâce aux bulletins d’avalanche, les visiteurs qui planifient des excursions d’une journée ou plus dans l’arrière-pays des parcs ont accès à des renseignements qui leur permettent de prendre des décisions éclairées en ce qui a trait à leur destination et au terrain sur lequel ils envisagent de s’engager. Toutefois, il ne faut jamais oublier que si les prévisions se veulent les plus exactes possibles, les conditions dans l’arrière-pays changent constamment et ne peuvent pas être prévues à coup sûr. Il faut également savoir que les régions visées par les prévisions dans les parcs des montagnes sont relativement vastes et qu’il est toujours possible que de plus petites zones comprises à l’intérieur de ces régions présentent des conditions particulières.
  2012.ictdays.it  
For safety reasons, specially designed elasticized rings are provided so that you can exchange them on EdgeWalk for that great photo opp!
Les mariages HAUT-DA CIEUX débuteront à midi, heure d'arrivée des invités. (Les mariages du matin, heure d'arrivée de 8 h, seront disponibles du 16 juin au 13 juillet.) La durée requise est de 3 heures.
  3 Résultats parl.gc.ca  
We will ensure that all citizens with intellectual disabilities have the right and the opportunity to work and be employed; ensure that sheltered workshops are not options for employment of people with intellectual disabilities; and ensure that job accommodations are provided so that people with intellectual disabilities can be employed.
Nous veillerons à ce que tous les citoyens ayant une déficience intellectuelle aient le droit et la possibilité d'occuper un emploi, à ce que les ateliers protégés ne fassent plus partie des choix offerts aux personnes ayant une déficience intellectuelle et à ce que des mesures d'adaptation soient assurées pour permettre l'emploi de ces personnes.
  www.becm.de  
We provide official receipts for insurance purposes. Because we are a private psychology clinic, clients pay the clinic directly, and receipts are provided, so that you can ask your insurance to reimburse you. To find out what your specific insurance policy covers, please contact your insurance provider directly.
Les clients paient la clinique directement et reçoivent des reçus officiels pour fins d’assurance. Pour savoir ce que votre police d’assurance spécifique couvre, veuillez s’il-vous-plaît contacter votre assureur directement.
  www.equaltimes.org  
The courts also have psychologists and social workers and child-care facilities are provided so that women have someone to look after their children while they testify and child care does not prevent them from taking part in the hearings.
La majorité des juges qui instruisent ces procès sont des femmes. Les tribunaux disposent également de professionnels spécialisés en psychologie et en travail social, ainsi que de services de garderie qui s’occupent des enfants pendant que les mères rendent leurs témoignages, pour que la garde des enfants ne constitue pas un obstacle à la comparution des femmes aux procès.
  international.gc.ca  
Given that petty cash funds can be set up at $2,000 with individual financial transactions up to $200, setting the fund to these limits would reduce the number of cheques being written. Moreover this is a cash society where receipts are provided so that control can still be sustained.
Pour éviter la multiplication de chèques d'un faible montant, on devrait utiliser la petite caisse. La mission émet en moyenne 40 chèques par mois, dont environ 25 pour régler des dépenses de moins de 200 $. Vu que les fonds des petites caisses peuvent s'élever jusqu'à 2 000 $ et que le montant des transactions peut aller jusqu'à 200 $, opérer dans le cadre de ces limites permettrait de réduire le nombre des chèques qui sont émis. En outre, au Panamá, l'habitude est de régler en numéraire contre un reçu, et il serait donc facile de continuer à exercer le contrôle voulu. Le nombre des chèques pourrait être réduit encore davantage si l'on renégociait la fréquence du paiement des loyers de façon à régler tous les trimestres plutôt que tous les mois.
  tupiniers.com  
(See dpkg-buildpackage(1) for more information about the differences between -m, -e and -k when building packages; debsign makes no use of these distinctions except with respect to the precedence of the various options. These multiple options are provided so that the program will behave as expected when called by debuild(1).
Spécifie le nom du responsable à utiliser pour la signature. Voir dpkg-buildpackage(1) pour plus d'informations concernant les différences entre -m, -e et -k lors de la construction des paquets ; debsign ne fait pas ces distinctions, à l'exception qu'il respecte l'ordre de priorité des différentes options. Ces différentes options sont fournies de manière à ce que ce programme se comporte comme prévu lorsqu'il est appelé par debuild(1).
  rt.bongacams5.com  
Click “Finding articles” and you will see a list of the most important or relevant article databases for a particular subject area. For political science for example, there are a number of databases listed and short descriptions are provided so that you know what is covered by the particular database.
Les guides de recherche sont particulièrement utiles pour déterminer les bases de données pertinentes pour trouver des articles. Cliquez sur « Trouver des articles » et une liste des bases de données les plus importantes ou les plus appropriées pour un domaine de sujet en particulier s’affichera. En science politique par exemple, il existe un grand nombre de base de données ainsi que de courtes descriptions pour que vous sachiez ce dont traite cette base de données en particulier.