Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 15 Ergebnisse 13 Domänen

bsaae.bg.ac.rs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

History will show that I rode this 1 241km in 89 hours. Myself, I will quickly forget these figures; because they are really small things compared with all the memories I have shared with you, and which are still buzzing in my memory.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paris-brest-paris.org als Prioritätsdomäne definieren

Nous étions 4 069 à prendre le départ vers Brest, et nous n'étions plus que 3 471 à l'arrivée, soit presque 15% d'abandons. L'histoire retiendra que j'ai parcouru ces 1 241 km en 89 heures. Pour ce qui me concerne, je vais m'empresser d'oublier ces chiffres, car ils sont bien peu de choses par rapport à tous les souvenirs que je viens de partager avec vous, et qui continuent encore à se bousculer à l'entrée de ma mémoire.

pacificbridge.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adding other people into the car becomes complicated, but not impossible. The rear seats are really small even if two children can travel comfortably. Inside, everything reflects the Infiniti philosophy, with excellent assemblies and materials.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen car-shooters.com als Prioritätsdomäne definieren	Ajouter d’autres personnes au voyage devient compliqué, mais pas impossible. Les sièges arrière sont vraiment petits même si deux enfants peuvent voyager confortablement. A l’intérieur, tout reflète la philosophie Infiniti, avec d’excellents assemblages et matériaux. Le pont ressemble beaucoup à celui du Q50, déjà testé dans un autre article.

www.hotelplan.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We have a mandate to support charities and projects in every community served by the credit union. This can be quite challenging because some of the communities are really small and only have a handful of charities.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imaginecanada.ca als Prioritätsdomäne definieren

D’ailleurs, nous ne faisons pas qu’attendre que les organismes de bienfaisance nous appellent, nous allons également vers eux. Nous avons le mandat d’appuyer des organismes et des projets dans toutes les collectivités desservies par notre coopérative. Cela peut s’avérer tout un défi, car certaines de ces collectivités sont très petites et seulement une poignée d’organismes caritatifs y sont présents.

3 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A lot of the non-profits, as you probably know, are really small. There's a statement here by Imagine Canada to the effect that probably half of them have no employees at all, so what we're doing here, more than likely, is choking them with compliance costs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Comme vous le savez sans doute, beaucoup d'organisations sans but lucratif sont vraiment très petites. Imagine Canada estime que la moitié d'entre elles sans doute n'ont aucun employé, mais avec ce texte, nous nous trouvons à les faire crouler sous les coûts d'observation que nous imposons. Nous l'avons vu avec les lois sur le financement des élections un peu partout au pays. Nous le savons bien. Nous sommes aux prises avec une réalité très différente de ce qu'elle était quand j'ai commencé en politique, il y a 23 ans. C'est complètement différent. D'après ce que je constate, nous appliquons aux organismes de bienfaisance et aux organisations sans but lucratif la recette que nous nous sommes appliquée à nous.

www.hostelbookers.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Disliked: The lounge and kitchen are really small
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hostelbookers.com als Prioritätsdomäne definieren	A aimé: L ambience. C est un tres bonne hostel pour faire des nouveaux amis.

www.museevirtuel-virtualmuseum.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hummingbirds are really small to have to deal with the rigours of the weather. They must survive storms during their migration as well as cold and longer nights. Their nutritional needs are significant and a delay in the blossoming period limits their food sources.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museevirtuel-virtualmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les colibris sont bien frêles pour affronter les rigueurs du climat. Ils doivent survivre aux tempêtes qui surviennent lors des migrations et aux nuits froides et prolongées. Leurs besoins alimentaires sont importants et l'éclosion tardive des fleurs limite leur source de nourriture.

uz24.uz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	All of the choices play into a larger vision. “Some of these venues are really small, I also wanted that. I didn’t want big, empty venues. I want people to be turned away at the box office,” explains Hansen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen myscena.org als Prioritätsdomäne definieren	Toutefois, la programmation commence et se termine par des œuvres des compositeurs britanniques Purcell et Garner et Hansen veut à la fois rendre hommage au passé tout en étant tourné vers l’avenir. « Soixante ans après, pratiquement jour pour jour, nous présentons

www.prana.bio

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Lettuce seeds are really small and it’s hard to plant lettuce seeds one per six inches, so if you have a bunch come up in one area, you need to remove the weaker ones and leave the strongest. You can move the others, but if you’ve planned for ten or 12 lettuce plants and four come up in each area, then you have way too many lettuce plants. I suggest cutting them for salads.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prana.bio als Prioritätsdomäne definieren

Les plantes, tout comme nous, ont besoin de leur espace vital, donc suivez les directives apparaissant au verso du paquet de graines en ce qui a trait à l’espace requis entre les graines et entre les rangs. « Il sera indiqué d’éclaircir les rangs de manière à avoir environ 15 cm entre chaque plant. Sachez qu’il est important de respecter cette valeur, » indique Gesing. « Les graines de laitue sont vraiment petites et il est pratiquement impossible d’en planter une tous les 15 cm. Donc si votre laitue est abondante à un endroit en particulier, vous devez retirer les plants les plus faibles et conserver les plus forts. Vous pouvez transplanter ceux que vous avez retirés, mais si vous aviez prévu 10 à 12 plants de laitue et que 4 plants se trouvent à chaque emplacement, alors vous avez beaucoup trop de laitue! Je vous conseille d’en récolter pour vous faire des salades. »

are really small – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch