are relatively close – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From this location cities such as Eindhoven, Maastricht, Aachen and Liège are relatively close to reach. This makes "De Klaproos" an ideal base for planning day trips. Pets Welcome!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	D'ici des villes comme Eindhoven, Maastricht, Aachen et Liège sont facile à atteindre. Comme ca "De Klaproos" une base idéale pour planifier vos excursions. Animaux sont bienvenus!

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Significantly, “the EU maintained or raised its share of imports in most traditional regional export markets that are relatively close to the EU... mainly in North and Sub-Saharan Africa and the Near East.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

L’analyse note que « la décision de ne pas offrir de restitutions à l’exportation a permis de résoudre les contraintes de l’OMC liées aux exportations subventionnées et ceci a été à l’origine d’une augmentation de la part des exportations nettes de l’UE dans les exportations mondiales de céréales entre 2000-03 et 2007-10 ». En effet, « la part de l’UE dans les exportations mondiales de blé et de farine de blé était passée de 5,2 % à 7,7 % entre l’avant et l’après-réforme ». De plus, « l’UE maintient, voire augmente, sa part sur les marchés des pays importateurs traditionnellement clients, proches de l’UE (…) principalement ceux d’Afrique du Nord, d’Afrique subsaharienne et du Proche-Orient ».

  www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The medium scenario is based on much more modest hypotheses that are relatively close to a status quo in terms of education. It relies chiefly on the assumption that the upgrading process from upper secondary to tertiary level, which a number of training and education programmes in teaching, health, social work and the arts have undergone, is coming to an end in Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain

Une transition toujours plus fréquente vers le degré tertiaire (hautes écoles ou formation professionnelle supérieure), cette hausse pouvant être causée aussi bien par une poursuite de l’« upgrading » de formations, qui passeraient du degré secondaire II vers le tertiaire, que par une propension croissante à poursuivre des études vers les hautes écoles ou vers la formation professionnelle supérieure.

  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Earth is one of nine planets held in orbit around the Sun by the Sun's gravity. Because they are relatively close, many of the planets in our solar system appear brighter than the brightest stars, but they do not twinkle like a star.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Une planète est un corps en orbite autour d'une étoile qui ne produit pas sa propre énergie; elle réfléchit plutôt la lumière du Soleil. La Terre est l'une des neuf planètes tenues en orbite autour du Soleil par la gravité de l'astre. Parce qu'elles sont situées relativement près, de nombreuses planètes dans notre système solaire semblent beaucoup plus brillantes que les étoiles les plus brillantes, mais elles ne scintillent pas comme elles. La turbulence de notre atmosphère affaiblit la luminosité des étoiles, mais les planètes ont l'aspect d'un petit disque et ne sont pas affectées par l'atmosphère. Elles sont beaucoup plus petites que les étoiles. En effet, le Soleil constitue à lui seul 99,9 % de la masse du système solaire et dicte le mouvement des planètes.

  www.pensezcybersecurite.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bluetooth technology links devices which are relatively close together, including everything from wireless earphones and headsets to printers, keyboards and cameras. And since your mobile carries sensitive data, you'll want to take a bit of extra care when connecting with Bluetooth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getcybersafe.gc.ca as primary domain

La technologie Bluetooth relie les appareils qui sont relativement proches les uns des autres, notamment à peu près tout, depuis les écouteurs et les casques téléphoniques sans fil aux imprimantes, aux claviers et aux caméras. Et comme votre cellulaire renferme des données sensibles, vous voudrez faire preuve d'un peu plus de prudence lorsque vous vous brancherez au moyen d'un système Bluetooth. Si des pirates peuvent détecter votre système Bluetooth, il est également possible pour eux de s'infiltrer dans votre appareil.

  www.getcybersafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bluetooth technology links devices which are relatively close together, including everything from wireless earphones and headsets to printers, keyboards and cameras. And since your mobile carries sensitive data, you'll want to take a bit of extra care when connecting with Bluetooth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getcybersafe.gc.ca as primary domain

La technologie Bluetooth relie les appareils qui sont relativement proches les uns des autres, notamment à peu près tout, depuis les écouteurs et les casques téléphoniques sans fil aux imprimantes, aux claviers et aux caméras. Et comme votre cellulaire renferme des données sensibles, vous voudrez faire preuve d'un peu plus de prudence lorsque vous vous brancherez au moyen d'un système Bluetooth. Si des pirates peuvent détecter votre système Bluetooth, il est également possible pour eux de s'infiltrer dans votre appareil.

  mbfilmmusic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lisbon in Portugal und Oran in Algeria are relatively close on the map, yet the music of the two cities is worlds apart. Portuguese fado describes the singer’s suffering and weltschmerz, Algerian raï expresses pure joie de vivre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloisesession.ch as primary domain

Lisbonne et le Portugal ne ne se trouvent qu'à quelques encablures d'Oran et de l'Algérie. Mais les musiques de ces villes incarnent deux mondes aux antipodes. Le fado portugais chante la mélancolie intime tandis que le Raï algérien crie à tue-tête le plaisir de vivre. Madredeus et sa voix, Beatrix Nunes, continuent d'écrire l'histoire du fado, mélodieux et mélancolique, sans jamais être figé. Khaled chante un Raï sorti de ses tripes: inspiré de la tradition, mais direct et sans fard, fort et brut. Les deux groupes sont fidèles à leur musique, à leur peuple et à leur langue mais savent garder une oreille attentive à de nouveaux sons.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since Korea experiences terms of trade gains but allocative efficiency losses the choice of post-shock versus pre-shock prices in doing such a calculation can result in one measure being positive and the other negative if both are relatively close to zero.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

24. Le léger recul du bien-être économique des ménages coréens dans le scénario le plus contraignant contraste avec le gain de PIB indiqué plus tôt dans le même scénario. Ce résultat dénote le fait que les gains du PIB sont indiqués en tenant compte des changements de prix relatifs générés par l’ALE alors que la variation équivalente, une mesure du bien-être économique des ménages, ne tient pas compte de ces changements de prix. Puisque la Corée bénéficie de gains au chapitre des termes de l’échange, mais qu’elle subit des pertes d’efficience allocative, le choix entre les prix avant le choc et après le choc pour ce calcul peut faire en sorte qu’une mesure soit positive et l’autre négative, si les deux sont relativement proches de zéro.

  www.hats.gr.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don’t hesitate to take a day pass for 4€, a 2-day pass for 7.50€, or a 3-day pass for 9.50€ if you want to get your money’s worth. The interesting places in the city are relatively close to each other, so you can get to them by foot without going on a hike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france-hotel-guide.com as primary domain	La ville jouit d'une situation géographie intéressante, à proximité de la Belgique, du Luxembourg, des Pays-Bas et de l'Angleterre. A moins d'une heure de train de Paris et d'une dizaine de kilomètres de la frontière belge, elle se trouve sur le carrefour européen. De plus, il est facile de s'y rendre car la ville est desservie par les autoroutes A1, A23 et A25, le TGV et un aéroport à Lesquin.

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– cultural differences; taking Hofstede’s cultural dimensions for example: while the cultures of Spain and Argentina are relatively close, the fact is that the geographical distance between them and their separate histories, particularly in terms of immigration, have resulted in fairly significant differences that are in some cases greater than between France and Spain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain	– des différences culturelles, par exemple avec les dimensions culturelles selon Hofstede : même si les cultures espagnole et argentine sont relativement proches, en réalité leur éloignement géographique et leur histoire séparée, au fil de l’immigration notamment, ont créé des différences assez marquées, parfois plus qu’entre la France et l’Espagne.

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Looking at objects that are relatively close to Earth helps too, which in this case means anywhere from a few light years to several hundred light years. “In the grand scheme of things, this is really close–it’s our cosmic back yard.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Il est également utile de chercher des objets qui sont relativement proches de la Terre, ce qui signifie ici quelque part entre quelques années–lumière et plusieurs centaines d’années–lumière. « Dans le grand ordre de l’univers, cela est vraiment proche – c’est notre jardin cosmique! »

  visitkarun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The open exploitation occurs when copper field are relatively close to the floor surface, so that excavation and earthwork could be carried out in economical conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuivreriedecerdon.com as primary domain	L’exploitation à ciel ouvert a lieu lorsque les gisements sont relativement proches de la surface du sol, de façon à ce que les travaux d’excavation et de terrassement puissent se faire dans les conditions économiquement rentables.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(9) While the two ore bodies are relatively close, the evidence is clear that, from an economic view, they had to be worked separately by two individual pits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	(9) Bien que les deux gisements soient relativement proches l’un de l’autre, il ressort clairement de la preuve qu’ils devaient être exploités séparément en deux puits distincts pour des raisons d’ordre économique.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The performance in 2016 is the same as the one in 2009. What has changed is the city around it, the people who live there, Brussels as a witness of two moments that are relatively close in time and yet already so different.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain	Des personnes qui peuvent surtout revendiquer un regard plus juste, plus digne et plus riche que ce qu’ont à offrir les amalgames médiatiques, les répressions policières ou les replis communautaires.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(9) While the two ore bodies are relatively close, the evidence is clear that, from an economic view, they had to be worked separately by two individual pits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(9) Bien que les deux gisements soient relativement proches l’un de l’autre, il ressort clairement de la preuve qu’ils devaient être exploités séparément en deux puits distincts pour des raisons d’ordre économique.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Guy Lauzon: So if that's the case...and let's say these numbers are relatively close, and we had 1,000 employees with an average salary of $50,000 American. The total cost, if you had 1,000 employees, would be about $50 million.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Guy Lauzon: Eh bien, si c'est le cas... partons du principe que tous ces chiffres sont relativement exacts et disons que, si 1 000 employés perçoivent un salaire moyen de 50 000 $ américains, il en coûterait en tout une cinquantaine de millions de dollars. Pour un effectif total de 2,6 millions d'employés, cela représenterait moins de 20 $ par tête ce qui n'est pas énorme pour assurer une certaine protection à tous ces gens.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.3.7 The Inspection Team visited four Staff Quarters, two of which are located close to downtown and are suitable to the needs of employees living by themselves. The others are located in the suburbs of Beirut and are relatively close to the Chancery and Official Residence, which is convenient for families.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.3.7 L’équipe d’inspection a visité quatre logements, deux étant situés près du centre-ville, et répondent aux besoins d’employés seuls. Les autres sont en banlieue de Beyrouth et relativement près de la chancellerie et de la résidence officielle, ce qui convient aux familles. Plus de six logements sont nouveaux depuis 2006 en raison de la création de deux postes EC et de la politique de regroupement des logements dans les zones jugées plus sûres. La présence de familles à la mission date de moins de trois ans; on en compte maintenant plusieurs, et l’éventail de logements est somme toute adéquat et respecte les normes. Compte tenu du contexte local, les logements sont dotés de génératrices, de citernes d’eau et d’unités de chauffage et de climatisation. Aucun logement ne fait l’objet d’une allocation de déficience de logement.