are remnants – French Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
40
Results
32
Domains
www.dakarnave.com
Show text
Show cached source
Open source URL
"Maryland, USA, 2011. Empty and rotting buildings dot the landscape of North Avenue, the major street that runs East to West through Baltimore. They
are remnants
of the subprime mortgage…
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
loeildelaphotographie.com
as primary domain
'My sentimental Archives' tente de créer un lien passé présent, réactivant des images d’archives (les personnages) dans le filtre d’une approche contemporaine, prisme de la vision d’un paysage/urbanité sans cesse…
3 Hits
www.sentix.de
Show text
Show cached source
Open source URL
There is an unusual microclimate inside the ravine, which is very different from the sun-baked plains around it. There
are remnants
of some stone houses built by German settlers. The former German village of Nizhnyaya Dobrinka with 18th-century houses is not far from Shcherbakovskaya Balka.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
welcome2018.com
as primary domain
Sur le territoire du district de Kamychine s’étend le parc naturel de Chtcherbakovsk avec quelques sites intéressants, notamment le ravin de Chtcherbakovsk et la butte d’Ourakov. Le ravin de Chtcherbakovsk se présente comme un petit canyon avec des parois rocheuses abruptes par endroits, ainsi qu’une rivière impétueuse et une forêt au fond. A l’intérieur du ravin s’est formé un microclimat unique en son genre, qui le distingue fortement des steppes arides environnantes. Il porte les traces de bâtiments en pierre construits par des colons allemands. Non loin du ravin se situe l’ancien village allemand de Nijnyaïa Dobrinka et ses édifices du XVIIIe siècle.
www.asc-csa.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Whereas meteoroids are primitive rocks that
are remnants
from the formation of the solar system, giving valuable information about the state of the material in the early solar system, planets have evolved since their creation so give few clues to their initial composition and structure.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
asc-csa.gc.ca
as primary domain
Un météorite ressemble à un astéroïde, mais diffère en grosseur. On appelle généralement météorites les corps rocheux faisant moins de 100 mètres. Il s'agit souvent de fragments d'astéroïdes qui se sont détachés lors de collisions entre eux. Ils se divisent en trois catégories : les pierreux, les ferrifères et les pierreux-ferrifères. Les météorites pierreux sont beaucoup plus nombreux que les ferrifères, mais sont semblables en apparence et en âge. Puisque les météorites sont des roches primitives, des vestiges de la formation du système solaire, ils dévoilent d'inestimables renseignements sur l'état de la matière au début du système solaire alors que les planètes ont évolué depuis leur création et nous fournissent seulement quelques indices sur leur structure et leur composition originales. Il arrive qu'un météorite pénètre dans l'atmosphère de la Terre; il devient alors un météore qui se consume. Ce phénomène est communément appelé étoile filante. Loin des lumières de la ville, on peut voir quelques météores sporadiques à toute heure de la nuit. Les météores qui traversent le ciel sont habituellement des particules de poussière de la grosseur d'un grain de sable. Ces particules entrent dans l'atmosphère à des centaines de milliers de kilomètres à l'heure, et la friction entre les particules et notre atmosphère libère de l'énergie sous forme de chaleur et de lumière. Les particules se consument en quelques secondes et filent dans le ciel comme des éclairs de lumière.
2 Hits
www.pc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
The Cypress Hills are a dissected, flat-topped plateau of about one thousand square miles in south western Saskatchewan and south eastern Alberta. They
are remnants
of a much larger depositional plateau, which existed in the region forty million years ago.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pc.gc.ca
as primary domain
Les collines Cypress (sud-ouest de la Saskatchewan et sud-est de l'Alberta) constituent un plateau au sommet plat très découpé d'environ un millier de milles carrés. Ce sont les vestiges d'un grand plateau sédimentaire qui surplombait la région il y a 40 millions d'années et qui a été plus tard presque entièrement érodé.
2 Hits
www.glf.dfo-mpo.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
In Bayhead and the Grand-Pré region of Nova Scotia there
are remnants
of old Acadian dikes, indicating use of salt marshes going far into the past. Most salt marshes in Prince Edward Island were also farmed, some even as late as the 1970s.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
glf.dfo-mpo.gc.ca
as primary domain
Dans la région de Bayhead et de Grand-Pré en Nouvelle-Écosse, on trouve des vestiges des anciennes digues acadiennes qui montrent que l'utilisation des marais salés remonte à très longtemps. La plupart des marais salés de l'Île-du-Prince-Édouard ont aussi été cultivés, certains même jusque dans les années 1970.
seu.rubi.cat
Show text
Show cached source
Open source URL
The parade grounds, esplanades, military arteries, casemate, and warehouse, in which munitions and artillery paraphernalia were stored,
are remnants
of a city's past that was punctuated by the beat of the war drum.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nano2016.org
as primary domain
La terrasse Dufferin est de loin l'attraction touristique la plus visitée de la ville Québec. Vous pouvez y observer le fleuve lentement s’écouler vers le golf du St-Lawrence tout en ayant une vue à couper le souffle sur la Rive Sud, l'Île d'Orléans, le Vieux-Port et, bien sûr, le Château Frontenac.
www.mendrisiottoturismo.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
The «stilt houses»
are remnants
of pre-historic settlements in lakes and moors around the Alps. This serial trans-boundary site consists of 111 of the roughly 1000 known sites in six countries, of which 56 are located in Switzerland.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mendrisiottoturismo.ch
as primary domain
Les vestiges d‘habitations préhistoriques donnent un aperçu vivant de l‘apparition et du développement des premières sociétés agricoles dans l‘Arc alpin.
mla.microsoft.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The Jayran Walls run through San Cristobal hill and
are remnants
of the old walls around the Musalla Quarter, built in the 11th century. The independent taifa King Jayran had this nucleus walled, leaving part of the hill inside and uniting the Alcazaba with the city’s highest point, giving it a defensive advantage.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
turismodealmeria.org
as primary domain
C’est sur la colline de Saint Christophe que se dessine la Muraille de Jayrán, qui constitue les restes des anciennes fortifications du quartier de la Musalla, construites au XIème siècle. Le roi taifa Jayrán fit fortifier cette partie qui contenait une portion de la colline et reliait l’Alcazaba à la cote la plus haute de la ville, ce qui lui conférait un avantage défensif.
www.astronoo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
This incomplete ring of 8 km in diameter and 85 km2, circumscribed islands of Thera and Therasia which
are remnants
of the old island Kallista before the collapse created this volcanic caldera.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
astronoo.com
as primary domain
Image : Situé à 2 100 mètres d'altitude, le lac du Crater Lake est le plus profond des États-Unis avec une profondeur de 597 mètres.
www.cabonline.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Both of these trade deals
are remnants
of the Harper Government, which was thrown out of power more than a year ago for failing to hear or address the needs of ordinary Canadians.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dev.unifor.org
as primary domain
Bien qu’un compromis ait été atteint et que le premier ministre s'est envolé vers Bruxelles la fin de semaine dernière pour signer l'accord, l'AECG est loin d'être ratifié ou mis en œuvre.
www.nrcan.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
The main hills in the Calgary and Cochrane areas
are remnants
of a much higher plain from 1 million years ago, that has been largely removed by river erosion. The eroded land surface was modified by glacial erosion during the Ice Age, and the river valleys were the site of sediment deposition as the glaciers melted.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nrcan.gc.ca
as primary domain
Les principales collines des régions de Calgary et de Cochrane sont les vestiges d'une plaine plus élevée qui existait il y a 1 million d'années. Cette plaine a été en grande partie aplanie par l'érosion fluviale. La surface érodée des terrains a été modifiée par l'érosion glaciaire au cours de l'âge glaciaire et les vallées fluviales ont été le siège de sédimentation lors de la fonte des glaciers. Ultérieurement, dans les 10 000 dernières années, les rivières ont creusé les sédiments de l'âge glaciaire pour atteindre leurs niveaux actuels.
sensiseeds.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Making a pure BHO that has no solvents in it requires a lot of knowledge and experience, but because of all kinds of manuals on the Internet, it is tempting for some to try making it at home. If the process goes well, the final product is still often of poor quality because there
are remnants
of the solvents.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sensiseeds.com
as primary domain
L’extrait lui-même peut cependant également poser un problème. Fabriquer de l’extrait BHO est une tâche minutieuse qui suppose de manipuler des solvants chimiques tels que l’éthanol, l’alcool, le propane ou le butane. Fabriquer du BHO pur sans solvant suppose de l’expérience et une grande maîtrise, mais en raison de la multitude de manuels de toutes sortes disponibles sur Internet, il est tentant pour certains d’essayer de le fabriquer eux-mêmes.
cestovani.kr-karlovarsky.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Significant cultural monuments of the town include the Church of St. George built in Late-Gothic style in the 1520’s with a reticulated rib-vault, a Renaissance gallery and baptistery, a Late-Gothic group of statues depicting a Mount Olivet scene, and 14 tombstone epitaphs from the 16th century. Preserved loopholes
are remnants
of the fortification of the church.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cestovani.kr-karlovarsky.cz
as primary domain
Le caractère historique de la ville est considérablement affaibli par les constructions modernes. Le monument historique important est notamment l´église Saint-Georges qui est un édifice de style gothique tardif construit autour de 1520. On en a maintenu la voûte à nervures, la tribune d´orgue, les fonts baptismaux dans l´esprit de la Renaissance, la sculpture de style gothique tardif du mont des Oliviers et 14 épitaphes de tombes du XVIe siècle. L´église fut à l'origine fortifiée, comme en témoignent les créneaux conservés. Au XVIIIe siècle, l´église fut reconstruite en style baroque. Un clocher construit dans l´esprit gothique tardif en 1540 et reconstruit en 1686 se dresse près de l'église. En face on conserva Boží muka (le Calvaire) dans l´esprit gothique tardif avec sa tige hélicoïdale.
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The unanimous response suggests they
are remnants
of cabins built in skins and stones, the shelter of our ancestors in the thick forest during periods Pyrenean summer, when they traveled to these places to graze their cattle.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
Ces cercles ont commencé à construire, selon les spécialistes, à partir de la fin du Néolithique et les derniers exemplaires sont la fin du premier âge du Fer (3.000-500 avant Jésus-Christ). Comme l'ensemble des mégalithique, en principe été attribué un sens funéraire, mais l'absence de cendres ou de cistes résiduelle (sépultures de pierre primitifs) avoir archéologues forcés de poser beaucoup de questions. La réponse unanime à penser que ce serait restes de huttes construites dans des peaux et des pierres, l'abri de nos ancêtres dans les bois profonds pendant l'été des périodes pyrénéen, quand ils ont déménagé à ces endroits pour faire paître leur bétail.
www.eurotopics.net
Show text
Show cached source
Open source URL
The Cypriot daily comments on the decision to retain British military bases on Cyprus: "There can be no doubt that the bases
are remnants
of British colonialism. It is no secret that the bases constitute the world's largest centre for espionage. Spying out our own interests is no doubt among the activities of the British. ... These bases represent a threat to our state and our dignity. They weaken our resolve in the face of Turkey's expansionist policy and do not protect our country against possible Turkish military expansion. And beyond the political dimension, the amount of electromagnetic radiation the bases emit must be made public, ... so that people realise the high risk they pose to their health."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eurotopics.net
as primary domain
Le quotidien chypriote Phileleftheros commente la décision de garder les bases militaires britanniques à Chypre : "Il est clair que ces bases représentent un vestige du colonialisme britannique. Qu'elles constituent le plus grand centre d'espionnage du monde n'est un mystère pour personne. Bien-sûr, l'espionnage de nos propres intérêts fait certainement aussi partie des activités des Britanniques. … Ces bases menacent notre Etat et notre dignité ; notre résistance face à la politique expansionniste turque est affaiblie et notre pays n'est pas protégé d'une possible incursion militaire turque. Outre la dimension politique, l'intensité des radiations électromagnétiques émises par les bases doit être rendue publique, … afin que les gens puissent connaître les risques que celles-ci représentent pour leur santé."
welterbe.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
The "stilt houses"
are remnants
of pre-historic settlements in lakes and moors around the Alps. This serial trans-boundary site consists of 111 of the roughly 1,000 known sites in six countries (Switzerland, Germany, France, Italy, Slovenia, Austria) – of which 56 are located in Switzerland.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
welterbe.ch
as primary domain
Les "sites palafittiques" sont des vestiges d'habitations préhistoriques répartis autour des lacs et des marais de l'Arc alpin. Le site est dit sériel et transnational, parce qu'il comprend 111 des quelque 1000 sites connus dans les six pays en question (Suisse, Allemagne, France, Italie, Slovénie, Autriche) dont 56 en Suisse. La candidature a été placée sous l'égide de la Suisse, et 15 cantons s'y sont associés. Les vestiges d'habitations préhistoriques donnent un aperçu vivant de l'apparition et du développement des premières sociétés agricoles dans l'Arc alpin.
www.nrc-cnrc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
One is to garner scientific details about the early solar system. “Asteroids
are remnants
from the formation of the solar system. They’re a relatively untouched sampling of the primordial solar system,” he says.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nrc-cnrc.gc.ca
as primary domain
La moitié du temps, RDDC utilisera NEOSSat pour suivre les satellites, l'autre moitié, l'Agence spatiale canadienne s'en servira pour étudier les géocroiseurs, ces astéroïdes voisins de la Terre, c'est-à-dire dont l'orbite passe périodiquement à moins de 45 millions de kilomètres de nous.
parl.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
How should we better use domestic capacity under the circumstances of a natural disaster, where there
are remnants
of domestic capacity? It seems to me that we don't use domestic capacities appropriately.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
parl.gc.ca
as primary domain
Que devrions-nous faire pour améliorer la façon dont nous utilisons les ressources d'un pays victime d'une catastrophe naturelle, dans les cas où il en reste? Il me semble que nous n'employons pas convenablement ces ressources.
2 Hits
www.palafittes.org
Show text
Show cached source
Open source URL
The 'stilt houses'
are remnants
of prehistoric settlements in lakes and moors around the Alps. This serail transboundary site consists of 111 of the roughly 1,000 known sites in six countries (Switzerland, Austria, France, Germany, Italy, Slovenia).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
palafittes.org
as primary domain
Les « sites palafittiques » sont des vestiges d'habitation préhistoriques répartis autour des lacs et des marais de l'Arc alpin. Le site est dit sériel et transnational, parce qu'il comprend 111 des quelques 1000 sites connus das les six pays en question (Suisse, Autriche, France, Allemagne, Italie, Slovénie). Les vestiges d'habitations préhistoriques donnent un aperçu vivant de l'apparition et du développement des premières sociétés agricoles dans l'Arc alpin.
3 Hits
www.ontarioparks.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Erratic boulders are strewn amidst the trees and an esker winds southwest of the park. These
are remnants
of the days when the region was inhabited by ice. The remains of log dwellings from the late 1800s and other artifacts are evidence of the more recent past.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ontarioparks.com
as primary domain
Les blocs erratiques sont disséminés parmi les arbres et un esker serpente le parc en direction sud-ouest. Ce sont là les vestiges du temps où la région était recouverte par les glaces. Les vestiges des habitations de rondins datant de la fin du XVIIIe et d'autres artefacts témoignent d'un passé plus récent.
www.sensel-measurement.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Both of these trade deals
are remnants
of the Harper Government, which was thrown out of power more than a year ago for failing to hear or address the needs of ordinary Canadians.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unifor.com
as primary domain
Ces deux accords commerciaux sont des vestiges du gouvernement Harper qui a été écarté du pouvoir il y a plus d’un an pour avoir échoué d’entendre ou de répondre aux besoins des Canadiennes et Canadiens ordinaires.
eservice.cad-schroer.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Deep in the forests dwell Albion's oldest denizens, its Keepers. The native inhabitants of Albion channel its dangerous magical power from the nature around them, and
are remnants
of a forgotten era of peace.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
albiononline.com
as primary domain
Au plus profond des forêts vivent les habitants les plus vieux d'Albion, ses Gardiens. Les indigènes d'albion canalisent le dangereux pouvoir magique de la nature qui les entoure et sont la réminiscence d'une ère de paix oubliée. Ils se battront férocement pour leur foyer !
www.govmu.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Ranges of mountains with peaks, isolated mountains, hills, river valleys, waterfalls, plateaus and plains form the relief of Mauritius. Mountains
are remnants
of a big volcano which erupted many millions of years ago.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
govmu.org
as primary domain
Des chaînes de montagnes pourvues de sommets, des montagnes isolées, des collines, des vallées fluviales, des cascades, des plateaux et des plaines forment le relief de l’Ile Maurice. Les montagnes résultent des restes d'un grand volcan entré en éruption il y a plusieurs millions d'années.
www.welterbe.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
The "stilt houses"
are remnants
of pre-historic settlements in lakes and moors around the Alps. This serial trans-boundary site consists of 111 of the roughly 1,000 known sites in six countries (Switzerland, Germany, France, Italy, Slovenia, Austria) – of which 56 are located in Switzerland.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
welterbe.ch
as primary domain
Les "sites palafittiques" sont des vestiges d'habitations préhistoriques répartis autour des lacs et des marais de l'Arc alpin. Le site est dit sériel et transnational, parce qu'il comprend 111 des quelque 1000 sites connus dans les six pays en question (Suisse, Allemagne, France, Italie, Slovénie, Autriche) dont 56 en Suisse. La candidature a été placée sous l'égide de la Suisse, et 15 cantons s'y sont associés. Les vestiges d'habitations préhistoriques donnent un aperçu vivant de l'apparition et du développement des premières sociétés agricoles dans l'Arc alpin.
dynamind.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Regulators can congratulate themselves all they like for levying a record $117 million in administrative penalties and restitution orders against fraudsters in 2015, but the hard fact is that none of it will be paid. Fraudsters don’t pay fines; and even if regulators manage to freeze a few con artists’ bank accounts, all they’ll likely find there
are remnants
of victims’ money, not crooks’ assets.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
faircanada.ca
as primary domain
Il est aussi bien de constater que les organismes de réglementation des valeurs mobilières et les services policiers collaborent plus étroitement que jamais pour déceler et enrayer la fraude. Il est aussi bien de voir que nos outils de surveillance financière les plus évolués, y compris ceux utilisés par le Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada, sont mis à contribution lorsqu’il s’agit d’accomplir la tâche difficile de récupérer l’argent des victimes.