are responsible for obtaining – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.eurogarden.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are responsible for obtaining the SRC’s recognition, ideally before applying for one of our vacancies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medbase.ch as primary domain	L’obtention de la reconnaissance CRS est de votre responsabilité et elle sera de préférence jointe à votre dossier de candidature pour un de nos postes vacants.

  www.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The use of images of artworks is subject to the applicable law and, in particular, to the Revised Intellectual Property Act. The users of these images are responsible for obtaining the necessary permits and/or licenses and for paying any royalties or copyright fees to the legitimate owners or their representatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain

L'utilisation d'images reproduisant des œuvres d'art est assujettie aux dispositions des normes en vigueur et, en particulier, à celles du Texte Remanié de la Loi sur la Propriété Intellectuelle. Les utilisateurs de ces images seront tenus de demander les autorisations et/ou licences pertinentes et, le cas échéant, de verser les droits d’auteur à leurs titulaires ou aux organismes de gestion les représentant. La reproduction des images d'œuvres d'art devra dans tous les cas être accompagnée du crédit qui leur est associé.

  www.syu.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gratuity is not included for the massage therapists, in-room dining breakfast or dinner service in La Pentola. Couples are responsible for obtaining a Marriage License prior to the ceremony; couples must contact the marriage commissioner regarding availability/date/time (fee not included in package, $75.00CA)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vancouver.opushotel.com as primary domain

* Les frais d'expédition et les droits payables pour votre ?uvre d'art à votre domicile ou votre adresse professionnelle ne sont pas inclus. Le pourboire n'est pas inclus pour les massothérapeutes, le service de petit déjeuner ou de dîner dans la chambre à La Pentola. Les couples sont responsables de l'obtention d'une licence de mariage avant la cérémonie; les couples doivent communiquer avec le commissaire aux mariages au sujet de la disponibilité / date / heure (frais non inclus dans le forfait, 75,00 $ CA)

  www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ORF-RI funds the capital costs of acquiring, developing modernizing or leasing research infrastructure up to a maximum 40% of the total eligible costs. Research institutions are responsible for obtaining at least 60% from the CFI, any private funding partners, and its own resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain	Le Programme IR-FRO finance les coûts d'immobilisations de l'acquisition, de la conception, de la modernisation ou de la location-bail jusqu'à concurrence de 40 % des coûts admissibles totaux. Les établissements de recherche sont chargés d'obtenir au moins 60 % des fonds auprès de la FCI, de tous partenaires de financement du secteur privé et de ses propres ressources.

  amelia.ai  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the homeowner, you are responsible for obtaining the necessary permit(s). If you choose to have your contractor take out the permit on your behalf, make sure that it’s done before the project gets started.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundyrecycles.com as primary domain	Comme propriétaire, il vous incombe d’obtenir les permis requis. Si vous décidez de demander à votre entrepreneur d’obtenir le permis pour vous, il serait bon de vous assurer qu’il l’obtient avant le début des travaux.

  www.hkcoaching.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regional directors are responsible for obtaining nominations for TCOS positions as indicated by the TCOS Vice-President. They assist the President in forming a Local Arrangements Committee when the COS is held in a province that they cover.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcos.ca as primary domain

Les représentantes régionales se chargent d’obtenir des mises en candidature pour les différents postes au sein de LSCO, selon les indications des vice-présidentes. Elles aident les présidentes à former le Comité d’organisation locale lorsque le congrès de la Société canadienne d’ophtalmologie se tient dans une province de leur région. Elles sont en outre à la disposition des présidentes et des vice-présidentes pour les aider dans les affaires de LSCO.

  2 Hits www.cartes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The updates may consist of a new chart, a new edition of a chart, or an electronic file, in CHS's sole discretion. You are responsible for obtaining any necessary updates to your Product, by monitoring the Notices to Mariners system at www.notmar.ca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartes.gc.ca as primary domain

5.3 Les Produits sont produits une fois l’an et les mises à jour sont distribuées périodiquement durant l’année. La présente licence vous permet d’obtenir des mises à jour pendant deux (2) ans à partir de la date du premier enregistrement sur votre dispositif principal, conformément à la clause 5.2 ci-dessus. Les mises à jour peuvent consister en une nouvelle carte, une nouvelle édition d’une carte ou un fichier électronique, à la seule discrétion du SHC. Il vous incombe de faire les démarches pour obtenir toute mise à jour nécessaire, en consultant les Avis aux navigateurs au www.notmar.ca.

  www.images.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entrants are responsible for obtaining all authorisations (especially in relation to the protection of privacy) relating to the works submitted for the Images Vevey Book Award. Images Vevey does not accept any liability in this respect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.ch as primary domain	Tous les candidats devront se charger d’obtenir toutes les autorisations (en particulier celles concernant la protection de la sphère privée) relatives aux travaux présentés pour le Prix du Livre Images Vevey. Images Vevey n’assume aucune responsabilité en la matière.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No. While harvesters are responsible for obtaining their logbooks starting on January 1, 2013, the Department will still be responsible for providing the printing requirements for each logbook. For example, logbooks to be used in 2013 must be identical to the ones from 2012 (excepted in the Pacific Region).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

R11. Non. Bien que les membres de l'industrie des pêches soient responsables d'obtenir leurs journaux de bords à compter du 1er janvier 2013, Pêches et Océans Canada continuera d'être responsable de définir les critères d'impression de ces documents. À titre d'exemple, les documents utilisés en 2012 devront être identiques en 2013 (à l'exception de la région du Pacifique) de plus, la tenue de journaux de bord est obligatoire aux termes de l'article 61 de la

  www.queenonlinestore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are a client of the Organization and you provide us with the Personal Information of other individuals, you are responsible for obtaining the consent of the individuals from whom you collect any Personal Information at the time of collection in accordance with all applicable privacy laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthstandards.org as primary domain	Si vous êtes un client de l’Organisation et que vous nous fournissez des renseignements personnels concernant d’autres personnes, vous avez la responsabilité d’obtenir le consentement de ces personnes au moment de recueillir leurs renseignements personnels, conformément aux lois applicables en matière de confidentialité.

  www.gfs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Members are responsible for obtaining the rights to all multimedia content contributed to their listing (video, audio, images), and the OMA admits no responsibility or liability for any infringement of copyright held on the respective member's listing page and content detail pages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumsontario.ca as primary domain

L’Association des musées de l’Ontario (l’AMO) possède et exploite le site web au URL http://www.museumsontario.ca – désormais le Site web. Les membres inscrits ont accepté que les renseignements sur leur organismes soient affichés sur le Site web accessible au www.museumsontario.ca et members.museumsontario.ca. Les membres sont responsables de l’obtention des droits associés à tout contenu multimédia affiché sur leur page de répertoire (vidéo, audio, images). L’AMO n’assume aucune responsabilité en matière de violation de droit d’auteur figurant sur les pages de répertoire et de contenu détaillé associé aux membres respectifs. Tout contenu contribué fera l’objet d’un processus d’approbation et l’AMO se réserve le droit de signaler, suspendre ou supprimer tout contenu qu’elle juge inapproprié.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Employers are responsible for obtaining from suppliers an MSDS for each controlled product used in their workplaces. The employer may also develop an MSDS to use at the workplace instead of a supplier MSDS, provided that the employer MSDS contains at least the same information found on the supplier MSDS and indicates that a supplier MSDS is available.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

La forme sous laquelle les renseignements de la FS doivent être fournis n'est pas précisée. Toutefois, bien que les renseignements puissent être informatisés ou entreposés de la façon la plus pratique et la plus rentable, il faut respecter certaines exigences minimales quant au contenu des FS. Les employeurs doivent se renseigner sur les exigences relatives à la FS d'un produit contrôlé fabriqué dans le lieu de travail en se reportant au Règlement sur les produits contrôlés de la Loi sur les produits dangereux du gouvernement fédéral.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, this may be a non-authorized non-Canadian Grain Commission receipt that includes the grain, grade name, weight and dockage of the grain being delivered. It is also advised that each document contain a disclaimer stating that producers are responsible for obtaining theft and fire insurance on any grain being delivered into condo storage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

Dès que le grain est livré dans les cellules de stockage garanties, les producteurs sont priés d'obtenir de l'exploitant du silo un accusé de réception attestant que le grain était destiné au stockage garanti. Par exemple, il pourrait s'agir d'un récépissé non autorisé et non préparé par la Commission canadienne des grains mais sur lequel figurent le grain, le nom de grade, le poids et le taux d'impuretés du grain étant livré. Il est également conseillé de faire paraître un avertissement sur chaque document stipulant que les producteurs sont responsables d'obtenir l'assurance contre le vol et l'incendie sur tout le grain étant livré dans le stockage garanti.

  2 Hits charts.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The updates may consist of a new chart, a new edition of a chart, or an electronic file, in CHS's sole discretion. You are responsible for obtaining any necessary updates to your Product, by monitoring the Notices to Mariners system at www.notmar.ca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain

5.3 Les Produits sont produits une fois l’an et les mises à jour sont distribuées périodiquement durant l’année. La présente licence vous permet d’obtenir des mises à jour pendant deux (2) ans à partir de la date du premier enregistrement sur votre dispositif principal, conformément à la clause 5.2 ci-dessus. Les mises à jour peuvent consister en une nouvelle carte, une nouvelle édition d’une carte ou un fichier électronique, à la seule discrétion du SHC. Il vous incombe de faire les démarches pour obtenir toute mise à jour nécessaire, en consultant les Avis aux navigateurs au www.notmar.ca.

  www.eures-triregio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Members are responsible for obtaining the rights to all multimedia content contributed to their listing (video, audio, images), and the OMA admits no responsibility or liability for any infringement of copyright held on the respective member's listing page and content detail pages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine members.museumsontario.ca as primary domain

L’Association des musées de l’Ontario (l’AMO) possède et exploite le site web au URL http://www.museumsontario.ca – désormais le Site web. Les membres inscrits ont accepté que les renseignements sur leur organismes soient affichés sur le Site web accessible au www.museumsontario.ca et members.museumsontario.ca. Les membres sont responsables de l’obtention des droits associés à tout contenu multimédia affiché sur leur page de répertoire (vidéo, audio, images). L’AMO n’assume aucune responsabilité en matière de violation de droit d’auteur figurant sur les pages de répertoire et de contenu détaillé associé aux membres respectifs. Tout contenu contribué fera l’objet d’un processus d’approbation et l’AMO se réserve le droit de signaler, suspendre ou supprimer tout contenu qu’elle juge inapproprié.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No. While harvesters are responsible for obtaining their logbooks starting on January 1, 2013, the Department will still be responsible for providing the printing requirements for each logbook. For example, logbooks to be used in 2013 must be identical to the ones from 2012 (excepted in the Pacific Region).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

R11. Non. Bien que les membres de l'industrie des pêches soient responsables d'obtenir leurs journaux de bords à compter du 1er janvier 2013, Pêches et Océans Canada continuera d'être responsable de définir les critères d'impression de ces documents. À titre d'exemple, les documents utilisés en 2012 devront être identiques en 2013 (à l'exception de la région du Pacifique) de plus, la tenue de journaux de bord est obligatoire aux termes de l'article 61 de la

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you play your favourite CDs in your store to enhance the atmosphere or hire a band to entertain the customers in your restaurant every Sunday night, you are responsible for obtaining the SOCAN music licence that you need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Utilisez-vous de la musique de quelque façon dans le cadre des activités de votre entreprise? Si vous faites jouer vos CD préférés dans votre magasin pour créer de l'ambiance ou embauchez un groupe pour divertir les clients de votre restaurant tous les dimanches soirs, vous êtes tenu d'obtenir la licence pertinente de la SOCAN.

  biblioottawalibrary.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Homebound Services also provides a selection of materials for institutional activity programs for seniors. Please note that not all DVDs in the collection have Public Performance Rights. Borrowing institutions are responsible for obtaining any required site licenses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioottawalibrary.ca as primary domain	Des employés de la BPO ou des bénévoles vous apporteront les articles toutes les quatre semaines. La BPO livre les articles au domicile des personnes ou aux résidences pour personnes âgées.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Successful applicants are responsible for obtaining any residence and work permits they may require for Germany. Options for interested Canadians include, for example, the Youth Mobility Program (Experience Germany).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Les candidats retenus doivent se soumettre à un contrôle de sécurité. De plus amples informations à ce sujet vous seront fournies si votre candidature est retenue.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compliance with applicable regulatory requirements and agreements. (Applicants are responsible for obtaining the necessary approvals from regulatory agencies.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	l'observation des ententes et des exigences réglementaires applicables (les demandeurs sont responsables d'obtenir les approbations nécessaires auprès des organismes de réglementation);

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: Police agencies are responsible for obtaining the cryptographic modules for their employees. See details on cryptographic module.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	R : Les services de police sont responsables de l'obtention des modules cryptographiques pour le compte de leurs employés. Consultez la section du site Web sur le module cryptographique pour de plus amples détails.

  2 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suppliers are responsible for obtaining copies of the necessary technical data if they are available to the trade through normal business channels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Les fournisseurs sont responsables d'obtenir des exemplaires des documents techniques nécessaires s'ils peuvent être obtenus par le truchement des réseaux commerciaux habituels.

  www.biblioottawalibrary.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Homebound Services also provides a selection of materials for institutional activity programs for seniors. Please note that not all DVDs in the collection have Public Performance Rights. Borrowing institutions are responsible for obtaining any required site licenses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioottawalibrary.ca as primary domain	Des employés de la BPO ou des bénévoles vous apporteront les articles toutes les quatre semaines. La BPO livre les articles au domicile des personnes ou aux résidences pour personnes âgées.

  www.centre-les-dudes.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FWS Only: Supervisors are responsible for obtaining a current award letter from the student worker each quarter before allowing them to work. The student may retrieve their award letter from their EagleNet account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine life.edu as primary domain	FWS uniquement: Les superviseurs sont chargés d'obtenir un Actuelle lettre d'attribution du travailleur étudiant chaque trimestre avant de leur permettre de travailler. L'étudiant peut récupérer sa lettre d'attribution de son compte EagleNet. Sles étudiants qui n'ont pas reçu de fonds d'études de travail peuvent ne pas travailler dans un poste de travail-étude!

  www.international.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IMPORTANT NOTE: Students are responsible for obtaining all the legal documents pertaining to their studies at the University of Ottawa. The University has no control over the decisions made by Immigration Canada, and cannot therefore be held responsible for failure to obtain the required documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.uottawa.ca as primary domain	NOTE IMPORTANTE : C’est à vous qu’il incombe d’obtenir les documents officiels vous autorisant à étudier au Canada. L’Université d’Ottawa n’a aucune influence sur les décisions que prend Citoyenneté et Immigration Canada; elle ne peut donc être tenue responsable si vous n’arrivez pas à obtenir les documents demandés.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you play your favourite CDs in your store to enhance the atmosphere or hire a band to entertain the customers in your restaurant every Sunday night, you are responsible for obtaining the SOCAN music licence that you need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Utilisez-vous de la musique de quelque façon dans le cadre des activités de votre entreprise? Si vous faites jouer vos CD préférés dans votre magasin pour créer de l'ambiance ou embauchez un groupe pour divertir les clients de votre restaurant tous les dimanches soirs, vous êtes tenu d'obtenir la licence pertinente de la SOCAN.

  www.sencys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are responsible for obtaining access to the Service. Please note that such access may involve third-party fees (such as Internet service provider charges). In addition, You must provide and are responsible for the equipment necessary to access the Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sidetrade.com as primary domain	La responsabilité d’obtenir l’accès au Service vous incombe. Veuillez noter que cet accès peut impliquer des frais annexes (tels que la redevance versée au fournisseur d’accès à Internet). En outre, Vous devez fournir l’équipement nécessaire pour accéder au Service et en êtes responsable.

  www.elmoeurope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The application must be accompanied by all the supporting documents (transcripts, course outline). Learners themselves are responsible for obtaining these documents from the educational institution where they took the training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine collegeacadieipe.ca as primary domain	Seuls le ou les cours ayant un contenu égal ou supérieur à 70 % du cours pour lequel l'on demande une équivalence seront potentiellement reconnus. Également, le cours ne doit pas dater de plus de 10 ans, ou d'une période plus courte dans certains domaines.

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Employers are responsible for obtaining from suppliers an MSDS for each controlled product used in their workplaces. The employer may also develop an MSDS to use at the workplace instead of a supplier MSDS, provided that the employer MSDS contains at least the same information found on the supplier MSDS and indicates that a supplier MSDS is available.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain

Les employeurs sont chargés d'obtenir des fabricants une FS pour chaque produit contrôlé utilisé dans leur établissement. L'employeur peut également élaborer une FS à utiliser dans son lieu de travail au lieu d'une FS de fournisseur à condition que la nouvelle FS contienne au moins les mLmes renseignements que celle du fournisseur et qu'elle indique l'existence d'une FS du fournisseur. Les FS doivent être mises à jour au moins tous les trois ans ou dès qu'on obtient de nouveaux renseignements sur les dangers que comporte une substance.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you file a return using EDI, we will reply to you electronically, telling you the date that we have accepted your EDI transmission. If a third-party service provider files your return on your behalf, you are responsible for obtaining and retaining copies of the acknowledgements sent by the CRA to your service provider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Lorsque vous produisez une déclaration au moyen de l'EDI, nous vous répondrons par voie électronique pour vous indiquer à quelle date nous avons accepté votre transmission par EDI. Si un tiers fournisseur de services produit une déclaration en votre nom, vous avez la responsabilité d'obtenir et de conserver des copies des accusés de réception que l'ARC envoie au fournisseur de services.