are responsible for overseeing – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.oag-bvg.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Canada’s parliamentary system, legislatures are responsible for overseeing government activities and holding governments accountable for their handling of public money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oag-bvg.gc.ca as primary domain	Dans le régime parlementaire canadien, les assemblées législatives sont chargées de surveiller les activités du gouvernement et de lui demander de rendre compte de sa gestion des fonds publics.

  www.forces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the Captain level, the environment may be a small clinic on a more static base, increasing to an active base with a team made up of Physiotherapy Officers, civilian Physiotherapists, Physiotherapy assistants and administrative support. At the Major level, Physiotherapy Officers are responsible for overseeing the delivery of rehabilitation services within their region, as regional practice leaders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.ca as primary domain

Les physiothérapeutes qui démontreront le dévouement, les aptitudes et les prédispositions nécessaires auront accès à des possibilités d’avancement, de promotion et de perfectionnement. Des responsabilités de plus en plus importantes leur seront confiées, comme adjoints au début, puis comme chefs d’équipes de la clinique. Au grade de capitaine, le physiothérapeute peut travailler dans une petite clinique ayant un rôle plutôt stationnaire, puis avec une grande équipe ayant un rôle plus actif composée de physiothérapeutes, de physiothérapeutes civils, d’assistants en physiothérapie et de personnel de soutien administratif. Au grade de major, les physiothérapeutes, à titre de chefs des services professionnels à l’échelle régionale, supervisent la prestation de services de rétablissement dans leur région. Le chef des services professionnels à l’échelle nationale supervise la prestation de services de physiothérapie dans l’ensemble des Forces canadiennes.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CCPs are of particular interest to us at the Bank of Canada because we are responsible for overseeing systemically important financial infrastructure that affects the stability of the Canadian financial system and, therefore, the health of the economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

La crise a toutefois mis en lumière certains segments clés nécessitant un élargissement et une meilleure utilisation de l’infrastructure des marchés financiers. Je parle ici d’accroître le recours aux contreparties centrales afin de remplacer les mécanismes de compensation et de règlement bilatéraux dans un certain nombre de marchés essentiels. Au cours de mon exposé aujourd’hui, je vais examiner comment la compensation bilatérale a contribué à la contagion durant la crise financière, décrire pourquoi il est nécessaire de recourir davantage à des infrastructures financières résilientes et vous dire de quelle façon les contreparties centrales renforceront le système financier. À la Banque du Canada, nous nous intéressons particulièrement à ces contreparties, parce que nous avons la responsabilité de surveiller les infrastructures financières d’importance systémique qui ont une incidence sur la stabilité du système financier canadien et, par conséquent, sur la santé de l’économie.

  www.cooperators.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The members of your board of directors are responsible for overseeing your business activities; they’re required to act in good faith and in the best interest of the organization. When something goes wrong and your organization faces a lawsuit, board members and other officers may be held personally responsible, to the point that their resignation or board indemnity may not be enough.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperators.ca as primary domain

Les membres de votre conseil d’administration ont la responsabilité de surveiller les activités de votre organisation; ils doivent agir de bonne foi et au mieux de ses intérêts. Si les choses tournent mal et que votre organisation doit faire face à une poursuite en justice, les membres du conseil et autres dirigeants pourraient être tenus personnellement responsables, et même leur démission ou l’indemnisation du conseil d’administration risquent de ne pas être suffisantes.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This process is managed and quality assured by a network of NRCan-licensed service organizations who are responsible for overseeing the evaluations and issuance of the ENERGY STAR labels for qualified homes only.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

La conformité de chaque maison est vérifiée par le conseiller en efficacité énergétique qui évalue la maison sur place. La gestion et le contrôle de la qualité de ce processus sont assurés par un réseau d’organismes de services reconnus par RNCan, dont le personnel a la responsabilité de superviser les évaluations et de délivrer les étiquettes ENERGY STAR uniquement pour les maisons homologuées. Sur demande, le constructeur, le conseiller en efficacité énergétique et l’organisme de services doivent chacun pouvoir fournir à RNCan les détails relatifs aux spécifications de construction de toute maison homologuée ENERGY STAR dont l’étiquette a été apposée par l’entremise de leur organisation.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First of all, I think that this must be transparent. We must be clear that we are prepared to help our colleagues everywhere who are responsible for overseeing the RCMP. When we make mistakes and there are complaints against us, we must be willing to speak frankly and openly with the investigators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Premièrement, je pense qu'il faut que ce soit transparent. Il faut qu'il soit clair que nous sommes prêts à aider nos collègues de partout qui doivent exercer de la surveillance au sujet de la GRC. Quand nous faisons des erreurs et qu'il y a des plaintes contre nous, il faut que nous soyons prêts à parler franchement et de façon ouverte avec ceux qui vont faire des enquêtes. Cependant, vous allez trouver ceci à un moment donné.

  worldsapps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The volunteer Board of Directors are responsible for overseeing the activities of the corporation; ensuring fiscal responsibility; setting the strategic direction and ensuring accountability to the public and to the MOHLTC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glengarryclinic.ca as primary domain

La Clinique DPIP de Glengarry est un organisme à but non lucratif financé par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario (MSSLD) et gouverné par un conseil d’administration. Les membres bénévoles du conseil d’administration ont pour responsabilité de surveiller les activités de l’organisme, d’assurer la responsabilité financière, de déterminer l’orientation stratégique et d’assurer la redevabilité devant le public et le MSSLD.

  www.restaurantmaharani.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The supervisor/trainer position is a vital cog in Transdev’s precision mechanics. They are responsible for overseeing the proper functioning of our field operations and maintaining our drivers at their highest level of expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transdev.ca as primary domain	Le poste de superviseur/formateur est un rouage essentiel de la mécanique de précision qu’est Transdev. Responsable de superviser le bon fonctionnement de nos opérations sur le terrain et de maintenir nos chauffeurs au plus haut niveau de compétence, c’est grâce à sa rigueur et à son engagement quotidien que nous tendons toujours vers le meilleur service.

  www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Inter-American Commission on Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights, both of which are organs of the Organisation of American States (OAS), are responsible for overseeing compliance with the American Convention on Human Rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain	La Commission interaméricaine des droits de l’Homme et la Cour interaméricaine des droits de l’Homme sont les organes de l’Organisation des États américains (OEA) chargés de veiller au respect de la Convention américaine des droits de l’Homme. Les sessions de la Commission sont fermées au public mais les ONG et les individus peuvent demander qu’une audition ait lieu en parallèle à une session.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"As Service Manager we are responsible for overseeing the development of 269 affordable rental housing units across the region under the Canada-Ontario Affordable Housing Program. Our newest housing units in Lafontaine will assist a number of people needing affordable housing options, and is an excellent example of what we can achieve working together."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

« Le comté de Simcoe reconnaît que les logements abordables sont essentiels au bien-être économique, social et physique de nos résidents », a mentionné le préfet du comté de Simcoe, Tony Guergis. « En tant que chef de service, nous sommes responsables de surveiller la construction de 269 logements locatifs abordables dans toute la région, en vertu du Programme Canada-Ontario de logement abordable. Nos logements les plus récents construits à Lafontaine aideront plusieurs personnes ayant besoin de logement abordable. C'est un excellent exemple du fruit de notre collaboration. »

  www.uncontratoparaemplearlosatodos.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The nine Trustees provide governance and leadership, and are stewards of the Fund. The Trustees are responsible for overseeing the Fund's governance policies and practices and they are responsible for guiding the direction of the Fund to achieve its objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fnmhf.ca as primary domain	Les neuf fiduciaires assurent la régie et le leadership, en plus d’exercer la fonction de gérants du Fonds. Les fiduciaires ont la responsabilité de superviser les lignes directrices et pratiques en matière de régie du Fonds et de l’orienter pour qu’il atteigne ses objectifs. En qualité de gérants du Fonds, les fiduciaires ont pour mandat de surveiller la gestion des activités du Fonds.

  www.pas.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ontario's classified agencies and non-classified entities are responsible for overseeing, managing and regulating a wide variety of important functions. In order to fulfill their mandates, the government has a responsibility to ensure that these agencies are made up of members who are qualified to do the job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pas.gov.on.ca as primary domain	Le gouvernement s'est engagé à recourir à un système plus ouvert et plus transparent pour ce qui est de combler les postes d’organismes réglementés et d’entités non réglementées de la province. Par l'entremise du présent site Web, tous les Ontariens et Ontariennes ont une représentation précise et à jour des postes vacants et des échéanciers permettant de les combler.

  3 Hits www.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Institutional ACCs are responsible for overseeing all aspects of animal care and use and for working with animal users, animal care personnel and the institutional administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain	. Au sein de chaque établissement, le CPA est responsable de la surveillance de tous les aspects du soin et de l’utilisation des animaux ainsi que de travailler en collaboration avec les utilisateurs d’animaux, le personnel de soin aux animaux et l’administration de l’établissement.

  www.lecrea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Fire Brigade Inspectorates are responsible for overseeing and coordinating fire brigade matters in their particular canton. The Fire Brigade Inspectorates are members of the Swiss Fire Brigade Inspectors Association (SFIK) that forms the operational arm of the FKS (Swiss Fire Brigade Coordination).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain	Les inspections des sapeurs-pompiers sont, dans leur canton, l'instance de surveillance et de coordination du service du feu. Les inspections des sapeurs-pompiers sont membres de la Conférence suisse des inspecteurs sapeurs-pompiers (CSISP), qui est le niveau opérationnel de la Coordination suisse des sapeurs-pompiers (CSSP).

  7 Hits ouvert.canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Departmental information management senior officials, as designated by the deputy heads, are responsible for overseeing the implementation and monitoring of this directive in their department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine open.canada.ca as primary domain	Les cadres supérieurs ministériels responsables de la gestion de l'information désignés par les administrateurs généraux sont chargés de superviser la mise en œuvre et la surveillance de la présente Directive dans leur ministère.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The provincial and territorial governments are responsible for overseeing the aquaculture industry's day-to-day operations. This responsibility includes approving the majority of proposed sites, issuing licenses and permits, and regulating farm activities relating to escapes, waste management and aspects of aquatic animal health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les gouvernements provinciaux et territoriaux sont responsables du fonctionnement quotidien de l'industrie aquacole; ils doivent notamment approuver la majorité des sites, délivrer des permis et des baux et réglementer les activités aquacoles, y compris les évasions de poissons, la gestion des déchets et les aspects de la santé des animaux aquatiques.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The provincial and territorial governments are responsible for overseeing the aquaculture industry's day-to-day operations. This responsibility includes approving the majority of proposed sites, issuing licenses and permits, and regulating farm activities relating to escapes, waste management and aspects of aquatic animal health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les gouvernements provinciaux et territoriaux sont responsables du fonctionnement quotidien de l'industrie aquacole; ils doivent notamment approuver la majorité des sites, délivrer des permis et des baux et réglementer les activités aquacoles, y compris les évasions de poissons, la gestion des déchets et les aspects de la santé des animaux aquatiques.

  www.bst-tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Departmental information management senior officials, as designated by the deputy heads, are responsible for overseeing the implementation and monitoring of this directive in their department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst-tsb.gc.ca as primary domain	Le Comité exécutif du BST examine toutes les propositions d'achat, d'élaboration ou de modernisation des applications, systèmes ou solutions ministériels liés à l'information.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Council is advised on policy and programming matters by standing committees that are responsible for overseeing, where appropriate, the work of selection committees and panels. The committee structure adopted by the Council enables it to devote most of its deliberations to broad policies, strategic direction and financial issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Plusieurs comités permanents avisent le Conseil sur des questions relatives aux politiques et aux programmes et supervisent au besoin les travaux des comités de sélection. La structure des comités adoptée par le Conseil lui permet de consacrer la majorité de ses discussions aux politiques générales, à l'orientation stratégique ainsi qu'aux questions financières.

  2 Hits ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Institutional ACCs are responsible for overseeing all aspects of animal care and use and for working with animal users, animal care personnel and the institutional administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain	. Au sein de chaque établissement, le CPA est responsable de la surveillance de tous les aspects du soin et de l’utilisation des animaux ainsi que de travailler en collaboration avec les utilisateurs d’animaux, le personnel de soin aux animaux et l’administration de l’établissement.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Health authorities are managed by board members who are responsible for overseeing health care services for the entire province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	Les régies régionales de la santé sont gérées par les membres de conseils d'administration responsables de la coordination des services de soins de santé pour l'ensemble de la province.

  www.bst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Departmental information management senior officials, as designated by the deputy heads, are responsible for overseeing the implementation and monitoring of this directive in their department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst.gc.ca as primary domain	Le Comité exécutif du BST examine toutes les propositions d'achat, d'élaboration ou de modernisation des applications, systèmes ou solutions ministériels liés à l'information.

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Federal Office of Public Health and the Swiss Federal Audit Office are responsible for overseeing military insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	Rapports d’activité sur la surveillance de l'assurance maladie sociale et de l'assurance-accidents à partir de 2016.

  tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Departmental information management senior officials, as designated by the deputy heads, are responsible for overseeing the implementation and monitoring of this directive in their department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsb.gc.ca as primary domain	Le Comité exécutif du BST examine toutes les propositions d'achat, d'élaboration ou de modernisation des applications, systèmes ou solutions ministériels liés à l'information.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

16, generally to the health field to emphasize the importance of the obligations imposed by the state on the professional orders that are responsible for overseeing the competence and honesty of their members:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

36 Notre Cour a d’ailleurs rappelé à maintes occasions le rôle crucial des ordres professionnels pour la protection de l’intérêt public.  Comme l’affirmait la juge McLachlin dans Rocket c. Collège royal des chirurgiens dentistes d’Ontario, [1990] 2 R.C.S. 232, « [i]l est difficile d’exagérer l’importance dans notre société de la juste réglementation de nos professions » (p. 249).  L’importance de contrôler la compétence et de surveiller la conduite des professionnels s’explique par le niveau de confiance que leur accorde le public.  Il ne faut pas non plus oublier l’état de vulnérabilité dans lequel s’inscrit souvent la relation qu’un client établit avec un professionnel.  Notre Cour a déjà eu l’occasion de le rappeler dans le cas des justiciables qui confient leurs droits aux avocats (Fortin c. Chrétien, [2001] 2 R.C.S. 500, 2001 CSC 45, par. 17).  Le peu de connaissances de la population en général dans le domaine pharmaceutique et le niveau de dépendance élevé envers les conseils de professionnels compétents fait en sorte que les pharmaciens sont, eux aussi, hautement dépositaires de la confiance du public.  Je n’ai aucune hésitation à appliquer généralement au domaine de la santé les commentaires que j’ai rédigés au nom de notre Cour dans Finney, par. 16, pour souligner l’importance des obligations imposées par l’État aux ordres professionnels chargés de veiller sur la compétence et l’honnêteté de leurs membres :

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

16, generally to the health field to emphasize the importance of the obligations imposed by the state on the professional orders that are responsible for overseeing the competence and honesty of their members:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

36 Notre Cour a d’ailleurs rappelé à maintes occasions le rôle crucial des ordres professionnels pour la protection de l’intérêt public.  Comme l’affirmait la juge McLachlin dans Rocket c. Collège royal des chirurgiens dentistes d’Ontario, [1990] 2 R.C.S. 232, « [i]l est difficile d’exagérer l’importance dans notre société de la juste réglementation de nos professions » (p. 249).  L’importance de contrôler la compétence et de surveiller la conduite des professionnels s’explique par le niveau de confiance que leur accorde le public.  Il ne faut pas non plus oublier l’état de vulnérabilité dans lequel s’inscrit souvent la relation qu’un client établit avec un professionnel.  Notre Cour a déjà eu l’occasion de le rappeler dans le cas des justiciables qui confient leurs droits aux avocats (Fortin c. Chrétien, [2001] 2 R.C.S. 500, 2001 CSC 45, par. 17).  Le peu de connaissances de la population en général dans le domaine pharmaceutique et le niveau de dépendance élevé envers les conseils de professionnels compétents fait en sorte que les pharmaciens sont, eux aussi, hautement dépositaires de la confiance du public.  Je n’ai aucune hésitation à appliquer généralement au domaine de la santé les commentaires que j’ai rédigés au nom de notre Cour dans Finney, par. 16, pour souligner l’importance des obligations imposées par l’État aux ordres professionnels chargés de veiller sur la compétence et l’honnêteté de leurs membres :