are restoring – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Col. Motuzyanyk: Ukrainian engineers are restoring damaged infrastructure in the near-front zone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Motuzyanyk: Les ingénieurs ukrainiens reconstruisent infrastructure ruiné près de la zone du front

  2 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here in Ontario, we are restoring confidence, growing the economy and building prosperity for families…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Ici, en Ontario, nous restaurons la confiance, faisons croître l'économie et bâtissons la prospérité pour les familles.

  secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether an extremely rare vintage model or a damaged, more contemporary one, we treat both with the utmost respect. After all, we are restoring not just a watch, but a story.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	Pièce ancienne extrêmement rare ou modèle plus contemporain endommagé, nous les traitons tous les deux avec le plus grand respect. Nous ne restaurons pas seulement une montre, mais aussi une histoire.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The structure was born as a major center of livestock and arrived in up to 400 head of pigs. In 2000 began renovations are restoring the old materials and keeping the style of the farm before ending in 2007 becoming farm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	La structure est née comme un centre important de l'élevage et est arrivé dans un maximum de 400 têtes de porcs. En 2000 a commencé à rétablir la rénovation sont vieux matériel et en gardant le style de la ferme avant de terminer en 2007 devenant ferme.

  tommysgazette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Together with the Syrian Arab Red Crescent, UNHCR are restoring the Sakhour clinic, and other facilities in Syria. “We have to rebuild, we have to invest in hope, optimism and peace,” says Malik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine searchingforsyria.org as primary domain	Avec le Croissant-Rouge arabe syrien, l’UNHCR reconstruit la clinique de Sakhour, ainsi que d'autres infrastructures en Syrie. “Nous devons reconstruire, nous devons investir dans l’espoir, dans l'optimisme et dans la paix”, déclare Malik Sajjad.

  www.forces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Army is ready to respond to conflict and emergencies around the globe. On any given day, thousands of Canadian soldiers are restoring peace and security in places like Bosnia, Afghanistan, and Haiti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.ca as primary domain	L’Armée de terre est prête à intervenir dans les conflits et les crises partout dans le monde. Chaque jour, des milliers de soldats canadiens s’emploient à rétablir la paix et la sécurité dans divers endroits comme la Bosnie, l’Afghanistan et Haïti.

  2 Hits www.hypertaiwan.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stepping into Miami automatically revolutionizes my state of mind and wardrobe selection into relaxation mode. Hello flowy bohemian everything and sunny weather, you are restoring my much needed vitamin D and happiness with your blue skies and perfect beaches
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natachasteven.com as primary domain	C’est systématique! Dès que je suis à Miami, j’opte pour un style vestimentaire tout de suite plus décontracté. J’aime cultiver cet esprit bohémien-chic qui m’inspire tant – ici avec une allure à l’Espagnole. A moi les variations fluides et le soleil en continu – j’avais besoin d’une bonne dose de vitamine D. Des moments de pur bonheur – entre ciel bleu et plages de rêve

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through SightFirst, Lions are restoring sight and preventing blindness on a global scale. Launched in 1990, Lions have raised more than $346 million for this initiative. SightFirst targets the major causes of blindness: cataract, trachoma, river blindness, childhood blindness, diabetic retinopathy and glaucoma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	La Fondation du Lions Clubs International aide les Lions à mettre en œuvre des projets humanitaires au niveau local et à plus grande échelle. Par le biais de celle-ci, les Lions répondent aux besoins de leur communauté locale et de la communauté mondiale.

  www.chasapis-house.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Further south, within the Torre Guaceto natural reserve, a system of sustainable fishing is bringing fresh life to the fishing banks as well as to the local fishing fleet and food sector, while at the tip of the heel of the boot, in the Salento, passionate enthusiasts are restoring old sailing ships and putting the soul back into their village.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinefete.ca as primary domain

Ainsi Francesco et Matteo, tous deux biologistes, sont venus s’assurer que le patrimoine naturel extraordinaire des îles Tremiti, appelées ici les ‘’perles de l’Adriatique’’, reste préservé des effets du tourisme, sans cesse croissant. Plus au sud, au sein de la réserve naturelle de Torre Guaceto, un système de pêche durable redonne vie aux bancs de poissons autant qu’à la pêche artisanale et à la gastronomie locale, tandis qu’à la pointe du talon de la Botte, dans le Salento, des passionnés reconstruisent de vieux gréements et redonnent une âme à leur village.

  www.fondazionetrg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LIFE meets Asia: on the 26th LIFE met with a Japanese delegation of social entrepreneurs that are restoring the area of Tohoku after the tsunami. The meeting was an opportunity to present LIFE as a model of a European platform, to exchange best practices and to explain the strategies carried out to engage on community building, fisheries and gastronomy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain

”. Pendant une grande partie de l’évènement de nombreux orateurs, Parlementaires et parties prenantes ont reconnu l’importance de la flotte artisanale pour les communautés côtières. Le personnel de LIFE a été satisfait par la reconnaissance de l’importance et de la valeur de la pêche artisanale et de l’intérêt montré par la Commission et le Parlement Européen pour LIFE en tant que plateforme qui représente la voix des pêcheurs artisans.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I would say a few words on the issue of quality of life, which fundamentally is our biggest challenge. How do we make sure we are restoring the balance and that the opportunities that exist for us, as Canadians, exist equally for aboriginal people in this country?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'aimerais dire quelques mots au sujet de la qualité de vie, essentiellement, notre plus grand défi. Comment nous assurer que nous rétablissons l'équilibre, que nous nous assurons que les possibilités qui existent pour nous comme Canadiens existent également pour les peuples autochtones dans ce pays? Voilà pourquoi dans Rassembler nos forces, nous mettons l'accent sur l'éducation et les investissements en vue d'améliorer les programmes d'études, d'améliorer les compétences de ceux qui enseignent aux Premières nations, d'encourager les programmes de lutte contre le décrochage, ce genre de choses.

  2 Hits pepsicoprivacypolicy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Available in 10-280 watt models (our 1608-1650 series). If you do not need hi-fi ratings or are restoring older equipment using push-pull audio output - refer to our economical 125 series optimized for push-pull - universal - general purpose use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hammfg.com as primary domain

Ces transformateurs de haute qualité sont aussi conçus pour offrir une polyvalence maximale. Tous les modèles comprennent une prise écran à 40 % à usage facultatif (un point idéal éprouvé en mode pentode) pour un fonctionnement ultra-linéaire. Conçus pour être utilisés avec la plupart des amplificateurs de puissance à tubes modernes. Les valeurs indiquées sont mesurées à pleine puissance et au courant anodique nominal. Nous avons aussi ajouté à notre gamme une série de transformateurs enrobés de résine époxyde qui sont le summum des transformateurs de sortie pour amplificateurs à tubes. Modèles de 10 à 280 watts ( séries 1608-1650). Si vous ne recherchez pas une qualité haute-fidélité ou si vous restaurez de l'équipement ancien au moyen d'un transformateur de sortie audio pour amplificateur push-pull, voir nos modèles de la série économique 125 optimisés pour les amplificateurs push-pull universels à usage général. Modèles de 3 à 25 watts.

  www.gesundheitsforschung.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to the 'cash for work’ activities, we provide opportunities for families to rebuild their livelihoods. Many households are stranded without a functioning toilet or clean drinking water, in our response we are restoring and rehabilitating these facilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain

En collaboration avec TdH Allemagne et l'ONG locale Rural Health and Literacy Programme (RLHP), nous rétablissons les zones les plus touchées par les inondations d’août 2018 dans la région de Kuttanad, au Kerala. Grâce aux activités de Cash for Work, nous aidons les familles à reconstruire leurs moyens d'existence. Comme de nombreux ménages sont privés de toilettes fonctionnelles ou d’accès à l’eau potable, nous restaurons et réhabilitons ces installations. De plus, nous apportons un soutien psychosocial aux enfants affectés par les inondations. Les proches et enseignants sont formés pour préparer les enfants à d’éventuelles autres catastrophes naturelles.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some economic uncertainty persists and the credit crunch is hindering recovery in the housing market. The level of general economic activity and the resumption of moderate job growth are restoring confidence among US economic actors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Aux États-Unis, depuis la dernière récession de 2008-2009, la confiance des ménages et des entreprises est minée. Les investissements des entreprises ont beaucoup souffert des crises immobilières et financières. Une certaine incertitude plane toujours sur l'économie et le marché immobilier résidentiel présente des difficultés de reprise en raison du resserrement des conditions de crédit. L'activité économique en général et le retour à une croissance d'emplois modérée contribuent à redonner confiance aux agents économiques américains. En 2010, le faible taux de change du dollar américain sur les marchés devrait avantager les entreprises américaines exportatrices. Aux États-Unis, la croissance du produit intérieur brut (PIB), la mesure la plus englobante de l'activité économique, a atteint 3,0 % en 2010 et pourrait être de 1,5 % en 2011. La croissance économique du Canada profite largement de l'engouement pour le secteur de l'énergie et des métaux précieux. Advenant une chute de la demande pour ces matières premières, le cours du dollar canadien s'en trouverait influencé et une baisse du taux de change pourrait s'ensuivre. Au Canada et au Québec, la dernière récession a touché tant les industries que les ménages canadiens, mais moins qu'aux États-Unis. Récemment, l'industrie de la fabrication a refait des investissements et les emplois perdus au cours de la récession ont été recouvrés. Les consommateurs ont aussi repris confiance dans leur économie. Plusieurs industries exportatrices du Québec tentent de s'ajuster à une concurrence internationale de plus en plus intense. Réalistement, la balance commerciale pourrait se détériorer de nouveau en 2011. Au Québec et au Canada, nous avons affiché une croissance du PIB réel de 2,9 % au Québec et de 3,2 % au Canada et ces taux pourraient atteindre 1,7 % et 2,3 % respectivement en 2011.