are reviewing – French Translation – Keybot Dictionary

  keyfist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While NML considers new initiatives, the Company and its largest shareholder, Tata Steel, are reviewing their possible approaches with respect to the taconite properties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nmliron.com as primary domain	Alors que NML examine de nouvelles initiatives, la société et son actionnaire principal, Tata Steel, sont en train d’analyser les approches possibles en ce qui concerne les propriétés de taconite.

  www.aca2k.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many African countries are reviewing their copyright laws, and it is hoped that they will include adequate and appropriate limitations and exceptions for research, education, libraries and persons with sensory-disabilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aca2k.org as primary domain

De nombreux pays africains révisent leurs lois sur le droit d'auteur, et on espère qu'ils vont inclure les limites adéquates et appropriées pour la recherche, l'éducation, les bibliothèques, et les personnes ayant une déficience sensorielle. Beaucoup de ces pays sont membres du Groupe de l'Afrique, et maintenant du nouveau Groupe du plan d'action pour le développement, et ils appuient le Plan d'action de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), donc, en conséquence, ils doivent modifier leurs lois nationales sur le droit d'auteur.

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are reviewing the decision that was made on November 1, 1988. The  delay after that motion was granted is appellate delay. The bulk of that delay is attributable to the appellant's decision to pursue appeals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Nous examinons la décision qui a été rendue le 1er novembre 1988.  Après cette date, le délai est attribuable à la procédure d'appel et, en grande partie, à la décision de l'appelante d'interjeter appel.  C'est l'appelante qui a engagé les procédures dont elle se plaint maintenant et elle doit accepter les inconvénients inhérents à un examen complet par les tribunaux d'appel.  Aucun élément de preuve n'a été produit ni aucun argument avancé à l'appui de l'existence de quelque circonstance extraordinaire ayant prolongé ce processus d'examen.

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are reviewing the decision that was made on November 1, 1988. The  delay after that motion was granted is appellate delay. The bulk of that delay is attributable to the appellant's decision to pursue appeals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Nous examinons la décision qui a été rendue le 1er novembre 1988.  Après cette date, le délai est attribuable à la procédure d'appel et, en grande partie, à la décision de l'appelante d'interjeter appel.  C'est l'appelante qui a engagé les procédures dont elle se plaint maintenant et elle doit accepter les inconvénients inhérents à un examen complet par les tribunaux d'appel.  Aucun élément de preuve n'a été produit ni aucun argument avancé à l'appui de l'existence de quelque circonstance extraordinaire ayant prolongé ce processus d'examen.

  www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this environment, employers say they are reviewing their human resource planning systems to ensure that the movement of personnel is both necessary and carried out in the most cost-effective manner possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain

Dans ce contexte, les employeurs disent être en train d'examiner leurs systèmes de planification des ressources humaines pour s'assurer que les déplacements de personnel sont vraiment nécessaires et sont effectués de la façon la plus rentable possible. L'objectif n'est pas nouveau pour ces organismes, mais cet examen a amené certains d'entre eux à se rendre compte qu'ils doivent mettre à jour ou moderniser leurs systèmes de planification des ressources humaines pour faciliter l'accès aux données concernant le personnel. Un autre projet qui risque d'être coûteux.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this context we are reviewing the peacetime establishment of the NATO Command Structure to make it leaner, more effective and efficient, and reforming defence planning processes in order to promote timely delivery of the capabilities sought by the Comprehensive Political Guidance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain

· Nous poursuivons l’adaptation et la réforme des structures et des processus de l'Alliance. Dans ce contexte, nous réexaminons le tableau d’effectifs du temps de paix de la structure de commandement de l'OTAN pour rendre cette structure plus légère, plus efficace et plus efficiente ; et nous réformons les processus de planification de défense afin de faciliter la fourniture en temps voulu des capacités visées par la directive politique globale.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These AGPs were banned for this purpose because of their structural similarity to antimicrobial drugs used in human medicine. Other countries, including Canada are reviewing available data and considering similar approaches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Santé Canada sait que l'utilisation de quatre antimicrobiens comme stimulateurs de croissance (la tylosine, la spiramycine, la bacitracine et la virginiamycine) chez les animaux de ferme destinés à l'alimentation humaine a été frappée d'interdiction par l'Union européenne. D'autres pays, dont le Canada, examinent attentivement les données existantes et envisagent de prendre des mesurès similaires. Ces stimulateurs de croissance antimicrobiens ont été interdits en raison de leur similarité structurelle aux antimicrobiens utilisés en médecine humaine.

  csr.bombardier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The incident was the result of a traffic accident caused by a supplier truck. We are reviewing our traffic management practices to see if there are any improvements that can be made to better separate employees from traffic hazards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csr.bombardier.com as primary domain

Même si nos taux de fréquence et de gravité des accidents ont continué à baisser en 2012, il y a malheureusement eu un décès sur l’un de nos sites en France, en dépit de la rigoureuse attention accordée à la SSE et de l’amélioration constante de la performance en sécurité. L’accident de la circulation à l’origine du décès a été causé par le camion d’un fournisseur. Nous revoyons actuellement nos pratiques de gestion de la circulation pour déterminer s’il est possible de mieux isoler les employés des dangers de la circulation.

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These AGPs were banned for this purpose because of their structural similarity to antimicrobial drugs used in human medicine. Other countries, including Canada are reviewing available data and considering similar approaches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Santé Canada sait que l'utilisation de quatre antimicrobiens comme stimulateurs de croissance (la tylosine, la spiramycine, la bacitracine et la virginiamycine) chez les animaux de ferme destinés à l'alimentation humaine a été frappée d'interdiction par l'Union européenne. D'autres pays, dont le Canada, examinent attentivement les données existantes et envisagent de prendre des mesurès similaires. Ces stimulateurs de croissance antimicrobiens ont été interdits en raison de leur similarité structurelle aux antimicrobiens utilisés en médecine humaine.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Chairs and Co-Chairs of the Introductions and Transfers Committees will meet annually to share best practices and to ensure that all jurisdictions are reviewing introductions and transfers requests on a consistent basis across Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Nous vous encourageons à suivre le processus de mise en œuvre et à transmettre au président ou au co-président du Comité sur les introductions et les transferts de votre province ou territoire vos points de vue sur l'application du Code et vos commentaires sur des manières d'améliorer et de renforcer la procédure d'examen des introductions et des transferts. Les présidents et co-présidents des comités sur les introductions et les transferts se réuniront chaque année pour discuter des pratiques exemplaires et s'assurer que toutes les provinces et tous les territoires examinent les demandes concernant les introductions et les transferts de manière uniforme partout au Canada.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Labour doesn’t go away, so we have to be lean and productive. But we are reviewing [alternative] energy sources, particularly green energy, and found we have the second best site in North America for wind power.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	« Nos plus gros centres de coûts sont l’électricité et la main-d’œuvre, confirme Welch. « La main-d’œuvre ne disparaîtra pas, donc nous devons être efficaces et productifs. Mais nous passons en revue les autres sources d’énergie, particulièrement l’énergie verte, et nous avons découvert que nous avons le meilleur site en Amérique du Nord pour développer l’énergie éolienne »,

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Chairs and Co-Chairs of the Introductions and Transfers Committees will meet annually to share best practices and to ensure that all jurisdictions are reviewing introductions and transfers requests on a consistent basis across Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Nous vous encourageons à suivre le processus de mise en œuvre et à transmettre au président ou au co-président du Comité sur les introductions et les transferts de votre province ou territoire vos points de vue sur l'application du Code et vos commentaires sur des manières d'améliorer et de renforcer la procédure d'examen des introductions et des transferts. Les présidents et co-présidents des comités sur les introductions et les transferts se réuniront chaque année pour discuter des pratiques exemplaires et s'assurer que toutes les provinces et tous les territoires examinent les demandes concernant les introductions et les transferts de manière uniforme partout au Canada.

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.2 When departments and agencies are reviewing their uniform policy, and the current or planned uniform requires dry-cleaning, employee representatives, at the local, regional or national level, as appropriate, and the Clothing Advisory Service shall assist in the selection of the uniforms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	8.2 Lorsque les ministères et organismes revoient leur politique concernant les uniformes, si les uniformes actuels ou ceux que l'on prévoit acquérir doivent être nettoyés à sec, les représentants des fonctionnaires au niveau local, régional ou national, selon le cas, et le Service consultatif sur l'habillement, devront aider au choix de ceux-ci.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We heard from residents that our current process to locate gas plants needed to improve. As we move forward with our commitment to relocate this plant, we are reviewing the process of how future gas plants will be located in communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Des résidents nous ont dit que nous devions améliorer notre processus de localisation des centrales au gaz. Pendant notre cheminement vers la relocalisation de cette centrale, nous examinons le processus de détermination de l'emplacement des futures centrales au gaz dans les collectivités.

  www.crs-csex.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Board continues to hear testimony from witnesses who are or have been involved in the detainee handling process. As well, the members and advisors are reviewing the documentary evidence that has been received from the applicable commands and witnesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crs-csex.forces.gc.ca as primary domain	La Commission continue d'entendre des témoins qui participent ou qui ont participé au processus de traitement réservé aux détenus. De plus, les membres et les conseillers de la Commission examinent la preuve documentaire qu'ils ont reçue de commandements et de témoins pertinents.

  www.minoren-han.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are continuing to meet with Canada Post to attempt to resolve the outstanding issues. We are reviewing those that are close to being resolved and the major ones that must be addressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savecanadapost.ca as primary domain	Nous continuons de nous réunir avec Postes Canada pour tenter de régler les questions en litige. Nous nous penchons sur celles qui sont près d’une entente et sur les dossiers majeurs qui feront l’objet de discussions.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian municipalities are increasingly turning to idling control by-laws as one means of tackling the problem air pollution and greenhouse gas emissions within their towns and cities. This primer was prepared to help municipalities that are considering such a by-law, or are reviewing an existing by-law and its enforcement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Les municipalités canadiennes se tournent de plus en plus vers l’adoption d’un règlement sur la marche au ralenti comme moyen de régler le problème de la pollution atmosphérique et des émissions de GES chez elles. Le présent guide d’introduction a été préparé pour aider celles qui envisagent l’adoption d’un tel règlement ou qui examinent un règlement existant et la façon dont il est appliqué.

  www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether you play videos to consumers who are reviewing their itemized receipt before paying, or presenting product information (such as ingredients and allergens), you are creating an interactive and entertaining touchpoint experience, capturing the attention of those who are waiting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	Le Second Display est un puissant instrument de marketing et de fidélisation. Pendant que le client patiente pour payer, l’écran affiche les détails de la transaction en cours, vidéos publicitaires et offres promotionnelles. Des informations utiles sur le produit peuvent être visualisées (comme les ingrédients et les allergènes), capturant l’attention des personnes qui attendent.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Today, the US State Department released the draft Supplemental Environmental Impact Statement for the Keystone XL project. We have received the Statement and we are reviewing it. The United States has a process for reviewing the project and we respect their process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	« Le département d’État américain a publié aujourd’hui le projet d’énoncé des incidences environnementales du projet Keystone XL. Il nous a été communiqué et nous en faisons l’examen. Nous respectons le processus d’examen suivi aux États-Unis pour ce projet.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, we continually strive to make our services accessible to all Canadians, so we are reviewing other platforms/browsers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Puisque nous travaillons continuellement à rendre nos services accessibles à tous les Canadiens, nous sommes en train d’étudier l’utilisation d’autres plateformes et navigateurs.

  www.cbo-eco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can design your own form for performance evaluations using examples from books on personnel administration, but ensure that the forms that you design match the job you are reviewing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbo-eco.ca as primary domain	Vous pouvez concevoir vos propres formulaires d'évaluation de rendement en utilisant des exemples tirés de livres sur la gestion du personnel, mais assurez-vous que les formulaires choisis correspondent au poste que vous voulez évaluer.

  3 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RCMP are reviewing surveillance footage, and if possible, a photo will be supplied at a later date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	La GRC examine les bandes de surveillance vidéo et tentera de publier une photo à une date ultérieure.

  www.cpac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mary Dawson, the federal ethics commissioner, appears at the Commons ethics committee. MPs are reviewing the Conflict of Interest Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpac.ca as primary domain	Mary Dawson, la commissaire fédérale à l’éthique, comparaît devant le comité de l’éthique de la Chambre des communes. Les députés de ce comité examinent la Loi sur les conflits d'intérêts.

  cbo-eco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can design your own form for performance evaluations using examples from books on personnel administration, but ensure that the forms that you design match the job you are reviewing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbo-eco.ca as primary domain	Vous pouvez concevoir vos propres formulaires d'évaluation de rendement en utilisant des exemples tirés de livres sur la gestion du personnel, mais assurez-vous que les formulaires choisis correspondent au poste que vous voulez évaluer.

  74 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently, my officials are reviewing the report. They will be making recommendations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mes fonctionnaires sont en train de l'étudier et ils présenteront des recommandations.

  8 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you object to a GST/HST assessment, collection action may be postponed. However, you may post acceptable security while we are reviewing your objection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Si vous présentez une opposition à l'égard d'une cotisation de TPS/TVH, le recouvrement des sommes en litige peut être suspendu. Toutefois, vous pouvez déposer une garantie acceptable pour les sommes en litige pendant que nous examinons votre opposition.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jane Spooner, vice-president with Micon International and chair of the risk analysis session, said the sessions focused on project risks and capital costs are particularly relevant, considering how companies are reviewing project and development strategies in the face of tight financial markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	Les experts qui ont participé à la Journée finance et gestion minière, le 8 mai, ont tenté de décortiquer des enjeux complexes et souvent négligés. Ils ont formulé des conseils précieux pour les exploitants, qui peuvent parfois se faire piéger. Organisé par la Société de la gestion et de l’économie de l’ICM, cet événement très couru en était à sa cinquième année.

  13 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This has enabled the Mission to keep up with the incoming mail, but has had no impact on service standards despite two temporary duty passport examiners performing examining only (not working at the public counter or answering telephones) both for a three-month period. We are reviewing our processes and our service standards and assessing the need for any additional resources requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.1.16 Approuvé. Un certain nombre d'employés recrutés en raison d'une urgence (des étudiants à charge) ont effectué les tâches décrites à la mission. Cela a permis à celle-ci de traiter en temps opportun le courrier d'arrivée, mais n'a pas eu d'incidence sur les normes de service, même si deux inspecteurs en affectation temporaire se sont consacrés exclusivement à l'inspection des passeports (sans travailler au comptoir public ni répondre au téléphone) pendant une période de trois mois. Nous sommes en train de réexaminer nos processus et nos normes de service et d'évaluer s'il est nécessaire d'affecter des ressources supplémentaires.

  5 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.5.4 It is true that San Salvador has reached an upper limit of our IT support threshold range and has been identified as one of the 21 missions around the world that have become critical pressure points. We are reviewing these missions to determine what the IT costs for upgrading might be, including the space and security issues which must be addressed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.5.4 Il est vrai que la mission de San Salvador a atteint la limite supérieure de notre seuil de soutien en TI; elle a aussi été définie comme étant l'une des vingt et une missions autour du monde qui constituent des points de pression critiques. Nous examinons ces missions afin d'établir les coûts en TI qui permettraient d'améliorer leur performance, y compris les questions liées aux locaux et à la sécurité qui doivent être abordées. Le financement nécessaire à une augmentation des services doit être négocié entre SXD, SRD et le CAS. Un sous-comité du Comité sur la représentation à l'étranger (CORA) examine la meilleure façon de résoudre les questions de financement afin d'améliorer les infrastructures, en tenant compte de l'expansion de ces missions. Nous sommes d'avis qu'il faut augmenter la superficie de la mission de San Salvador et y inclure une salle de serveur (DCC).

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Note that if you wish to work in certain fields- clinical laboratory workers, patient attendants in nursing and geriatric homes, teachers of primary or secondary schools or other teachers of small children, domestic work, workers who give in-home care to children/elderly/disabled persons, or day nursery workers- you will be required to have a medical examination and submit a medical report to Citizenship and Immigration Canada (CIC) as part of your application. You will be contacted by CIC when they are reviewing your application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Non. Le permis de travail délivré dans le cadre de l’initiative EIC est valide pour tous les types d’emplois, indépendamment de la durée du contrat, de la langue ou du lieu de travail. Il n’y a pas de restrictions quant au nombre d’employeurs que vous pouvez avoir à l’intérieur de la période de 24 mois. À noter que si vous désirez travailler dans les domaines des sciences de la santé, dans un laboratoire clinique, comme préposé aux malades dans des centres de soins pour les personnes âgées, comme enseignant dans une école primaire ou secondaire ou dans le secteur préscolaire, comme travailleur domestique ou comme préposé aux soins à la maison pour des enfants/personnes âgées/personnes handicapées, ou encore comme employé de garderie, vous devrez subir un examen médical et soumettre un rapport médical à Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) à l’appui de votre demande. CIC communiquera avec vous au moment où votre dossier sera examiné.