are scattered over – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 150,040 Aboriginal people living in Manitoba are scattered over a large geographic area in small, isolated communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	« J’estime qu’il s’agit d’un énorme succès que nous ayons été invités à les rencontrer pour la première fois », a dit Sue Olsen Doyle, agente des services externes de Service Canada à Saint John.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 150,040 Aboriginal people living in Manitoba are scattered over a large geographic area in small, isolated communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	« J’estime qu’il s’agit d’un énorme succès que nous ayons été invités à les rencontrer pour la première fois », a dit Sue Olsen Doyle, agente des services externes de Service Canada à Saint John.

  client.nameracer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Located in the extreme south of Laos, just before the Cambodian border, the region of Siphandone means “four thousand islands”. These are scattered over the arms of the Mekong which the islands Khon and Det, remains of a railway line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tonkintravel.com as primary domain	Située dans l’extrême Sud du Laos, juste avant la frontière cambodgienne, la région de Siphandone, signifie « les quatre mille îles ». Celles-ci sont disséminées sur les bras du Mékong dont les îles de Khon et de Det, vestiges d’une ligne de chemin de fer. Les spectacles de chutes d’eau, les dauphins d’eau douce, et quelques balades en pirogue vous séduiront.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spawning most often occurs over a large boulder or rubble lake bottom at depths of less than 12 metres (40 feet) and sometimes as shallow as 30 cm (1 foot) for inland lakes, and at depths less than 360 metres (120 feet) in the Great Lakes. Spawning takes place at night during which the eggs are scattered over the rocky bottom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les lacs d'eaux froides, grands et profonds, constituent l'habitat privilégié du touladi quoique dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut on le retrouve dans les lacs peu profonds de la toundra et dans les grandes rivières profondes. Le touladi fraie en automne mais à des moments différents selon la latitude, la température ainsi que la taille et la topographie des lacs. Il préfère les fonds recouverts de grosses pierres ou de moellons d'une profondeur de moins de 12 mètres (40 pi) ou de seulement 30 cm (1 pi) dans les lacs intérieurs. Dans les Grands Lacs, le frai a lieu à des profondeurs de moins de 360 mètres (120 pi). Le frai se déroule la nuit; les oufs sont éparpillés entre les pierres qui tapissent le fond de l'eau. Ils y resteront jusqu'au printemps suivant.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A 15 minute walk from the Cedar Spring Campground, this campground has 8 campsites and a composting toilet. The sites are scattered over a rocky terrain and all offer wooden platforms. Swimming is limited on the flat rock which can be very slippery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

À 15 minutes à pied du terrain de camping de la Source aux Cèdres, ce terrain compte huit emplacements et une toilette à compostage. Ces emplacements sont dispersés sur un terrain rocheux et tous équipés d'une plateforme de bois. La baignade est limitée au secteur de la roche plate, qui peut s'avérer très glissante. Les visiteurs doivent être prudents lorsqu'ils entrent et sortent de l'eau. En raison de sa proximité avec les services de la Source aux Cèdres, le terrain de camping de la pointe Thumb s'avère un bon choix pour les campeurs qui désirent vivre une expérience un peu moins sauvage.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A constituent wrote to me and talked about a number of adaptation projects related to climate change programs that are scattered over a number of federal departments. He wanted to know, now that those were expiring, if there were replacement programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Un électeur m'a écrit à propos de certains projets d'adaptation liés aux programmes fédéraux sur le changement climatique, qui relèvent de nombreux ministères. Cet homme voulait savoir, maintenant que ces programmes viennent à échéance, si des programmes de remplacement avaient été prévus. Vous ne pourrez probablement pas répondre à cette question aujourd'hui, mais je me demandais si vous pouviez faire quelques recherches et nous communiquer cette information.

  www.geomag.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The apprentice carpenters from the Arctic College completed the construction of an Absolute Building ( 4.8 m by 2.4 m by 2.4 m), the Service Building ( 4.8 m by 3.6 m by 2.4 m) and the various sensor shelters during the summer of 1994. The two buildings and the sensor shelters are scattered over the site in the same fashion as that for other Canadian observatories such as Yellowknife.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geomag.nrcan.gc.ca as primary domain

Les apprentis charpentiers du Collège ont terminé la construction d'un bâtiment des appareils absolus (4,8 m sur 2,4 sur 2,4), d'un bâtiment des services (4,8 m sur 3,6 sur 2,4) et des divers abris des capteurs au cours de l'été 1994. Les deux bâtiments et les abris sont disséminés sur l'emplacement, comme dans les autres observatoires canadiens tel celui de Yellowknife. En octobre 1994, l'Observatoire a été doté d'un appareil CANMOS conforme à la base de données INTERMAGNET. Cependant, divers problèmes d'instruments et problèmes opérationnels ont empêché la collecte systématique de données jusqu'en janvier 1995.

  www.quae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To the North, muddy facies are predominant, whereas to the South, very fine to fine sands cover most of the sector. Elongated banks of rocky bottoms running parallel to the coast and isolated rocky points are scattered over the sea floor along this sea front.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quae.com as primary domain

Six campagnes océanographiques de prélèvements de sédiments et de levés bathymétriques ont été réalisées sur le plateau continental du Sénégal, de la Gambie et de la Mauritanie. Les sédiments meubles se répartissent différemment entre le Nord et le Sud de la presqu'île du cap Vert : au Nord, les faciès vaseux dominent ; au Sud, les sables très fins à fins occupent la majorité du secteur. Les fonds rocheux en bancs allongés parallèlement à la côte ou pointements isolés parsèment les fonds de l'ensemble de cette façade maritime.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spawning most often occurs over a large boulder or rubble lake bottom at depths of less than 12 metres (40 feet) and sometimes as shallow as 30 cm (1 foot) for inland lakes, and at depths less than 360 metres (120 feet) in the Great Lakes. Spawning takes place at night during which the eggs are scattered over the rocky bottom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les lacs d'eaux froides, grands et profonds, constituent l'habitat privilégié du touladi quoique dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut on le retrouve dans les lacs peu profonds de la toundra et dans les grandes rivières profondes. Le touladi fraie en automne mais à des moments différents selon la latitude, la température ainsi que la taille et la topographie des lacs. Il préfère les fonds recouverts de grosses pierres ou de moellons d'une profondeur de moins de 12 mètres (40 pi) ou de seulement 30 cm (1 pi) dans les lacs intérieurs. Dans les Grands Lacs, le frai a lieu à des profondeurs de moins de 360 mètres (120 pi). Le frai se déroule la nuit; les oufs sont éparpillés entre les pierres qui tapissent le fond de l'eau. Ils y resteront jusqu'au printemps suivant.

  matphys.rpd.univ.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

French Polynesia consists of 118 islands in five archipelagos whose physical and cultural individuality is well marked. They are scattered over a sea surface of about 5.5 million km2. The islands make a total land area of 3521 km2, 80% of the high islands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tahitivoileetlagon.com as primary domain

La Polynésie Française regroupe 118 îles en cinq archipels dont l’individualité physique et culturelle est bien marquée. Ces derniers sont éparpillés sur une surface maritime de l’ordre de 5,5 millions de km2. Les îles qui composent ces archipels totalisent une superficie émergée de 3521 km2, dont 80% sur les îles hautes. Tahiti à elle seule, avec 1042 km2, occupe plus du quart de cette surface. Les 84 atolls, quant à eux, ne représentent que 660 km2. Pour vos vacances à la voile, c’est aujourd’hui l’archipel de la Société et celui des Tuamotu qui réunissent toutes les conditions pour un séjour inoubliable. Les mouillages sûrs et abrités, d’une beauté naturelle incomparable, donnent l’impression d’être seul au monde.

  geomag.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The apprentice carpenters from the Arctic College completed the construction of an Absolute Building ( 4.8 m by 2.4 m by 2.4 m), the Service Building ( 4.8 m by 3.6 m by 2.4 m) and the various sensor shelters during the summer of 1994. The two buildings and the sensor shelters are scattered over the site in the same fashion as that for other Canadian observatories such as Yellowknife.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geomag.nrcan.gc.ca as primary domain

Les apprentis charpentiers du Collège ont terminé la construction d'un bâtiment des appareils absolus (4,8 m sur 2,4 sur 2,4), d'un bâtiment des services (4,8 m sur 3,6 sur 2,4) et des divers abris des capteurs au cours de l'été 1994. Les deux bâtiments et les abris sont disséminés sur l'emplacement, comme dans les autres observatoires canadiens tel celui de Yellowknife. En octobre 1994, l'Observatoire a été doté d'un appareil CANMOS conforme à la base de données INTERMAGNET. Cependant, divers problèmes d'instruments et problèmes opérationnels ont empêché la collecte systématique de données jusqu'en janvier 1995.

  2 Hits whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The natural condition for the quemstone production was the occurrence of a special type of rock: kyanitegarnet-muscovite-schist which lies along the north and eastem side of the Afjord. About 370 quarries are scattered over an area of about 27 km².
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	After excavations the Oseberg and Gokstad mounds were restored and the ships and artefacts were displayed at the Viking Ships Museum in Oslo together with the finds from the Borre ship grave. The Vestfold Ship Burials add significantly to the understanding of Viking age and the ship's mythological and symbolic role in life and death in Viking culture.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The building is only a part of a much vaster plan to redevelop the campus, although nothing has come of the rest of the master plan. Still, this is a nice solution to preserve the plot from construction, very unlike the existing campus buildings that are scattered over the open space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

Au départ, nous nous sommes focalisés sur le Pont de Buda à Vilvoorde. Ensuite, nous avons été attirés par la petite partie d’Anderlecht entre le Ring, la chaussée de Mons, le Canal et le chemin de fer. Une zone à peu près triangulaire, enclavée de tous les côtés. Nous l’avons baptisé “le triangle des Bermudes”, tant elle est invisible. La zone a connu un développement rapide après la guerre, mais celui-ci a pris fin depuis longtemps. On s’en rend compte en observant les habitations, par exemple : que des immeubles vétustes et rien qui n’ait été érigé récemment. Le site est par ailleurs dominé par les centres de formation pour adultes COOVI et CERIA, connus entre autres pour leur école hôtelière. Autrefois, ils formaient un ensemble, mais à présent il y a un département francophone et néerlandophone. COOVI/Campus Elishout est le nom de la formation néerlandophone, d’après la ferme Elishout voisine.