are sent – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.cimettafund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Application requests are sent here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimettafund.org as primary domain	Les demandes de candidature sont à adresser ici

  encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 20 March, refugees landing on the islands are sent to lock-down centres. Among them are women and infants and dozens of unaccompanied minors for whom no specific protection measures have been instituted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain	Depuis le 20 mars, les réfugiés arrivant sur les îles sont conduits dans des centres fermés, y compris des femmes, des enfants en bas âge et des dizaines de mineurs isolés pour lesquels aucune mesure de protection spécifique n’est assurée.

  2 Hits docam.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First-party cookies: Those that are sent to the user’s terminal equipment from a computer or its domain and from which the service or information requested by the user is provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingelmaset.com as primary domain	Cookies spécifiques: il s’agit des cookies envoyés à l’équipement terminal de l’utilisateur depuis un équipement ou notre domaine et depuis lequel le service est prêté ou les informations demandées par l’utilisateur sont fournies.

  belmontearboretum.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All shipments made by After the Rain SA are sent by post by registered mail. Shipping costs are determined by the weight of the package, the destination country and the time frame desired by the buyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aftertherain.ch as primary domain	Toutes les expéditions effectuées par After the rain SA sont acheminées par voie postale en recommandé. Les frais d'expédition sont déterminés en fonction du poids du colis, du pays de livraison et du délai souhaité par l’acheteur.

  3 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the days before Christmas and over the holidays, countless good wishes are sent via e-mail. These often include Christmas-themed short videos, PowerPoint presentations and even games (programs), circulated all around the world to friends and relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	La période de Noël et les festivités en général déchaînent un nombre incalculable de messages de vœux envoyés par mail. Amis et parents échangent ainsi souvent des vidéos de courte durée, des présentations PowerPoint sur le thème des fêtes de Noël. Mais la prudence est toutefois de mise en présence d’une pièce jointe.

  4 Hits www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookies are small files that are sent from a web server to your Internet browser and are saved in your computer. This enables us to recognize you the next time you visit our website and allows you to surf more efficiently by saving your preferences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	Les cookies sont de petits fichiers envoyés par un serveur web à votre navigateur Internet et enregistrés sur votre ordinateur. Ils nous permettent de vous identifier la prochaine fois que vous visiterez notre site web et vous permettent de naviguer plus efficacement en enregistrant vos préférences.

  3 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the days before Christmas and over the holidays, countless good wishes are sent via e-mail. These often include Christmas-themed short videos, PowerPoint presentations and even games (programs), circulated all around the world to friends and relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	La période de Noël et les festivités en général déchaînent un nombre incalculable de messages de vœux envoyés par mail. Amis et parents échangent ainsi souvent des vidéos de courte durée, des présentations PowerPoint sur le thème des fêtes de Noël. Mais la prudence est toutefois de mise en présence d’une pièce jointe.

  www.ngolens.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookies are short reports that are sent and stored on the hard drive of the user's computer through your browser when it connects to a web. Cookies can be used to collect and store user data while connected to provide you the requested services and sometimes tend not to keep.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tamariu.com as primary domain	Les cookies són breus informacions que s'envien i emmagatzemen en el disc dur de l'ordinador de l'usuari a través del seu navegador quan aquest es connecta a una web. Les cookies es poden utilitzar per recaptar i emmagatzemar dades de l'usuari mentre està connectat per facilitar-li els serveis sol•licitats i que en ocasions no se solen conservar. Les cookies poden ser pròpies o de tercers.

  budaikreativhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When a tree planting will take place close to a private residence, notification letters are sent to homeowners in advance of the planting. Residents can expect to see utility locate flags and paint on the ground prior to planting in the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariamcrae.ca as primary domain	Lorsqu’on prévoit planter des arbres à proximité de résidences privées, des avis écrits sont préalablement envoyés à leurs propriétaires. Les résidents doivent alors s’attendre à voir des employés de la Ville installer des drapeaux et peindre des marques sur le sol avant la plantation.

  7 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grant funds are sent directly to the college’s financial officer. The college, through its financial officer, maintains control of the grant funds, disburses salaries and other expenditures authorized by the authorized representative, and provides periodic reports to the authorized representative and to NSERC on the status of grant funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Les fonds de subvention sont envoyés directement au responsable financier du collège. Le responsable financier du collège assure le contrôle des fonds de subvention, verse les salaires et les autres dépenses autorisées par le représentant autorisé et fournit des rapports périodiques au représentant autorisé et au CRSNG relativement à la situation des fonds de subvention.

  2 Hits danceday.cid-world.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Images are sent to Vagabond in the context of the European project SIDARUS, coordinated by Norwegian Institute NERSC. This project is developing new applications and new services based on satellite data in high latitudes (navigation assistance, animals movements and habitat monitoring particularly).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain

Les images sont transmises à Vagabond dans le cadre d'un projet financé par la Commission Européenne, SIDARUS, et coordonné par l'institut norvégien NERSC. Le projet a pour but de développer de nouvelles applications et nouveaux services à partir de données satellite dans les zones à haute latitude (aide à la navigation, suivi des animaux et de leur habitat en particulier). La société CLS partenaire de ce projet effectue l'acquisition et l'analyse des données radar ENVISAT, qu'elle transmet à Vagabond sous forme compressée depuis sa station VIGISAT de Brest (www.vigisat.eu)."

  5 Hits www.outbound.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The details you enter are sent to Swisscard AECS GmbH encrypted over the Internet. By providing your email address, you are expressly declaring your consent for Swisscard AECS GmbH to possibly contact you by unsecured email to inform you about deals regarding CompanyCards corporate cards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine companycards.ch as primary domain

Les données saisies seront envoyées à Swisscard AECS GmbH par Internet de manière cryptée. En entrant votre adresse e-mail, vous déclarez accepter expressément que Swisscard AECS GmbH vous contacte par le biais d’un e-mail non sécurisé dans le but de vous soumettre des offres concernant les cartes d’entreprise CompanyCards. Les données transmises au moyen d’un réseau ouvert tel que l’Internet ou un service de messagerie électronique sont visibles pour tout le monde: il est possible que des tiers consultent ces données sans votre accord et, dans certains cas, en tirent des conclusions sur vos futures relations contractuelles (p. ex. une relation de carte de crédit).

  8 Hits www.nml-lnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Influenza viruses are sent to participating laboratories to ascertain their ability to isolate and identify strains of influenza. The influenza viruses that are used each year are the WHO recommended flu vaccine strains: H3N2, H1N1 and B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nml-lnm.gc.ca as primary domain	Les virus de l’influenza sont envoyés aux laboratoires participants pour vérifier leur habileté à isoler et identifier les souches d’influenza. Les virus de l’influenza qui sont utilisés chaque année sont les souches vaccinales du virus recommandées par l’OMS : H3N2, H1N1 et B.

  www.shareholder.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DCP files - stored ensembles of digital files (image, sound, subtitles, metadata...) - are sent via a server transfer or on a USB stick / external hard drive and played back in the projection booth on a DCP player connected to a digital projector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lightcone.org as primary domain

Les DCP - un ensemble de fichiers informatiques (images, sons, sous-titres, méta-données...) stockés - sont envoyés par un serveur ou sur clé USB / disque dur externe et sont joués dans la cabine de projection par un lecteur de DCP, couplé à un projecteur numérique. La qualité technique de ce format est aujourd'hui assez bluffante. C'est l'équivalent en cinéma numérique de la copie de projection qui, en cinéma traditionnel, se présentait sous forme de bobines de film argentique 35 mm. Il permet de projeter des films en définition 2K (2048x1080 pixels) et 4K (4096x2160), ainsi qu'en 3D.

  toulouse.lockacademy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commercial communication and promotional discounts are sent by DAILYFLATS in order to inform you about our services including information about new promotions and discounts regarding the booking of apartments, information to improve your stay in a future time, as well as any other information related to hospitality and tourism services in DAILYFLATS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dailyflats.com as primary domain	Envoyer des communications commerciales et des offres promotionnelles de DAILYFLATS, sur nos services, qui comprennent des informations sur les nouvelles promotions et réductions dans la réservation d’appartements, des informations pour améliorer votre séjour dans l’avenir, ainsi que toute autre information rationnée avec les services du secteur hôtelier et DAILYFLATS touristiques.

  head.igc.edu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All orders are sent via Canada Post and Purolator and if we have to change our carrier for any reasons, you will be noticed. Following the receipt of your order, deliveries are made within 2 business days in major cities in Ontario and Québec.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogourmet.com as primary domain

Nous faisons affaire avec Postes Canada et Purolator et si pour une raison ou une autre nous devons changer de transporteur, vous en serez avisé. La livraison sera effectuée dans les 2 jours ouvrables dans la plupart des grandes villes en Ontario ou au Québec suivant la réception de la commande, mais nous ne sommes pas responsables des retards de livraison qui seraient dus à Postes Canada. Les frais de livraison seront établis en fonction de la destination, de la quantité et du poids des produits commandés.

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comments are sent back where they belong: in a popup, because they’re not really a part of this site (it’s my blog here, comments shouldn’t be emphasized). I also added a configuration variable that allows me to activate or deactivate comments in a few seconds depending on my mood, so don’t be surprised if they disappear and reappear from one day to the next.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain

Les commentaires retournent là où ils devraient toujours être : dans une popup, parce qu’ils ne font pas partie du site (c’est mon blog, ils n’ont pas à être mis en valeur). J’ai également ajouté une variable de configuration qui me permet d’activer ou désactiver les commentaires en quelques secondes selon mon humeur, alors ne soyez pas surpris s’ils disparaissent ou réaparaissent d’un jour à l’autre.

  5 Hits www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of Tri Fit’s 62 employees are sent to work at more than one company, and their duties vary with each location. Goetz works as the fitness and wellness consultant at Toyota Motor Manufacturing Canada (TMMC) in Woodstock, the wellness consultant at Corporate Benefits Analysts (CBA) in Kitchener, and is also a personal trainer and fitness instructor at Studio Energi in Waterloo, apart from her career at Tri Fit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain

La majorité des 62 employés de Tri Fit offrent leurs services à plus d’une entreprise, et leurs fonctions varient de l’une à l’autre. En plus de travailler chez Tri Fit, Mme Goetz est consultante en conditionnement physique et bien-être chez Toyota Motor Manufacturing Canada (TMMC), à Woodstock, consultante en bien-être chez Corporate Benefits Analysts (CBA), à Kitchener, et entraîneur personnel et enseignante en conditionnement physique chez Studio Energi, à Waterloo. Son travail chez Studio Energi lui permet de se concentrer davantage sur la formation et l’enseignement personnalisés. Elle offre notamment trois camps d’entraînement par semaine, dont l’un à une équipe de soccer féminine.

  2 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Migrants apprehended along Greece’s land border with Turkey are sent to overcrowded detention centers in Greece, Human Rights Watch said. Read more on HRW.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	Les migrants appréhendés le long des frontières terrestres de la Grèce avec la Turquie sont envoyés dans des centres de détention surpeuplés en Grèce, selon Human Rights Watch. Plus d'informations sur le site d'HRW.

  sead.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	logouturl: This is the URL that users are sent to when the session has expired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sead.nrcan.gc.ca as primary domain	logouturl : adresse URL à laquelle l’utilisateur est acheminé lorsque la session a expiré.

  elischools.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All products are sent within 72 hours (subject to availability).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boutique.musee-armee.fr as primary domain	Tous les produits sont expédiés sous 72H (sous réserve de disponibilité).

  2 Hits portal.cig-icg.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The location of assets synced to inRiver are sent back to Bynder (asset usage tracking)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bynder.com as primary domain	l'emplacement et l’utilisation des ressources sont synchronisés dans inRiver puis transmis à Bynder (suivi de l'utilisation des ressources)

  3 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Swiss living abroad are sent the official voting papers by post, to their postal address abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Les Suisses de l’étranger reçoivent le matériel de vote directement par poste à leur domicile à l’étranger.

  www.joshuapennings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When an order is completed emails are sent to the customer and to administrators in charge of the product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dexero.com as primary domain	Lorsqu'une commande est complétée, un courriel est envoyé au client ainsi qu'à toutes les personnes identifiées comme responsables. Les règles d'envois peuvent différer par produit.

  2 Hits www.sinacompany.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orders over 100€ are sent with no shipping charges to France, Europe and Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heliabrine.com as primary domain	Les frais de port sont offerts à partir de 100 euros d’achats TTC dans la zone France, Europe et Suisse.

  immocostarica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The printed scores are sent by post.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musinfo.ch as primary domain	Les partitions imprimées sont envoyées par poste.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Automatic notifications are sent to linguists when translation requests are submitted so the job can begin (and be completed) sooner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Des notifications automatiques sont envoyées aux linguistes lorsque des demandes de traduction sont soumises pour pouvoir commencer (et terminer) le travail

  dud.edu.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Receive the Newsletters that are sent periodically as well as emails with information of interest including advertisement. +info
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solac.com as primary domain	Recevoir les Newsletters envoyées périodiquement ainsi que les emails contenant des informations d’intérêt y compris publicitaires. +info

  www.yedoo.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invitations are sent out at least 20 days before the date of the meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edisun.ch as primary domain	L'invitation doit être envoyée au minimum 20 jours avant la date de l'assemblée.

  30 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Letters and questionnaires are sent to make sure that the information we have about you is correct and up to date. Having the correct information ensures that you receive the family benefits/credits you are entitled to.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Les lettres et les questionnaires sont envoyés afin de nous assurer que les renseignements que nous détenons à votre égard sont exacts et à jour. Ayant des renseignements exacts nous assure que vous recevez les prestations/crédits pour enfants et famille auxquels vous avez droit. Si vous avez reçu une lettre et un questionnaire, il est important que vous y répondiez. Si vous ne répondez pas, vos prestations/crédits pour enfants et familles peuvent être arrêtés, et, dans certaines situations, vous aurez peut-être à rembourser des prestations/crédits déjà reçus. Nous vous informerons des résultats de notre examen dans les 45 jours suivant la date de réception des renseignements demandés.