are smuggled – French Translation – Keybot Dictionary

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than half of the handguns used in crimes in Ontario are smuggled from the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Plus de la moitié des armes de poing utilisées pour la perpétration d'actes criminels en Ontario sont entrées illégalement des Etats-Unis.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I don't know about the other committee members, but I know Mr. Scarpaleggia expressed some concern that he's still trying to understand how certain items are smuggled in. I still have a lot of questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	J'ignore ce qu'il en est pour les autres membres du comité, mais je sais que M. Scarpaleggia ne comprend toujours pas comment il se peut que de telles introductions soient possibles. J'aurais de nombreuses autres questions à poser. Ce tableau est fort pertinent et très instructif. Nous aurions pu nous entretenir avec vous deux, messieurs, pendant deux bonnes heures.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Being faithful to the truth, not of textual identity, but of the life of a text in connection with a body, is a liberating gesture that allows for differences, which breaks with a purity that is only achieved by destroying all ambivalence, all equivocation, all increment, all that is excessive, that is, of the body for the letter and of the authorships that are smuggled in between the lines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

Le geste de Time has fallen… est beau par son économie de moyens et sa simplicité : mémoriser des livres, puis les recoucher sur papier, et ce de mémoire. Mais une telle simplicité a un impact profond parce qu’elle fragilise la stabilité et les principes fondamentaux d’unicité et d’authenticité de l’origine sur lesquels se basent non seulement la tradition écrite, mais notre culture en général. Le geste d’être fidèle non à la vérité du texte identique, mais à la vie du texte en contact avec un corps est un geste libérateur qui permet la différence, en rupture avec une pureté conquise via la destruction par la lettre de toute ambiguïté, de toute équivoque, de toute augmentation, de tout ce qui est excessif, du corps donc, et qui permet des paternités nouvelles qui se glissent subrepticement entre les lignes. Dans le cas des livres de Time has fallen… il se passe quelque chose de comparable à la lecture fictionnelle du Don Quichotte de Ménard, une lecture où se lit beaucoup plus que ce que l’on trouverait dans le livre conventionnel d’un auteur unique. La proposition de Time has fallen…, aussi imaginative que les meilleures fictions de Borges, « peuple d’aventures les livres les plus paisibles. »

  www.myflexipark.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, no liability is accepted for direct or indirect loss or damage or consequential loss or damage incurred by users or third parties through the use of the Internet, the website and the information available on it in any way. This disclaimer also covers loss of data owing to misuse by third parties and the acquisition of viruses which are smuggled in, among other things.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elvia.ch as primary domain

Les informations présentes sur les sites Internet d’Allianz Suisse sont contrôlées et mises à jour régulièrement. Il est cependant possible que des données changent entre-temps. Ni Allianz Suisse ni ses collaborateurs ne sauraient répondre de l’exactitude, de l’exhaustivité et de la confidentialité des données ni de l’actualité des prestations et des informations publiées sur le site Internet, dont Allianz Suisse se réserve le droit de modifier ou de compléter à tout moment le contenu. Est plus particulièrement exclue la responsabilité découlant des dommages directs ou indirects et des dommages consécutifs éventuels subis par les utilisateurs ou des tiers, de quelque manière que ce soit, à la suite de l’utilisation d’Internet, du site ou des informations y figurant. Cette clause de non-responsabilité englobe également la perte de données conséquente à l’abus par des tiers ou à l’intrusion de virus. Allianz Suisse ne répond pas des informations qui s’avèrent incompatibles avec les dispositions légales en dehors du territoire suisse.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These riches have not led to the country’s development but have on the contrary fed wars between 1990 and 2000, which themselves encouraged fraud and so limited the contribution of these resources to the economy. About 60% of the minerals mined in eastern DRC are smuggled out and appear in the export statistics of neighbouring countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

La RDC dispose d’importantes potentialités agricoles, pétrolifères et minières. Son hydrographie présente un grand potentiel de production d’électricité et d’eau potable. Le pays compte en outre près de 100 millions d’hectares de forêt tropicale dense dont 60 millions pourraient soutenir une exploitation forestière durable. Les bassins sédimentaires regorgent de plus de 1 100 substances minérales dont 30 % des réserves mondiales de diamant, 60 % de cobalt et 10 % de cuivre. Ces richesses n’ont pas permis le développement du pays. Elles ont au contraire alimenté des conflits armés entre 1990 et 2000 qui ont eux-mêmes encouragé la fraude et donc limité l’apport de l’activité à l’économie nationale. Environ 60 % des minerais produits dans les régions de l’Est passent illégalement les frontières et apparaissent dans les statistiques d’exportation des pays voisins.

  5 Hits www.tallykey.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most migrants are smuggled across the border in trucks, although there have been cases in which the crossing is made on foot, by rail or even through special tunnels. The organized criminal groups involved in smuggling migrants across the border between Mexico and the United States appear to be based largely in Mexico and Central America.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain

La plupart des migrants passent la frontière en camion mais on a constaté que le passage pouvait aussi se faire à pied, en train ou même dans des tunnels creusés à cet effet. Il semble que la plupart des groupes criminels organisant le trafic de migrants à la frontière entre le Mexique et les États-Unis opèrent depuis le Mexique et l'Amérique centrale, et que les trafiquants ne courent pas grand risque d'être arrêtés puisqu'ils se font généralement passer pour de simples migrants en situation irrégulière. Ils sont alors expulsés et non arrêtés.

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Similarly, Canada’s Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) provides for penalties of up to $1 million and life imprisonment, or both, if ten or more people are smuggled, or for trafficking in persons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain

compte 17 ministères et organismes du gouvernement fédéral, dont Condition féminine Canada, et il est coprésidé par le ministère de la Justice et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Le GTITP est chargé de coordonner les activités fédérales visant à régler le problème de la traite des personnes et d’élaborer une stratégie fédérale conforme aux engagements internationaux du Canada. Cela comporte l’examen des lois, des politiques et des programmes en vigueur qui pourraient avoir une incidence sur le trafic de personnes, dans le but de déterminer les pratiques exemplaires et les champs d’action prioritaires.

  2 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each year, international smuggling organizations around the globe move hundreds of thousands of persons from less-developed countries to industrialized countries, including the United States and Canada. People are smuggled from Asia, Africa, Central and South America and Eastern Europe to Western Europe, Australia, and North America either directly or via circuitous routes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Tant les États-Unis que le Canada sont les destinations privilégiées pour le mouvement de personnes effectué par des groupes de passeurs de clandestins. Chaque année, des centaines de milliers de personnes sont déplacées à l'échelle mondiale par des organisations de passeurs de clandestins, de pays moins développés vers les pays industrialisés, y compris les États-Unis et le Canada. Les personnes en provenance de l'Asie, de l'Afrique, de l'Amérique centrale, de l'Amérique du Sud et de l'Europe de l'Est sont introduites directement ou par des itinéraires indirects en Europe de l'Ouest, en Australie et en Amérique du Nord.

  2 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each year, international smuggling organizations around the globe move hundreds of thousands of persons from less-developed countries to industrialized countries, including the United States and Canada. People are smuggled from Asia, Africa, Central and South America and Eastern Europe to Western Europe, Australia, and North America either directly or via circuitous routes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Tant les États-Unis que le Canada sont les destinations privilégiées pour le mouvement de personnes effectué par des groupes de passeurs de clandestins. Chaque année, des centaines de milliers de personnes sont déplacées à l'échelle mondiale par des organisations de passeurs de clandestins, de pays moins développés vers les pays industrialisés, y compris les États-Unis et le Canada. Les personnes en provenance de l'Asie, de l'Afrique, de l'Amérique centrale, de l'Amérique du Sud et de l'Europe de l'Est sont introduites directement ou par des itinéraires indirects en Europe de l'Ouest, en Australie et en Amérique du Nord.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

as further enhancing their investigative abilities with gun smuggling, as a result of the timelier reporting of guns in police possession. The RCMP’s Tracing Unit does approximately 3500 traces per year, determining that a high percentage are smuggled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Le registre fournit également des données qui permettent de confisquer des armes à feu advenant qu'une entreprise ou un particulier perde son permis. Il donne aussi un aperçu du nombre d'armes à feu présentes dans une région donnée, ce qui facilite les enquêtes sur les crimes par balle, et aide à analyser les tendances au niveau de la criminalité en indiquant les aspects démographiques de la situation sur ce plan au Canada.

  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each year, international smuggling organizations around the globe move hundreds of thousands of persons from less-developed countries to industrialized countries, including the United States and Canada. People are smuggled from Asia, Africa, Central and South America and Eastern Europe to Western Europe, Australia, and North America either directly or via circuitous routes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Tant les États-Unis que le Canada sont les destinations privilégiées pour le mouvement de personnes effectué par des groupes de passeurs de clandestins. Chaque année, des centaines de milliers de personnes sont déplacées à l'échelle mondiale par des organisations de passeurs de clandestins, de pays moins développés vers les pays industrialisés, y compris les États-Unis et le Canada. Les personnes en provenance de l'Asie, de l'Afrique, de l'Amérique centrale, de l'Amérique du Sud et de l'Europe de l'Est sont introduites directement ou par des itinéraires indirects en Europe de l'Ouest, en Australie et en Amérique du Nord.

  6 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By charging people large sums of money for their transportation, human smugglers have made a lucrative business out of facilitating illegal migration, often by counselling smuggled persons to claim asylum in the country to which they are smuggled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

Le passage de clandestins est une entreprise criminelle à portée mondiale. Les passeurs facilitent l’entrée de personnes au Canada par des moyens illégaux, et ce, tout en faisant des profits sur ces personnes. En imposant d’importantes sommes d’argent à leurs passagers pour en assurer le transport, les passeurs de clandestins ont fait de la migration illégale une entreprise lucrative, souvent en conseillant aux clandestins de demander l’asile à leur arrivée dans le pays de destination. Le passage de clandestins peut se faire par divers moyens, notamment par bateau.

  3 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By charging people large sums of money for their transportation, human smugglers have made a lucrative business out of facilitating illegal migration, often by counselling smuggled persons to claim asylum in the country to which they are smuggled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Le passage de clandestins est une entreprise criminelle à portée mondiale. Les passeurs facilitent l'entrée de personnes au Canada par des moyens illégaux, et ce, tout en faisant des profits sur ces personnes. En imposant d'importantes sommes d'argent à leurs passagers pour en assurer le transport, les passeurs de clandestins ont fait de la migration illégale une entreprise lucrative, souvent en conseillant aux clandestins de demander l'asile à leur arrivée dans le pays de destination. Le passage de clandestins peut se faire par divers moyens, notamment par bateau.

  2 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By charging people large sums of money for their transportation, human smugglers have made a lucrative business out of facilitating illegal migration, often by counselling smuggled persons to claim asylum in the country to which they are smuggled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Le passage de clandestins est une entreprise criminelle à portée mondiale. Les passeurs facilitent l'entrée de personnes au Canada par des moyens illégaux, et ce, tout en faisant des profits sur ces personnes. En imposant d'importantes sommes d'argent à leurs passagers pour en assurer le transport, les passeurs de clandestins ont fait de la migration illégale une entreprise lucrative, souvent en conseillant aux clandestins de demander l'asile à leur arrivée dans le pays de destination. Le passage de clandestins peut se faire par divers moyens, notamment par bateau.

  www.uncjin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. Without prejudice to articles 27 and 28 of the Convention, States Parties, in particular those with common borders or located on routes along which migrants are smuggled, shall, for the purpose of achieving the objectives of this Protocol, exchange among themselves, consistent with – 6 –

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncjin.org as primary domain

3. Lorsqu’il y a lieu, et sans préjudice des conventions internationales applicables, ces mesures consistent notamment à prévoir l’obligation pour les transporteurs commerciaux, y compris toute compagnie de transport ou tout propriétaire ou exploitant d’un quelconque moyen de transport, de vérifier que tous les passagers sont en possession des documents de voyage requis pour l’entrée dans l’État d’accueil.

  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each year, international smuggling organizations around the globe move hundreds of thousands of persons from less-developed countries to industrialized countries, including the United States and Canada. People are smuggled from Asia, Africa, Central and South America and Eastern Europe to Western Europe, Australia, and North America either directly or via circuitous routes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Tant les États-Unis que le Canada sont les destinations privilégiées pour le mouvement de personnes effectué par des groupes de passeurs de clandestins. Chaque année, des centaines de milliers de personnes sont déplacées à l'échelle mondiale par des organisations de passeurs de clandestins, de pays moins développés vers les pays industrialisés, y compris les États-Unis et le Canada. Les personnes en provenance de l'Asie, de l'Afrique, de l'Amérique centrale, de l'Amérique du Sud et de l'Europe de l'Est sont introduites directement ou par des itinéraires indirects en Europe de l'Ouest, en Australie et en Amérique du Nord.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is seen as essential given the level of smuggling taking place from neighbouring countries, such as Cameroon and Benin, where no import levies are imposed on rice. Press reports suggest that up to 3 million tonnes of rice are smuggled into Nigeria every year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Pour atteindre l’objectif d’autosuffisance de la politique du secteur du riz en 2015, les parties prenantes du secteur du riz affirment que la politique publique du secteur du riz se doit d’être cohérente et qu’il convient d’accorder davantage de réductions tarifaires pour les investisseurs ayant des programmes en amont. Ceci est jugé essentiel étant donné le niveau élevé de contrebande provenant des pays voisins, tels que le Cameroun et le Bénin, où aucun droit d’importation n‘est appliqué au riz. Les informations de presse suggèrent que pas moins de 3 millions de tonnes de riz font l’objet d’un trafic vers le Nigeria chaque année.

  3 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By charging people large sums of money for their transportation, human smugglers have made a lucrative business out of facilitating illegal migration, often by counselling smuggled persons to claim asylum in the country to which they are smuggled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Le passage de clandestins est une entreprise criminelle à portée mondiale. Les passeurs facilitent l'entrée de personnes au Canada par des moyens illégaux, et ce, tout en faisant des profits sur ces personnes. En imposant d'importantes sommes d'argent à leurs passagers pour en assurer le transport, les passeurs de clandestins ont fait de la migration illégale une entreprise lucrative, souvent en conseillant aux clandestins de demander l'asile à leur arrivée dans le pays de destination. Le passage de clandestins peut se faire par divers moyens, notamment par bateau.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each year, international smuggling organizations around the globe move hundreds of thousands of persons from less-developed countries to industrialized countries, including the United States and Canada. People are smuggled from Asia, Africa, Central and South America and Eastern Europe to Western Europe, Australia, and North America either directly or via circuitous routes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Tant les États-Unis que le Canada sont les destinations privilégiées pour le mouvement de personnes effectué par des groupes de passeurs de clandestins. Chaque année, des centaines de milliers de personnes sont déplacées à l'échelle mondiale par des organisations de passeurs de clandestins, de pays moins développés vers les pays industrialisés, y compris les États-Unis et le Canada. Les personnes en provenance de l'Asie, de l'Afrique, de l'Amérique centrale, de l'Amérique du Sud et de l'Europe de l'Est sont introduites directement ou par des itinéraires indirects en Europe de l'Ouest, en Australie et en Amérique du Nord.