are so critical – French Translation – Keybot Dictionary

  www.vanwylick.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That’s why programmes, such as the GCCA Ethiopia whose list of implementation progress is very lengthy, are so critical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staging.gcca.eu as primary domain	« C’est absolument incroyable. Les agriculteurs peuvent observer le changement qui se produit. Ils expliquent qu’après deux ans, ils voient la végétation se régénérer », précise M. Yadetta.

  www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. de la Torre is preparing a report on Canada and was quite interested to speak to us directly after reviewing all of our reports, and other reports he has been examining. It became really clear to me why these face to face meetings are so critical as often issues are not as easily understood from the reports, media, statistics, and such.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Puis, nous pendant plus de deux heures, nous avons discuté avec Carlos de la Torre, Officier pour le Canada du HCDH, des nombreux enjeux auxquels était confrontée chacune de nos organisations. Malheureusement, en l’absence de bureau concret au Canada, M. de la Torre travaille à partir de Genève. Il prépare un rapport sur le Canada. Il a déclaré qu’après avoir examiné tous nos rapports et d’autres, il désirait vraiment nous parler directement. Et j’ai tout à coup réalisé l’importance de ces face à face. Car souvent, beaucoup des questions ne sont pas facilement comprises dans des rapports, médias, de statistiques, etc…

  www.rigabusrent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some applications are so critical that a conventional system for emergency power supply cannot offer adequate protection. Just think of data centres, operating theatres, intensive care units or certain production processes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanparijs-e.be as primary domain

Certaines applications sont si critiques qu'une alimentation de secours classique n'offre pas de protection suffisante. On pense aux centres de données, aux salles d'opération, aux départements de soins intensifs ou à certains processus de production. Le temps s'écoulant entre la panne du réseau et le démarrage de l'installation de secours peut occasionner des pertes importantes. Dans ce cas, un approvisionnement sans interruption (ASI) est indispensable.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I heard from some in the disability community that they fear the risk of alienating the obligated sectors and even more so the potential backlash when organizations realize the broad scope of the standards. This again shows why public education and stakeholder engagement are so critical to the success of the AODA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain

Tel qu’il est mentionné précédemment, j’ai pour mandat d’étudier l’efficacité de la LAPHO tant pour les secteurs visés par des obligations que pour la communauté des personnes handicapées. J’ai entendu des membres de la communauté des personnes handicapées affirmer qu’ils craignent de s’aliéner les secteurs visés par des obligations et qu’ils craignent encore davantage la réaction défavorable possible que pourraient avoir certaines organisations lorsqu’elles se rendront compte de toute la portée des normes. Ces craintes révèlent les raisons pour lesquelles l’éducation du public et l’engagement des intervenants jouent un rôle tellement crucial dans le succès de la LAPHO. Il est primordial que le gouvernement amène le public à se sensibiliser et à comprendre davantage la LAPHO et que les outils et mécanismes de soutien nécessaires soient mis à la disposition des secteurs visés par des obligations.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They have a greater understanding of how community-benefit organizations are so critical to the performance of our health care system, as more and more services are being moved into community settings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain

En travaillant avec Plumeau sur ce projet, les étudiants en sciences infirmières ont appris énormément sur la communauté montréalaise et les besoins des personnes âgées. Ils comprennent maintenant mieux à quel point les organismes communautaires sont indispensables à notre système de santé, puisque de plus en plus de services sont transférés dans la communauté. Mme Filion explique que la création d’un projet de simulation en partenariat avec un organisme communautaire comme Plumeau et le CSAIS est une initiative unique habituellement réservée au personnel enseignant ou aux professionnels de la santé. « Je suis très reconnaissante que cette expérience ait pu se faire avec mes étudiants », dit-elle.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course, the most critical point of contact between our two great nations is at the state and provincial level, because that’s really where the rubber hits the road in terms of trade. That’s why you folks in this room are so critical to the success of our industry in both of our countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Bien entendu, le point de contact le plus important entre nos deux grandes nations est au niveau des États et des provinces étant donné que c’est là où se concrétisent les échanges commerciaux. C’est pourquoi les gens réunis ici jouent un rôle aussi déterminant pour la réussite du secteur dans nos deux pays.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This brings us to why these long-term strategies are so critical. It's because many of the investments have to be made with a 15-, 20-, or 30-year time horizon, and in the case of the oil sands, a 100-year time horizon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Cela m'amène à vous parler de l'aspect essentiel des stratégies à long terme. Beaucoup d'investissements doivent être faits en fonction d'un objectif sur 15, 20 ou 30 ans, et dans le cas des sables bitumineux, avec un horizon d'un siècle. Voilà pourquoi nous réclamons des garanties politiques. C'est la raison pour laquelle nous en avons besoin.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its financing, construction and maintenance are important areas where government can-and must-play a leadership role. As a nation whose exports are so critical to our economic growth and prosperity, the infrastructure that provides gateways to foreign markets is especially important to Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	L'infrastructure est importante. Son financement, sa construction et son entretien sont des activités clés où le gouvernement peut - et doit - faire preuve de leadership. Compte tenu du rôle névralgique de nos exportations pour notre prospérité et la croissance de notre économie, l'infrastructure qui nous donne accès aux marchés étrangers est particulièrement déterminante pour le Canada.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course, the most critical point of contact between our two great nations is at the state and provincial level, because that’s really where the rubber hits the road in terms of trade. That’s why you folks in this room are so critical to the success of our industry in both of our countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Bien entendu, le point de contact le plus important entre nos deux grandes nations est au niveau des États et des provinces étant donné que c’est là où se concrétisent les échanges commerciaux. C’est pourquoi les gens réunis ici jouent un rôle aussi déterminant pour la réussite du secteur dans nos deux pays.

  ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. de la Torre is preparing a report on Canada and was quite interested to speak to us directly after reviewing all of our reports, and other reports he has been examining. It became really clear to me why these face to face meetings are so critical as often issues are not as easily understood from the reports, media, statistics, and such.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Puis, nous pendant plus de deux heures, nous avons discuté avec Carlos de la Torre, Officier pour le Canada du HCDH, des nombreux enjeux auxquels était confrontée chacune de nos organisations. Malheureusement, en l’absence de bureau concret au Canada, M. de la Torre travaille à partir de Genève. Il prépare un rapport sur le Canada. Il a déclaré qu’après avoir examiné tous nos rapports et d’autres, il désirait vraiment nous parler directement. Et j’ai tout à coup réalisé l’importance de ces face à face. Car souvent, beaucoup des questions ne sont pas facilement comprises dans des rapports, médias, de statistiques, etc…

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course, the most critical point of contact between our two great nations is at the state and provincial level, because that’s really where the rubber hits the road in terms of trade. That’s why you folks in this room are so critical to the success of our industry in both of our countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Bien entendu, le point de contact le plus important entre nos deux grandes nations est au niveau des États et des provinces étant donné que c’est là où se concrétisent les échanges commerciaux. C’est pourquoi les gens réunis ici jouent un rôle aussi déterminant pour la réussite du secteur dans nos deux pays.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This contribution builds on the US commitment to help developing nations adopt science-based animal and plant health and food safety standards that are so critical to trade,” said US Agriculture Secretary Mike Johanns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	“Cette contribution se situe dans le prolongement de l'engagement que les États-Unis ont pris d'aider les pays en développement à adopter les normes SPS fondées sur des bases scientifiques qui sont si importantes pour les échanges commerciaux”, a déclaré le Secrétaire américain à l'agriculture, M. Mike Johanns.

  www.museumvanbuuren.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Communities across Canada rely on JA to prepare youth to thrive in a global economy. Since the skills that Achievers develop are so critical, the demand for our programs exceeds our capacity to deliver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jacanada.org as primary domain

Partout au Canada, les collectivités font confiance à JA pour préparer les jeunes à réussir dans une économie mondiale. Comme les compétences acquises par les participants sont absolument primordiales, la demande d’accès à nos programmes dépasse nos capacités de prestation. C’est pourquoi nous avons élaboré un plan stratégique pour augmenter considérablement le nombre d’élèves pouvant en bénéficier. Mais nous n’y arriverons pas sans votre aide.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Several features have been identified that could reduce some of the burden and cost associated with the current CEAG, while continuing to satisfy the requirements of complete enumeration and survey re-alignment that are so critical on a quinquennial basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Certaines économies pourraient être réalisées dans le REAG au fil du temps et pourraient répondre aux besoins de dénombrement complet et d'harmonisation des enquêtes. On a distingué plusieurs caractéristiques qui pourraient réduire une partie du fardeau et des coûts associés au REAG actuel, tout en continuant de satisfaire aux exigences relatives à un dénombrement complet et à l'harmonisation des enquêtes, qui sont tellement essentielles tous les cinq ans.

  3 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This significant investment will support the collaboration and innovations that are so critical to new discoveries in children's health research. The new Research & Learning Tower will solidify SickKids' position as a global leader in advancing children's health and ensure that children and families in Ontario benefit from the latest treatments available in children's disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

Cet important investissement appuiera la collaboration et les innovations essentielles aux nouvelles découvertes de la recherche sur la santé des enfants. La nouvelle tour de recherche et d'apprentissage consolidera la position de chef de file mondial de SickKids en ce qui touche l'amélioration de la santé des enfants et l'assurance d'offrir aux enfants et aux familles de l'Ontario les tout derniers traitements disponibles contre les maladies des enfants.»

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its financing, construction and maintenance are important areas where government can-and must-play a leadership role. As a nation whose exports are so critical to our economic growth and prosperity, the infrastructure that provides gateways to foreign markets is especially important to Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	L'infrastructure est importante. Son financement, sa construction et son entretien sont des activités clés où le gouvernement peut - et doit - faire preuve de leadership. Compte tenu du rôle névralgique de nos exportations pour notre prospérité et la croissance de notre économie, l'infrastructure qui nous donne accès aux marchés étrangers est particulièrement déterminante pour le Canada.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This year’s Africa Competitiveness Report is the third comprehensive effort by our three organizations to place the continent in a broader international context and to shed light on the important aspects of development in the region, which are so critical to ensure sustained and shared growth for Africa’s citizens,” said Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman of the World Economic Forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	LE CAP, Afrique du Sud, 4 mai 2011 — Les pays d’Afrique ont fait d’importants progrès dans l’amélioration de leurs économies ces dernières années, mais il est encore possible d’en faire bien davantage pour s’assurer que le taux de croissance élevée de ces derniers temps se maintient à l’avenir.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They see patents as an attempt to conceal technological progress, to deny them the benefit of the industrialised world's achievements and not least to make money from inventions that are needed to save the world. That is why they are so critical of the patent system in global climate negotiations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Les brevets sont-ils un obstacle au transfert de technologies vers les pays pauvres et empêchent-ils donc de prendre des mesures d'urgence pour lutter contre le réchauffement climatique ? De nombreux pays en développement sont convaincus que tel est le cas. Ces pays considèrent les brevets comme une volonté de dissimuler les progrès technologiques, de leur interdire de bénéficier des réalisations du monde industriel et, ce qui n'est pas le moindre des reproches, de gagner de l'argent avec des inventions indispensables pour sauver le monde. C'est pourquoi ils sont si critiques vis-à-vis du système des brevets dans les négociations mondiales sur le réchauffement climatique. De nombreux représentants des nations industrialisées estiment, pour leur part, que cette critique relève essentiellement de la manœuvre politique. M. Pekka Kosonen, membre éminent du groupe d'experts technologiques de l'Union européenne et conseiller auprès du Ministère finlandais des affaires étrangères, a vécu une expérience directe de ces points de vue opposés lors du récent Sommet de Cancùn sur le climat. Nous nous sommes entretenus avec lui de ce choc d'idées, du réchauffement climatique et de l'importance des brevets.