are social constructs – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  3 Hits www.eycb.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How does identity develop? Which aspects are social constructs and which are inherent and fixed?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain
Comment l'identité se développe-t-elle? Quels aspects de l'identité sont des constructions sociales, et quels autres sont inhérents et immuables?
  3 Hits eycb.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How does identity develop? Which aspects are social constructs and which are inherent and fixed?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain
Comment l'identité se développe-t-elle? Quels aspects de l'identité sont des constructions sociales, et quels autres sont inhérents et immuables?
  revista_roma.delasalle.edu.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Latin America is a reflection of globalization and the commodification of life, showing an erosion of social identities, ideological and political erosion and accelerated destabilization of the population. Poverty and inequality are social constructs that are developed and consolidated from the structures, actors and processes that give them concrete historical form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revista_roma.delasalle.edu.mx as primary domain
L'Amérique latine vit le reflet de la mondialisation et de la commercialisation de la vie, mettant en évidence l'érosion des identités sociales, une usure idéologique et politique et une déstabilisation accélérée des populations. La pauvreté et les inégalités sont des constructions sociales qui se développent et se consolident à partir des structures, des agents et des processus qui lui donnent une forme historique concrète. Depuis les temps coloniaux jusqu'à nos jours, les pays et les régions d'Amérique latine ont calqué les expressions de ces phénomènes sociaux qui, même quand certaines présentaient des particularités propres à chaque contexte historique et géographique, ont un trait commun : les très hauts niveaux de pauvreté et d'inégalité qui ont conditionné la vie politique, économique, sociale et culturelle.
  www.cart-crac.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Procedure can therefore be effectively manipulated by tribunals to increase the accessibility of administrative justice. But procedure will only be made truly accessible if administrative tribunals recognize, as the social model does, that they are social constructs too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cart-crac.gc.ca as primary domain
Pour les tribunaux administratifs qui envisagent d'apporter des changements à leurs procédures ayant des conséquences pour les personnes handicapées, qui dépassent le champ de leurs tâches décisionnelles importantes, le modèle social peut être particulièrement utile. Cela est dû au fait que les procédures des tribunaux sont habituellement limitées dans une moindre mesure par les lois que l'est l'exercice de fonctions strictement juridiques. La procédure peut donc être efficacement manipulée par les tribunaux pour accroître l'accessibilité de la justice administrative. Cependant, la procédure ne sera réellement accessible que si les tribunaux administratifs reconnaissent, comme le fait le modèle social, qu'ils sont eux aussi des concepts sociaux. En tant que concepts sociaux, ils partagent une part de responsabilité avec d'autres participants du système judiciaire relativement à la réduction des obstacles structurels souvent involontaires qui peuvent découler de leurs propres procédures et règles. Ils ne peuvent plus, comme c'était le cas avec le modèle médical, attribuer la pleine responsabilité de l'acceptation de toutes les parties inaccessibles du processus administratif à la personne handicapée, qui ne peut que contrôler sa propre réaction aux processus inaccessibles et non les processus eux-mêmes. Alors que l'inaccessibilité peut parfois être à la limite de la discrimination, de nombreuses procédures et règles peuvent tout de même présenter des obstacles, sans remplir ce critère. L'utilisation accrue de la vidéoconférence constitue un exemple de procédure ou de règle que les tribunaux peuvent maintenant adapter et utiliser de la façon la plus accessible possible.
  cart-crac.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Procedure can therefore be effectively manipulated by tribunals to increase the accessibility of administrative justice. But procedure will only be made truly accessible if administrative tribunals recognize, as the social model does, that they are social constructs too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cart-crac.gc.ca as primary domain
Pour les tribunaux administratifs qui envisagent d'apporter des changements à leurs procédures ayant des conséquences pour les personnes handicapées, qui dépassent le champ de leurs tâches décisionnelles importantes, le modèle social peut être particulièrement utile. Cela est dû au fait que les procédures des tribunaux sont habituellement limitées dans une moindre mesure par les lois que l'est l'exercice de fonctions strictement juridiques. La procédure peut donc être efficacement manipulée par les tribunaux pour accroître l'accessibilité de la justice administrative. Cependant, la procédure ne sera réellement accessible que si les tribunaux administratifs reconnaissent, comme le fait le modèle social, qu'ils sont eux aussi des concepts sociaux. En tant que concepts sociaux, ils partagent une part de responsabilité avec d'autres participants du système judiciaire relativement à la réduction des obstacles structurels souvent involontaires qui peuvent découler de leurs propres procédures et règles. Ils ne peuvent plus, comme c'était le cas avec le modèle médical, attribuer la pleine responsabilité de l'acceptation de toutes les parties inaccessibles du processus administratif à la personne handicapée, qui ne peut que contrôler sa propre réaction aux processus inaccessibles et non les processus eux-mêmes. Alors que l'inaccessibilité peut parfois être à la limite de la discrimination, de nombreuses procédures et règles peuvent tout de même présenter des obstacles, sans remplir ce critère. L'utilisation accrue de la vidéoconférence constitue un exemple de procédure ou de règle que les tribunaux peuvent maintenant adapter et utiliser de la façon la plus accessible possible.