are some people – French Translation – Keybot Dictionary

  www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are some people who simply don’t like the taste of drinking plain tap water. Fortunately, there are different ways you can experiment with your water to achieve the perfect taste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain	Certaines personnes n’aiment tout simplement pas le goût de l’eau courante au robinet. Heureusement, plusieurs solutions s’offrent à vous pour trouver le goût qui vous convient.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has already been mentioned that this is the fifth symposium and I know that there are some people in the room who have been at all five, but I am also delighted that there are new people this year, so welcome to you all, whatever stage you are at in terms of participation in the symposium.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Il a déjà été mentionné qu'il s'agissait du cinquième colloque et je sais que, dans cette salle, certaines personnes ont assisté à tous les cinq. Toutefois, je suis aussi ravie de savoir qu'il a de nouveaux visages cette année. Donc, bienvenue à toutes et à tous, indépendamment du nombre de fois où vous avez participé au colloque. Je voudrais prendre quelques minutes pour réfléchir un peu aux progrès que nous avons réalisés depuis cinq ans, comme d'autres personnes l'ont déjà évoqué. Quel périple et quelle aventure! Et cette salle comble aujourd'hui, c'est merveilleux! Deux fois plus de monde que l'an dernier, et, en fait, il y a une liste d'attente comme l'an denier. La première année, Ben a été sans conteste le génie qui a dit : « Organisons cet événement » et nous avons toutes et tous répondu : « D'accord ». Il s'agissait vraiment d'organiser un rassemblement de chercheurs, de décideurs politiques, de praticiens, et nous portons tous différentes casquettes.

  blog.workopolis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are some people who never take vacations, or never have any fun when they do. Why? Because they are bad vacation takers. Here's how you can avoid becoming one of them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.workopolis.com as primary domain	Voici quelques étiquettes à respecter lors d'un repas d'affaires en Asie. Notre blogueuse globe-trotteur cumule les gaffes, mais profite de cette tribune pour vous faire profiter de son expérience et enrichir la vôtre.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are some people who weren’t able to defend themselves against social pressures and who blindly accepted the rules of our society and they have largely lost this imagination. Society at large, school, the army, our training, our jobs all have played a part in extinguishing this spirit of innovation, this creativity and healthily critical view of society in many of us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

Ceux qui ne se sont pas défendus, qui n’ont pas opposé de résistance et qui ont accepté cette société sans critique ont perdu une partie de ces facultés. La société, l’école, l’armée, la formation, le travail font que beaucoup d’entre nous ont perdu cette imagination, cet esprit d’innovation, cette créativité et cette saine critique de la société. C’est pourquoi, depuis des années, je m’efforce de convaincre mes collègues, mes collaborateurs et mes amis de conserver toute leur vie l’imagination de leurs six ans.

  www.apartmani-ivo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before answering this question, it is very important that you clearly identify what your needs are. Some people will buy a heater simply to enhance the ambiance of a room, while others will buy a heater as their main source of heat. There is no good or bad reason for buying a wood-heat system. If you simply want to enhance the ambiance of a room, most small to medium size heaters will suit your needs. Simply chose the style you like best, and put the unit in the room where you spend the most time. The heat and look of a glowing fire will create an atmosphere of warmth and coziness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drolet.ca as primary domain

Enfin, si vous devez chauffer plus de deux étages, calculer la superficie totale de l'étage inférieur (où l'appareil est installé). Additionnez ensuite 50% de la superficie de l'étage mitoyen, et additionnez finalement 25% de l'étage supérieur. Ainsi, si vous installez un système de chauffage à bois au sous-sol et que vous avez 800 pi. ca. par étage, il vous faudra un appareil ayant une capacité d'au moins 1,400 pi. ca. (800 + 400 + 200 = 1400 pi. ca.). Visualisez la figure ci-dessous, laquelle illustre bien le calcul à effectuer.

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The book Why Are Some People Healthy and Others Not? The Determinants of Health of Populations represented a milestone in our evolving understanding of the determinants of population health. Building on Marc Lalonde’s earlier A New Perspective on the Health of Canadians, it created a theoretical framework that could incorporate emerging evidence from a wide range of disciplines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

Le livre Why Are Some People Healthy and Others Not? The Determinants of Health of Populations [en version française, Être ou ne pas être en bonne santé : Biologie et déterminants sociaux de la maladie] représente un jalon dans notre compréhension graduelle des déterminants de la santé des populations. Inspiré du rapport de Marc Lalonde, Nouvelle perspective de la santé des Canadiens, ce livre a créé un cadre théorique qui a su intégrer les preuves émergentes d’un vaste éventail de disciplines. L’approche des auteurs s’articulait autour de leur observation de l’hétérogénéité : des écarts systématiques dans la santé observés quand les populations sont segmentées selon des caractéristiques comme le revenu, l’instruction, la région géographique, etc.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It's very important what the Anishnawbe Mushkiki does for the community of Thunder Bay. There are a lot of people that come in just to talk or to have a cup of coffee and there are some people who walk in and say, "I need help."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain

Sheila Meekis, secrétaire-réceptionniste, Anishnawbe Mushkiki : Je travaille ici, au centre Anishnawbe Mushkiki, depuis environ un an et huit mois, et je peux voir que tous les travailleurs se passionnent pour leur travail. C’est très important, ce qu’Anishnawbe Mushkiki fait pour la communauté de Thunder Bay. Beaucoup de gens viennent juste pour parler ou boire un café. Certaines personnes entrent et nous disent qu'elles ont besoin d'aide. Nos clients savent qu’ils peuvent nous parler, et que s’ils ont besoin de quelque chose, ils peuvent nous le demander et nous nous efforcerons de les aider pour tout.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I've been in Maine close to eight years now and there are some people I've photographed for the entire time. A few have died and I've shot their likenesses tattooed on the chests of those they've left behind.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

La côte rocheuse du Maine est l'endroit qui a inspiré à Briechle ses photographies, réalisées selon le procédé du collodion humide sur plaque de verre, des individus qui constituent sa famille d'adoption. « Je vis dans le Maine depuis bientôt huit ans maintenant et il y a des gens ici que j'ai photographiés pendant tout ce temps. Certains sont morts et j'ai photographié les tatouages les représentant sur les poitrines de ceux qu'ils ont laissés derrière eux. »

  msfpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are some people who are uncomfortable with taking on the responsibility of a mortgage. While this is a valid concern, even renters are paying a mortgage - you just happen to not be the owner! As a home owner, your mortgage is an asset that can payoff in the future in the form of equity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evusa.com as primary domain	In the beautiful Pacific Northwest, home prices have increased by an average of 6.7% over the past 12 months. This trend is predicted to continue with an increase of 5% this next year. Home values are going to continue appreciating.

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. « Va t’assir! » is a variation of « Va t’asseoir! » The two phrases have co-existed for centuries. There are some people who hate the phrase « Va t’assir! ». Why? Because they associate this phrase with certain sectors of the society that are viewed with disdain for other reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	Prenons une locution comme « Va t’assir! » Cette locution est une variante de « Va t’asseoir! ». Les deux ont coexisté depuis des siècles. Il y a certaines personnes qui détestent la locution « Va t’assir! ». Pourquoi? Parce qu’ils associent cette locution à certains groupes de la société qui sont mal vus pour d’autres raisons.

  www.om.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In these friendlies, I just wanted to get back into shape. There are some people at the club who knew me from my time at Strasbourg and it’s true it’s been hard getting back to form. With an injury like the one I had (ruptured cruciate ligaments) everyone knows it takes a bit longer to recover.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine om.net as primary domain

Je me suis senti plutôt bien. Physiquement je suis bien et surtout je suis libéré dans ma tête. Lors de ces rencontres, je voulais surtout retrouver mon niveau. Il a certaines personnes au club qui me connaissent quand même du temps où je jouais à Strasbourg, mais c’est vrai que j’ai eu du mal à revenir. Avec une blessure comme celle là (rupture des ligaments croisés du genou, ndlr) tout le monde sait que ça prend un peu plus de temps. Aujourd’hui je retrouve pleinement mes sensations. Le staff et surtout les nouveaux membres de la cellule médicale s’occupent vraiment bien de moi.

  www.brickolino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are some people that create their own homemade contraptions to add more carbon dioxide to their plantations. Well, you have to know in these cases it is necessary to introduce fresh air to renew oxygen and CO2 and regulating the temperature when the atmosphere is highly charged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain	bien, vous devez savoir dans ces cas, il est nécessaire d’introduire de l’air frais pour renouveler l’oxygène et de CO2 et pour réguler la température lorsque l’atmosphère est très chargé. Il doit y avoir un petit ventilateur (celui de l’ordinateur peut être utile) pour introduire de l’air frais de l’extérieur et un autre ventilateur pour évacuer l’air à l’intérieur.

  84 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Let me just say that there are some people suggesting that we actually open up whole new huge avenues of immigration to Canada. For example, I believe my friend Mr. Davies suggested recently that we find a pathway to permanent residency for all temporary foreign workers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Permettez-moi simplement de dire qu'il y a des gens qui suggèrent que nous ouvrions en fait de nouvelles voies d'immigration au Canada. Je pense que mon ami M. Davies, par exemple, a suggéré récemment que nous trouvions un moyen d'accorder la résidence permanente à tous les travailleurs étrangers temporaires. En excluant les gens qui ont déjà un moyen d'obtenir la résidence permanente, cela reviendrait à ajouter environ 140 000 personnes de plus à la file d'immigrants.

  www.mm-kancelaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are some people in the history of sport that cannot be defined merely as ‘champions’. When they exceed the limits set by their time and enter the superhuman ‘Hall of Fame’ of those who have broken all barriers by crossing the line of the inconceivable, it is then that they undergo the natural progression that turns them into legends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eberhard-co-watches.ch as primary domain	L’histoire du sport est jalonnée de personnages qu’on ne peut pas simplement définir comme des champions. Quand ils dépassent les limites imposées par leur temps et entrent dans le « Hall of Fame » des surhommes, de ceux qui ont franchi chaque barrière en transcendant la ligne ultime de ce qui est concevable, c’est alors que se produit le passage naturel qui fait d’eux une légende.

  2 Hits www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are some people who fixate on getting the perfect gift to match the receiver's personality. Many people have given up on that idea — mainly because it's time consuming, requires a lot of thought and can be expensive — and have resorted to gift cards, which are simple and effective.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain

Certaines personnes sont obsédées à l'idée d'offrir le cadeau idéal, celui qui correspond parfaitement à la personnalité de l'individu qui le reçoit. Et plusieurs personnes ont abandonné l'idée — principalement parce que ça gruge énormément de temps, ça requiert beaucoup de réflexion et peut couter cher — et se lancent sur les cartes-cadeaux : une solution simple et efficace. Après tout, qui n'aimerait pas recevoir des cafés gratuits ou plus d'albums et de balados à écouter sur iTunesMD ?

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We can always search and make money, but on the other side it is always hard to make time, moreover we can’t bring back time, right? But I see that there are some people who think that money is more important than time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

En vérité, malheureusement, le temps est inestimable. Car s’il est toujours possible de chercher et gagner de l’argent, trouver du temps en revanche n’est pas chose facile, de plus on ne peut jamais rattraper le temps perdu, n’est-ce pas ? Pourtant je sais que certains pensent que l’argent est plus important que le temps. Je ne peux pas entièrement leur en vouloir de penser cela, mais je vous en prie : prenez le temps pour ceux qui vous accordent leur confiance, leur affection et qui croient en vous. On croirait entendre Deepak Chopra !…

  3 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To reach out to those who will not reach out for help unless they are given the vision that there is something there for them, or there are some people willing to take the initiative to overcome the mire in which they live;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	Aider ceux qui ne peuvent demander de l'aide à cause de la société opprimante dans laquelle ils vivent. Ceux qui ne savent pas à qui s'adresser. Ceux qui ne possèdent pas cette force intérieure qui pousse à faire le premier pas pour obtenir de l'aide;

  www.ibc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An accident, no matter how minor, can be very stressful and confusing. And there are some people looking to take advantage of this time of uncertainty. Tow truck drivers may be paid a fee to refer accident victims to a particular paralegal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibc.ca as primary domain	Un accident, même s'il est mineur, peut être très stressant et porter à confusion. Certaines personnes cherchent à profiter de cette confusion. Des techniciens juridiques soudoient parfois des conducteurs de dépanneuse pour qu'ils leur réfèrent des victimes d'accident, ce qui est illégal.

  pl.pycon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We were impressed by the people running this place, who are saving lives taking the ones in need from the cold and giving them clean and warm shelter and a good meal. We were truly impressed and we remembered that there are some people around us doing extraordinary things and whose story should be told.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reciclarecreativa.ro as primary domain	On a été bien impressionnés par les gens qui travaillent dans le cadre de ce Centre, qui sauvent des vies en prenant en charge les gens sans-abri, en leur offrant un abri propre, chaleureux et un bon repas. On les a regardé avec beaucoup d’admiration, en nous rappelant qu’il y a des gens qui font des choses extraordinaires dont l’histoire devrait être racontée.

  www.infoxgen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why are some people served a generous slice of cake and others get nothing at all? How much does a tax fugitive cost? How about a family that has fled Syria? Ursula Palla decorates cakes with statistics and invites all to take part in the discussion over a slice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain	Pourquoi certains recoivent une grande partie du gâteau, alors que d’autres ne recoivent rien? Combien coute un exilé fiscal comparé à une famille qui quitte la Syrie en détresse? Ursula Palla décore des gâteaux avec des statistiques pour un quatre-heures alimenté de conversations.

  2 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To reach out to those who will not reach out for help unless they are given the vision that there is something there for them, or there are some people willing to take the initiative to overcome the mire in which they live;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	Aider ceux qui ne peuvent demander de l'aide à cause de la société opprimante dans laquelle ils vivent. Ceux qui ne savent pas à qui s'adresser. Ceux qui ne possèdent pas cette force intérieure qui pousse à faire le premier pas pour obtenir de l'aide;

  unwe-research-papers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are some people, however, who are so sensitive to this, that without effort or clear outward sign, they can FEEL the true emotions of anyone in their vicinity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.myvirtualyoga.com as primary domain	Il y a certaines personnes, par contre, qui y sont particulièrement sensibles: sans effort ou signal externe, elles peuvent ressentir les véritables émotions de toute personne située à proximité.

  www.novascotia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are some people who should be considered:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novascotia.ca as primary domain	Voici certaines des personnes que vous devriez inviter :

  2 Hits jeunessejecoute.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s very important that your friend gets help. Here are some people your friend could talk to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidshelpphone.ca as primary domain	Il est très important que ton ami obtienne de l’aide. Voici des personnes à qui il pourrait parler :

  www.tbm-corp.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your generosity has changed lives. Here are some people who have been affected by leprosy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slc-lr.ca as primary domain	Votre générosité a changé des vies. Voici quelques personnes qui ont été touchées par la lèpre.

  2 Hits www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why are some people detained and what happens after someone is detained?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	Pourquoi certaines personnes sont-elles détenues et que se passe-t-il après la mise en détention?

  www.eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In your society, why are some people rich and others poor?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Dans notre société, pourquoi certaines personnes sont-elles riches et d'autres pauvres?

  eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In your society, why are some people rich and others poor?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Dans notre société, pourquoi certaines personnes sont-elles riches et d'autres pauvres?

  www.zermatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is not an issue in winter for skiers crossing on the groomed slopes but "in summer it is imperative that you are accompanied by a mountain guide," he says, pointing towards the Theodul Glacier. "There are some people who simply don't take glaciers seriously. They even become rude when you warn them," he says with the grim laughter of someone who knows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain

Mais le refuge est aussi un "posto strategico". Guide de montagne, Laurent Nicoletta officie par ailleurs en tant que chef secouriste, et a la responsabilité du domaine Cervinia/Valtournenche pour les secours alpins. Le refuge sert également de point de départ à l'ascension du Matterhorn par le col du Lion (Cresta del Leone). "Nos alpinistes veulent généralement monter jusqu'à la croix" commente Laurent. Beaucoup choisissent cet itinéraire parce que le col du Hörnli, du côté zermattois, est trop encombré. Mais parfois, Laurent n’est pas spécialement heureux de l’arrivée de certains visiteurs. En effet, la cabane est accessible uniquement par le glacier. En hiver, pas de problème pour la rejoindre à ski par les pistes damées. Mais "un guide de montagne est impératif pendant la saison estivale" ajoute-t-il en pointant de la main le glacier du Théodule. "Il y a des gens qui, tout simplement, ne prennent pas le glacier au sérieux. Lorsque tu les avertis, ils répondent avec insolence" précise-t-il avec le rire mordant de l'initié.

  www.cice.edu.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We want to remind you that, sadly, there are some people out there who claim to represent Dans la rue in order to fraudulently collect money in our name. These dishonest individuals attempt all [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danslarue.org as primary domain	Dans la rue fête ses 30 ans ! À l’occasion de son 30e anniversaire, Dans la rue vous invite à participer à la seconde édition du Grand Partage, un événement rendant hommage à son fondateur, [...]