are sparse – French Translation – Keybot Dictionary

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[4] The trial judge’s reasons are sparse and do not directly address the appellant’s evidence. For the reasons that follow, however, I agree with the majority in the Court of Appeal that the trial judge’s reasons were sufficient and that the trial judge did not err in his application of the burden of proof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[4] Les motifs du juge du procès sont peu étoffés et ne traitent pas directement du témoignage de l’appelant.  Cependant, pour les motifs qui suivent, je partage l’avis des juges majoritaires de la Cour d’appel que les motifs du juge du procès étaient suffisants et que ce dernier n’a pas commis d’erreur en appliquant le fardeau de la preuve.

  12 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Data on the amounts of BaP in drinking water are sparse. In a recent survey of seven water treatment plants in the Niagara area, BaP was not detected using methodology with a detection limit of 1 µg/L.Footnote 7 Based on a review of the literature, it has been reported that concentrations of BaP can range from 0 to 1000 ng/L in tap water,Footnote 8 but a typical level in U.S. drinking water is 0.55 ng/L.Footnote 9 In the absence of any pertinent data, it is not possible to assess individual exposure to BaP in tap water from routes other than the ingestion of drinking water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les données sur les quantités de benzo[a]pyrène présentes dans l'eau potable sont peu nombreuses. Lors d'une étude récente portant sur sept installations de traitement des eaux de la région de Niagara, on n'a pu détecter la présence de benzo[a]pyrène par les techniques dont le seuil de détection est de 1 µg/L.Note de bas de page 7 Au Canada, un tour d'horizon de la littérature technique a indiqué que les concentrations de ce produit varient de 0 à 1 000 ng/L dans l'eau du robinet;Note de bas de page 8 aux États-Unis, la concentration moyenne est de 0,55 ng/L.Note de bas de page 9 En l'absence de données pertinentes, il est impossible d'évaluer l'exposition individuelle due à l'eau du robinet par des voies autres que l'ingestion d'eau potable. Compte tenu des propriétés physico-chimiques du benzo[a]pyrène, l'exposition par inhalation de cette substance dégagée par les installations domestiques d'eau potable semble limitée. Il n'existe aucune donnée sur la vitesse d'absorption percutanée du benzo[a]pyrène en solution aqueuse.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The roots of diseased plants are sparse, blackened and brittle. The dark-coloured rot often extends to the crown and basal stem. Removal of the lowest leaf sheath reveals a dark shiny layer of fungal material on the stem that is easily scraped off.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

Incidence : Les dommages causés au blé par le piétin brun sont fréquents en Ontario. Il s'agit de l'une des principales maladies qui affectent les plantules des petites céréales. Plusieurs espèces appartenant au genre Pythium s'attaquent aux petites céréales et, même si Pythium est présent dans tous les sols, les pertes les plus grandes surviennent dans les sols argileux froids et détrempés. Pythium (comme Phytophthora) cause une pourriture aqueuse qui est favorisée par un milieu mouillé et saturé d'eau. L'infection est donc étroitement liée au taux d'humidité du sol et à sa teneur en argile. Plus le sol est détrempé et plus il renferme d'argile, plus les risques d'infection sont grands. Pythium produits des spores mobiles qui migrent dans l'eau pelliculaire du sol.

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Human-triggered avalanches can never be ruled out entirely. The dangerous zones are sparse, however, and largely limited to extremely steep terrain. In extremely steep terrain, the danger of avalanches sweeping people along and causing them to fall is often greater than the danger of being buried.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Le manteau neigeux est en général bien consolidé, ou bien totalement meuble, comme c’est le cas au cœur de l’hiver lors de longues périodes de beau temps et avec une épaisseur de neige peu importante. Dans les deux cas, une cassure ne peut en règle générale pas se propager dans le manteau neigeux. C’est pourquoi le manteau neigeux est généralement stable (cf. fig. 1). Un déclenchement artificiel des avalanches est possible en quelques endroits isolés en terrain raide extrême par une grosse surcharge (par exemple explosifs ou groupes d’adeptes des sports d’hiver). Un déclenchement d’avalanches par des personnes ne peut être totalement exclu. Les zones dangereuses sont donc rares, et limitées principalement aux pentes raides extrêmes. Souvent, le danger d’être emporté et de chuter en terrain raide extrême est plus important que le danger d’ensevelissement.

  3 Hits www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All cultivable land in India is already under crops, and wastelands suitable for algae are sparse. Large-scale, high-density algal cultivation can be done simultaneously with constantly flooded paddy crop covering 20 million hectares.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain

L'accident survenu dans la mine de charbon au Pakistan n'a pas suscité des appels à la révision de la position du monde sur les centrales électriques à charbon. Par contre, l'accident de Fukushima a suscité une introspection sur le bien-fondé du nucléaire. Pour l'instant, l'Allemagne a temporairement fermé ses sept réacteurs, et la Chine a suspendu l'autorisation de construction de nouveaux réacteurs. Les groupes de pression opposés au nucléaire sont à pied d'œuvre pour influer sur la position des gouvernements à travers le monde.

  www.cws-scf.ec.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Species is probably fairly safe because it favours alpine areas at or above treeline, but data are sparse (Braun et al. 1993). Hunted in Yukon, Northwest Territories and British Columbia (except on Vancouver Island, which has a rare subspecies).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cws-scf.ec.gc.ca as primary domain

., 1993). Elle est chassée au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et en Colombie-Britannique (sauf sur l'île de Vancouver, où se trouve une sous-espèce rare). Les études à long terme sur les populations chassées ou non au Colorado révèlent de grandes fluctuations annuelles indépendantes de la chasse; on présume que cette espèce est bien adaptée à un rétablissement à partir d'un petit nombre d'individus.

  artleather.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The plant anchors itself to the bottom by means of roots that develop along the stem and the stolon (a stem growing along the ground like a strawberry runner). These roots can reach impressive lengths (nearly 50 cm), but they are sparse and are anchored less than 15 cm in the soil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biobac.qc.ca as primary domain

L’élodée du Canada est une plante vivace très envahissante. Même si elle s’élève parfois vers la surface de l’eau, elle pousse plutôt à l’horizontal et forme un tapis dense couvrant le fond de l’eau. Elle devient donc, très gênante. Sa tige et ses feuilles sont totalement submergées.Des racines se développent sur la tige et le stolon (tige qui court sur le sol comme pour le fraisier) ce qui permet à la plante de se fixer au fond de l’eau. Malgré la longueur parfois impressionnante des racines (près de 50 cm), elles sont peu nombreuses et s’ancrent à moins de 15 cm de profondeur dans le sol. L’élodée possède une longueur moyenne d’un mètre.

  12 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Data on the amounts of BaP in drinking water are sparse. In a recent survey of seven water treatment plants in the Niagara area, BaP was not detected using methodology with a detection limit of 1 µg/L.Footnote 7 Based on a review of the literature, it has been reported that concentrations of BaP can range from 0 to 1000 ng/L in tap water,Footnote 8 but a typical level in U.S. drinking water is 0.55 ng/L.Footnote 9 In the absence of any pertinent data, it is not possible to assess individual exposure to BaP in tap water from routes other than the ingestion of drinking water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les données sur les quantités de benzo[a]pyrène présentes dans l'eau potable sont peu nombreuses. Lors d'une étude récente portant sur sept installations de traitement des eaux de la région de Niagara, on n'a pu détecter la présence de benzo[a]pyrène par les techniques dont le seuil de détection est de 1 µg/L.Note de bas de page 7 Au Canada, un tour d'horizon de la littérature technique a indiqué que les concentrations de ce produit varient de 0 à 1 000 ng/L dans l'eau du robinet;Note de bas de page 8 aux États-Unis, la concentration moyenne est de 0,55 ng/L.Note de bas de page 9 En l'absence de données pertinentes, il est impossible d'évaluer l'exposition individuelle due à l'eau du robinet par des voies autres que l'ingestion d'eau potable. Compte tenu des propriétés physico-chimiques du benzo[a]pyrène, l'exposition par inhalation de cette substance dégagée par les installations domestiques d'eau potable semble limitée. Il n'existe aucune donnée sur la vitesse d'absorption percutanée du benzo[a]pyrène en solution aqueuse.

  www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, perennial crops like asparagus will not know the full impact of the stress caused by the heat and the drought until next year. For dairy, beef, sheep and other livestock producers, second cuts of hay are sparse in some regions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain

Le passage du temps dira si la situation actuelle, qui cause l'inquiétude dans des régions isolées de la province, se transformera en un désastre généralisé. De fortes précipitations à travers la province et au sud de la frontière au cours des prochaines semaines pourraient considérablement améliorer la situation pour les agriculteurs et les consommateurs. Avec un peu de chance, la pluie sera en train de tomber lorsque vous lirez ou entendrez parler de ce communiqué et les taux de rendement reviendront à la normale à travers la province.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two types of data are collected: summary data on all types of treatment centres and detailed data by centre type (outpatient treatment centres, inpatient treatment centres, low-threshold agencies, general practitioners, treatment units in prison, other types of centres). However, for most countries, data are sparse for centre types other than outpatient and inpatient treatment centres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

deux types de données sont recueillies: les données sommaires sur tous les types de centres de soins et les données détaillées par type de centre (centres de soins ambulatoires, centres de soins résidentiels, structures de première ligne, médecins généralistes, unités de traitement en milieu carcéral, autres types de centres). Cependant, pour la plupart des pays, les données sont rares pour les types de centres autres que les services de soins résidentiels et ambulatoires. C'est la raison pour laquelle l'analyse se limite souvent aux centres de soins ambulatoires, pour lesquels la couverture est la meilleure;

  www.las-casitas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, perennial crops like asparagus will not know the full impact of the stress caused by the heat and the drought until next year. For dairy, beef, sheep and other livestock producers, second cuts of hay are sparse in some regions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain

Les conséquences de la sécheresse ont une portée encore plus grande : les producteurs de fruits et légumes sont également touchés. Par exemple, les plantes pluriannuelles, comme les asperges, commenceront à ressentir les effets de la sécheresse et de la chaleur l’année prochaine. Pour ce qui est des producteurs laitiers et les éleveurs de bovins, de moutons et autre bétail, les secondes pousses de foin sont maigres dans certaines régions. Les taux en vigueur pour une balle de foin ont aussi augmenté de façon considérable.

  legacy.ewb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The image of people lined up behind white UN vehicles while aid workers toss out sacks of food makes good television; the analysis of why a crop failed and how to prevent it next time the rains are sparse is less captivating, but ultimately necessary to helping people in the long run.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.ewb.ca as primary domain

D’où la nécessité de comprendre pourquoi certains agriculteurs d’une même région se portent relativement bien alors que d’autres sont démunis. L’image des gens qui attendent en ligne derrière les véhicules blancs de l’ONU alors que les travailleurs humanitaires lancent des sacs de nourriture produit des bonnes images télévisées. L’analyse permettant de déterminer pourquoi une culture a échoué et comment prévenir cet échec la prochaine fois qu’il n’y aura pas suffisamment de pluie est beaucoup moins captivante mais, en fin de compte, nécessaire pour aider les gens à plus long terme.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[4] The trial judge’s reasons are sparse and do not directly address the appellant’s evidence. For the reasons that follow, however, I agree with the majority in the Court of Appeal that the trial judge’s reasons were sufficient and that the trial judge did not err in his application of the burden of proof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[4] Les motifs du juge du procès sont peu étoffés et ne traitent pas directement du témoignage de l’appelant.  Cependant, pour les motifs qui suivent, je partage l’avis des juges majoritaires de la Cour d’appel que les motifs du juge du procès étaient suffisants et que ce dernier n’a pas commis d’erreur en appliquant le fardeau de la preuve.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I just had a parent tell me that her son is transitioning from child to adult, and she said to me something to the effect that if you think the supports are sparse right now for you with your young grandchildren, wait until they become adults.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Un parent m'a dit récemment que son fils est en train de passer à l'âge adulte et que ceux qui croient qu'il y a peu de soutien offert aux petits-enfants quand ils sont jeunes devraient savoir que c'est encore pire quand ils deviennent adultes. C'est le néant.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Specifics are sparse about the changes to come; Natural Resources ministry spokesperson Jacinthe Perras said that modifications to assessments and oversight processes “will require a transition period for new projects, which is currently being worked on.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Il ne s’agit pas du seul changement prévu visant les projets dans le secteur des ressources. Selon les mandats reçus par les ministres de l’Environnement, des Ressources naturelles et des Pêches et des Océans, les entreprises ayant des projets faisant l’objet d’évaluations environnementales seront tenues de « choisir les meilleures technologies pour réduire les répercussions sur l’environnement ».

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Large busts of hashish are made regularly in the eastern border regions near Afghanistan and Pakistan, although specific details of these are sparse. It was reported in December 2012 that in just one month, Iranian border police intercepted over 5 metric tons (MT) of contraband, although it is not clear what proportion of this was cannabis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Sous la direction de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC), l’Iran collabore étroitement avec l’Afghanistan et le Pakistan pour améliorer l’échange de renseignements et les coopérations transfrontalières afin d’endiguer le flot de contrebande empruntant son territoire. Cet effort a été baptisé l’« initiative triangulaire », mais malgré l’intensification des saisies réalisées grâce à ce dispositif, le flot de stupéfiants ne montre que peu de signes d’essoufflement.

  2 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Private papers concerning Carleton are sparse. At the PAC the following were used: Thomas Carleton papers (MG 23, D3), Shelburne papers (MG 23, A4, 20–34 (transcripts)), and Chipman papers (MG 23, D1, ser. 1, 1, 6).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Les documents privés concernant Carleton sont dispersés. Aux APC, nous avons consulté les séries suivantes : les papiers Thomas Carleton (MG 23, D3), les papiers Shelburne (MG 23, A4, 20–34 (transcriptions), et les papiers Chipman (MG 23, D1, sér. 1, 1, 6). À l’UNBL se trouve la documentation de base pour cette période de l’histoire du Nouveau-Brunswick, soit les Winslow family papers (MG H2, 1–17). Les papiers de Thomas Carleton et ceux de la famille Odell, conservés au musée du N.-B., contiennent des renseignements peu nombreux, mais intéressants. Nous avons vérifié en Angleterre les papiers de certains personnages importants qui auraient pu être en relation avec Carleton. Au PRO des références au gouverneur sont disponibles dans les Chatham papers (PRO 30/8, bundle 56) ; à la BL, le matériel concernant Carleton se trouve dans les Windham papers (Add. mss 37875), les Liverpool papers (Add. mss 38345 ; 38388 ; 38393), et dans les Dropmore papers (Add. mss 59230).

  www.greenfacts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10.2 Because data for the intermediate frequency fields are sparse, the assessment of health risks of short-term exposure to high levels of intermediate frequency fields is currently based on known biological effects at lower and higher frequencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copublications.greenfacts.org as primary domain

10.2 Vu la rareté des données sur les champs de fréquences intermédiaires, l'évaluation des risques sanitaires d’une exposition à court terme à des champs de fréquences intermédiaires intenses se base actuellement sur ce que l’on sait des effets biologiques des fréquences plus élevées et plus basses. Il est important de procéder à une évaluation adéquate des effets possibles sur la santé d’une exposition à long terme car l'exposition à ces champs augmente en raison de l’usage de nouvelles technologies, en particulier sur certains lieux de travail. Plus en anglais…

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The real situation in the German special camps changes. The successes of the Jihad-Propaganda are sparse, only a few prisoners let themselves be convinced to defect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain	La situation réelle dans les camps spéciaux allemands se modifie. Les succès de la propagande pour le djihad sont minces, quelques prisonniers à peine se laissent convaincre de changer de bord.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The real situation in the German special camps changes. The successes of the Jihad-Propaganda are sparse, only a few prisoners let themselves be convinced to defect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain	La situation réelle dans les camps spéciaux allemands se modifie. Les succès de la propagande pour le djihad sont minces, quelques prisonniers à peine se laissent convaincre de changer de bord.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elsewhere in Canada, in the northern reaches of most provinces, there are sparse populations located in enormous geographical areas, but the populations are clustered in communities accessible in a relatively short time to the member of Parliament by small aircraft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Cette réalité – le fait que la vaste moitié sud de la province doit se diviser en peu de circonscriptions électorales – met en lumière l’opinion, fréquemment exprimée auprès de la commission, que la Saskatchewan est un cas unique au Canada. Le nord de la plupart des autres provinces du Canada se compose de territoires immenses et peu peuplés, mais la population y est concentrée dans des collectivités auxquelles le député peut se rendre assez rapidement par avion léger. En revanche, dans les vastes circonscriptions de Cypress Hills–Grasslands ou Souris–Moose Mountain de la Saskatchewan, régions d’élevage et d’agriculture, la population est disséminée sur tout le territoire. Toute communication y pose des problèmes logistiques et financiers. Pourtant, le besoin de communication est énorme. La commission s’est fait dire à maintes reprises que les citoyens des régions rurales tiennent au contact personnel avec leur député. Contrairement à leurs concitoyens urbains, qui peuvent faire leurs démarches directement auprès des ministères et des organismes, les résidents des régions rurales dépendent plus souvent de l’intervention personnelle du député.

  sciencepress.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to its high nutritional potential and huge ivory canines, walrus (Odobenus rosmarus) appears to have been a key resource in the subsistence economy of Dorset groups. However present archaeological data are sparse and a more global analysis of its exploitation by the Palaeoeskimos is required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain

Le morse (Odobenus rosmarus) est très apprécié des peuples arctiques, en particulier pour son grand potentiel nutritionnel et pour ses canines proéminentes. Au Dorsétien, l’exploitation de cet animal a été particulièrement valorisée, notamment à Tayara (KbFk-7), l’un des plus prestigieux sites paléoesquimaux. Localisé au nord du Nunavik (Québec, Canada), le niveau II de Tayara a livré une preuve évidente de chasse au morse ainsi qu’un très grand nombre de restes fauniques et d’objets fabriqués sur dents ou os de morse. Une exploitation diversifiée et généralisée des carcasses a été mise en évidence. Les études consacrées au morse étant encore limitées, nous avons entrepris une approche originale, globale et multidisciplinaire, permettant de reconstituer le modus operandi de la chaîne d’exploitation d’une carcasse. Les résultats de l’archéozoologie, de la technologie osseuse et de la tracéologie lithique ont ainsi été combinés. L’archéozoologie a permis de retrouver le profil squelettique, le sexe et l’âge des individus apportés entiers sur le site (i.e., six individus des deux sexes, souvent adultes). L’examen technologique a montré que les défenses et os de morse étaient travaillés selon les mêmes procédés techniques que pour les autres espèces. Cependant, les intentions de production étaient plus ciblées, privilégiant la fabrication des armes de chasse et des objets à valeur de signe. L’étude tracéologique a confirmé que toutes les activités touchant à l’exploitation du morse ont bien été menées sur le site de Tayara.

  www.uneca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main obstacles include lack of appropriate climate information and services due to the poor meteorological infrastructure and human resources capacity to deliver robust climate services. The surface meteorological stations of the continent are sparse and its upper air observations network is poor as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uneca.org as primary domain

L'Afrique est l'un des continents les plus vulnérables face aux changements et la variabilité climatique dus à son éminente exposition et sensibilité aux risques climatiques. En plus de cette adversité, le continent a une faible capacité d’adaptation. Bien que l'information et les services climatiques soient les meilleures façons à travers lesquelles la gestion des risques climatiques est efficace, l'utilisation de l'information et la science sur le climat en Afrique est très limitée. Parmi les principaux obstacles est le manque d'information appropriée et des services climatiques dus à l’insuffisance de capacité d'infrastructure météorologique et de ressources humaines capable de fournir des services robustes. Les stations d’observation météorologiques en surface du continent sont rares et de même les réseaux d'observations atmosphériques sont peu nombreux. Différentes initiatives telles que le système d’observation du climat planétaire (GCOS) sont en cours pour améliorer l'infrastructure météorologique en Afrique mais à cet égard d'autres activités doivent être entreprises.

  www.oic-ci.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The OIC also runs all-staff meetings that host high-level speakers and discussions of newsworthy topics, such as national security and WikiLeaks. Individualized instruction and training material for CRT and SCMT are sparse because many of their investigators have gained field experience working at IERU or investigating administrative cases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oic-ci.gc.ca as primary domain

Des séances de formation obligatoires sont organisées à chaque mois sur des sujets directement liés aux enquêtes. En outre, le Commissariat tient des réunions de tout le personnel pour entendre des conférenciers de haut niveau ou discuter de sujets d'importance majeure, tels que la sécurité nationale et WikiLeaks. L'Équipe de règlement des plaintes et l'Équipe de gestion stratégique des dossiers disposent de peu de directives particulières et de matériel de formation parce qu'un grand nombre de leurs enquêteurs ont acquis de l'expérience en travaillant à l'URRR ou en menant des enquêtes sur des plaintes administratives. Des activités de perfectionnement sont disponibles pour ces groupes, mais elles sont informelles et offertes selon les besoins. On organise des réunions hebdomadaires pour discuter des cas complexes ou intéressants, et les enquêteurs reçoivent des conseils par le biais du processus de rétroaction. Dans le cadre de l'orientation des employés, l'URRR offre des séances de formation portant sur tous les éléments d'une enquête, y compris des listes de vérification du processus, et elle fournit aux stagiaires un guide sur la façon de mener les enquêtes. Cette Unité est la plus avancée à l'égard du Programme de perfectionnement professionnel pour les employés de niveaux PM-2 à PM-5.

  www.st-barths.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is rarely found on rocks, but is rather epiphytous and grows preferably on small trees in dry, rocky places. The leaves are sparse, and cluster at the base of a long, spindly stem. The small flowers are bright yellow with brownish spots on the petals and base of the lip, and form large branched sprays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st-barths.com as primary domain

Espèces indigène à Saint-Barthélemy. Rarement rencontrée sur les rochers, elle est de préférence épiphyte et se développe surtout sur les petits arbres dans les endroits secs et rocailleux. Les feuilles sont peu nombreuses et groupées à la base d'une tige longue et grêle. Les fleurs, petites et d'un jaune vif, avec quelques tâches rougesâtres sur les pétales et la base du labelle forment des grappes étlées latérales.