are specifically trained – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The NEB employs people called Process Advisors, who are specifically trained to help the public understand the application process and how to participate in a hearing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	L’Office emploie des conseillers et conseillères en processus spécialement formés pour aider le public à comprendre le processus de demande de participation et comment participer à une audience.

  kentix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conservation professionals are specifically trained in the preventive care and active stabilization of objects in their chosen specialization. When selecting and employing a conservator, choose a conservator that you feel confident will provide the best possible care for your object or collection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cac-accr.ca as primary domain

Les professionnels de la restauration sont formés spécifiquement aux soins préventifs et à la stabilisation active des objets dans leur domaine de prédilection. Au moment de choisir et d’embaucher un restaurateur, sélectionnez la personne qui selon vous proposera les meilleurs soins possible pour votre objet ou votre collection. L’ACCR recommande aux personnes à la recherche des conseils d’un restaurateur de consulter le site Web de l’Association canadienne des restaurateurs professionnels (ACRP), organisme à but non lucratif qui adopte un processus d’accréditation par les pairs comme condition pour devenir membre.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

55 Firstly, victims of sexual assaults are subject to the lingering and debilitating effects of sexual assault trauma syndrome. The sexual assault counsellors are specifically trained to help victims recover from sexual assault trauma syndrome.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

55               Premièrement, les victimes d'agression sexuelle subissent les effets persistants et débilitants d'un syndrome d'assaut sexuel traumatique.  Les conseillers en matière d'agression sexuelle sont spécifiquement formés pour aider les victimes à se remettre de ce traumatisme.  Les victimes d'agression sexuelle font souvent le premier pas vers leur rétablissement en parlant en toute confidentialité de leur expérience d'agression sexuelle dans une atmosphère où elles savent qu'elles ne seront pas jugées:  voir Kim E. Williamson, «Confidentiality of Sexual Assault Victim‑Counselor Communication:  A Proposed Model Statute» (1984), 26 Ariz. L. Rev. 461, aux pp. 466 et 467; et Carrie J. Scarmeas, «Rape Victim‑Rape Crisis Counselor Communications:  A New Testimonial Privilege» (1982), 86 Dick L. Rev. 539, aux pp. 543 et 544.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These Poll Revision Officers are specifically trained to look up existing registrations; verify voting assignments across the district; examine authorized identity documents; correct existing registrations as needed; process new registrations; administer oaths; redirect misguided voters to their correct voting site; and handle other issues associated with ensuring electors meet voting qualification rules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

L'électeur qui n'a pas sa CIE, qui n'est pas inscrit ou dont la CIE contient des renseignements inexacts est dirigé vers la deuxième file, c'est-à-dire vers la table des agents réviseurs, le plus souvent munis eux aussi de portables. Ces agents ont reçu une formation spécialisée pour : rechercher les inscriptions existantes; vérifier à quel bureau de scrutin de la circonscription l'électeur est affecté; examiner les pièces d'identité autorisées; corriger toute erreur d'inscription; traiter les nouvelles inscriptions; faire prêter serment; diriger les électeurs vers le bon bureau de scrutin s'ils se sont trompés; et régler toute autre question liée à l'admissibilité au vote. Tout électeur qui répond aux critères d'admissibilité reçoit, une fois qu'il est correctement inscrit, le jeton servant à la deuxième étape. Ce jeton porte le numéro de série associé à l'électeur sur la liste électorale.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are probably members of the reserves, and they are therefore members of the forces in a way. I know the Americans have people who are specifically trained, either at the Naval Academy in Annapolis or somewhere closely associated with it, because of psychological warfare and stuff like that.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Vous avez soulevé la question de savoir si nous formions des psychologues. J’aimerais juste mentionner que je suis convaincu que nous avons des gens dans les forces de réserve qui sont formés comme psychologues. Ils font probablement partie des forces de réserve et sont donc membres des forces armées d’une certaine façon. Je sais que les Américains ont du personnel spécialement formé, soit à l’académie navale qui se trouve à Annapolis, soit au sein d’un organisme qui y est étroitement associé, pour s’occuper des questions liées à la guerre psychologique, et d’autres questions de ce genre. Je ne sais pas si le Canada a une équipe de ce genre, si cela en vaut la peine.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

55 Firstly, victims of sexual assaults are subject to the lingering and debilitating effects of sexual assault trauma syndrome. The sexual assault counsellors are specifically trained to help victims recover from sexual assault trauma syndrome.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

55               Premièrement, les victimes d'agression sexuelle subissent les effets persistants et débilitants d'un syndrome d'assaut sexuel traumatique.  Les conseillers en matière d'agression sexuelle sont spécifiquement formés pour aider les victimes à se remettre de ce traumatisme.  Les victimes d'agression sexuelle font souvent le premier pas vers leur rétablissement en parlant en toute confidentialité de leur expérience d'agression sexuelle dans une atmosphère où elles savent qu'elles ne seront pas jugées:  voir Kim E. Williamson, «Confidentiality of Sexual Assault Victim‑Counselor Communication:  A Proposed Model Statute» (1984), 26 Ariz. L. Rev. 461, aux pp. 466 et 467; et Carrie J. Scarmeas, «Rape Victim‑Rape Crisis Counselor Communications:  A New Testimonial Privilege» (1982), 86 Dick L. Rev. 539, aux pp. 543 et 544.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any definition of the term "treatment by surgery" must cover the kind of interventions which represent the core of the medical profession's activities, i.e. the kind of interventions for which their members are specifically trained and for which they assume particular responsibility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

La notion de "traitement chirurgical" doit être interprétée de manière plus étroite. Toute définition de ce terme doit couvrir les types d'interventions qui occupent une place centrale dans la profession médicale, à savoir ceux pour lesquels des médecins sont spécialement formés et assument des responsabilités particulières. Une telle interprétation plus étroite exclut les méthodes insignifiantes qui n'impliquent qu'une intervention mineure et ne présentent aucun risque important pour la santé.

  www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sexual assault nurse examiner programs are those in which nurses are specifically trained to conduct sexual assault examinations and provide care. In general these programs are designed to emphasize quality of care for survivors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain

Dans les programmes de personnel infirmier examinateur de victimes d’agression sexuelle, ce personnel a reçu une formation spécialisée et les programmes sont veillent généralement, de par leur conception, à la fourniture de prestations de qualité aux survivantes. Les infirmières/infirmiers interviennent généralement dans des salles d’examen réservées à cet usage; lorsque le programme couvre plusieurs hôpitaux, ce sont les infirmières/infirmiers qui se déplacent et il peut même y avoir des unités d’examen mobiles (Jewkes, 2006).

  de.bongacams3.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, as far as possible within the sphere of our influence, we use modern encryption technology as well as numerous other measures in order to preclude unauthorized access by third parties. Your data is stored in our data banks, which are accessible only to our specialized staff, who are specifically trained in the field of data protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-sky.com as primary domain

Nous prenons des mesures de sécurité techniques et opérationnelles importantes afin d'empêcher la perte ou l'utilisation abusive de vos données enregistrées chez nous. Ces mesures sont régulièrement réexaminées et actualisées et en phase avec les derniers développements techniques. Plus particulièrement, dans la mesure du possible dans le cadre de notre sphère d'influence, nous utilisons une technologie de cryptage moderne ainsi que plusieurs autres mesures afin d'exclure tout accès non autorisé de tiers. Vos données sont stockées dans nos banques de données qui sont uniquement accessible à notre personnel spécialisé, qui est précisément formé dans le domaine de la protection des données.

  www.ratpdev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vehicles operated by FlexCité are especially adapted to different types of disabilities. Its teams of professionals are specifically trained to meet the needs of travelers and ensure their bookings on request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ratpdev.com as primary domain	Les véhicules mis en service par FlexCité sont spécialement adaptés aux différents types de handicap. Ses équipes de professionnels sont spécifiquement formées pour répondre aux besoins de leurs voyageurs et assurent les réservations à la demande.

  www.pheno.ulg.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Mimi Ullens Foundation is the only institution to strike directly at the heart of the illness and its cure through its establishment of well-being centres right within hospital oncology departments. The care provided in the centres is delivered by professionals who are specifically trained to support patients who suffer from cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mimi-foundation.org as primary domain	La spécificité de la Fondation réside encore dans l’aménagement et la décoration de ses locaux ; des lieux propices à la détente dont l’objectif premier est de trancher résolument avec le cadre « anxiogène » de l’hôpital.

  www.sfcg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensure that facilitators are specifically trained to handle difficult conversations and situations and know where to refer young people who might need specialized services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfcg.org as primary domain	Être attentif aux clivages et aux inégalités entre et parmi les jeunes, leurs pairs et leurs communautés; éviter de les exacerber, de fomenter des stéréotypes ou de créer des situations potentiellement difficiles ou dangereuses pour les jeunes avant, pendant et après leur participation.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Must be performed in a laboratory authorized by the Minister and accredited for this activity by a recognized accrediting body, or equivalent. The laboratory must ensure that staff engaged in this testing are specifically trained for the purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Doit être exécuté dans un laboratoire autorisé par le ministre et agréé à cette fin par un organisme d'agrément reconnu, ou l'équivalent. Le laboratoire doit veiller à ce que le personnel effectuant ce dosage ait une formation appropriée.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some AIDS service organizations have staff, volunteers or peers—other people living with HIV—who are specifically trained to help you find a place to live.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Certains organismes de lutte contre le sida mettent à la disposition de leurs clients des personnes spécifiquement formées — employés, bénévoles, pairs-conseillers (d’autres personnes vivant avec le VIH) — qui peuvent les aider à trouver un logement convenable.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Must be performed in a laboratory authorized by the Minister and accredited for this activity by a recognized accrediting body, or equivalent. The laboratory must ensure that staff engaged in this testing are specifically trained for the purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Doit être exécuté dans un laboratoire autorisé par le ministre et agréé à cette fin par un organisme d'agrément reconnu, ou l'équivalent. Le laboratoire doit veiller à ce que le personnel effectuant ce dosage ait une formation appropriée.

  www.wacom.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wacom PartnerPlus dealers are specifically trained and have plenty of information materials on hand. They will demonstrate Wacom products to you and are going to help your to find the adequate product for your application area as well as your hard and software environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.eu as primary domain	Les revendeurs Wacom PartnerPlus sont spécialement formés et disposent de nombreux supports d′information. Ils testeront pour vous les produits Wacom et vous aideront à choisir le produit adapté à votre secteur d′activité et à votre environnement matériel et logiciel.

  www.caot.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A debt collection agency has expertise: They use powerful reminder letters that urge the customer to pay. The employees are specifically trained in such debt collection correspondence and talks, which are often challenging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graydon.be as primary domain	Une agence de recouvrement a les mêmes moyens de pression que vous. Mais Graydon possède des atouts supplémentaires. Graydon peut s'appuyer sur sa base de données d'entreprises. Ce qui lui permet de voir immédiatement la situation financière du débiteur, et d’adapter ses actions en fonction. Les débiteurs sont plus enclins à payer à Graydon, pour éviter d’être mentionnés dans la base de données.