are spelled – French Translation – Keybot Dictionary

  www.fereb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure all words are spelled correctly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skwm.ch as primary domain	Vérifiez l´orthographe des termes de recherche.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As well, several Elders went on a boat trip into Gwaii Haanas in 2007, sparking memories of place names used during childhood. Working from an extensive list, the place names are spelled using today’s orthography and their locations have been marked on maps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	En outre, plusieurs Aînés ont fait une excursion en bateau à Gwaii Haanas en 2007 afin de faire resurgir leurs souvenirs d’enfance relatifs aux noms de lieux. À partir d’une liste exhaustive, on a pu cartographier les lieux et les désigner selon l’orthographe d’aujourd’hui.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To be eligible, expenses must clearly relate to the proposed activities and must not be included in the list of ineligible expenditures Ineligible expenditures are spelled out in the guidelines and form part of the agreement (they include Hospitality and accommodation costs, taxes, capital expenditures and salaries)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Les candidats peuvent présenter jusqu'à dix séries d'activités, comprenant chacune un maximum de cinq activités. Le concept de « série » a été adopté afin de regrouper les activités de développement des marchés qui ont des objectifs identiques ou qui ont les mêmes indicateurs de rendement et les mêmes résultats clés. Les activités ne sont pas nécessairement liées, mais elles sont généralement complémentaires. Les initiatives d'expansion internationale des affaires sont réparties en trois catégories : contacts directs, outils et recherche de marketing, divers. En règle générale, toutes les dépenses de nature à promouvoir le développement du commerce international sont considérées comme admissibles (y compris les frais de communication et de transports locaux). Pour être admissibles, les dépenses doivent se rapporter clairement aux activités proposées et elles ne doivent pas figurer dans la liste des dépenses inadmissibles. Les dépenses inadmissibles sont énumérées dans les lignes directrices et elles font partie de l'entente (elles comprennent les frais d'accueil et d'hébergement, les taxes, les immobilisations et les salaires).

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To be eligible, expenses must clearly relate to the proposed activities and must not be included in the list of ineligible expenditures Ineligible expenditures are spelled out in the guidelines and form part of the agreement (they include Hospitality and accommodation costs, taxes, capital expenditures and salaries)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Les candidats peuvent présenter jusqu'à dix séries d'activités, comprenant chacune un maximum de cinq activités. Le concept de « série » a été adopté afin de regrouper les activités de développement des marchés qui ont des objectifs identiques ou qui ont les mêmes indicateurs de rendement et les mêmes résultats clés. Les activités ne sont pas nécessairement liées, mais elles sont généralement complémentaires. Les initiatives d'expansion internationale des affaires sont réparties en trois catégories : contacts directs, outils et recherche de marketing, divers. En règle générale, toutes les dépenses de nature à promouvoir le développement du commerce international sont considérées comme admissibles (y compris les frais de communication et de transports locaux). Pour être admissibles, les dépenses doivent se rapporter clairement aux activités proposées et elles ne doivent pas figurer dans la liste des dépenses inadmissibles. Les dépenses inadmissibles sont énumérées dans les lignes directrices et elles font partie de l'entente (elles comprennent les frais d'accueil et d'hébergement, les taxes, les immobilisations et les salaires).

  www.fhs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The vintage 400 multi-paned picture windows have been entirely restored and now combine triple glazing with their carefully preserved historical character. The name Zenith and the three initials of its founder Georges Favre-Jacot (G.F.J.) are spelled out between these giant windows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain

Initiés en août 2011, les travaux de réhabilitation de l’édifice central de la manufacture viennent tout juste de s’achever. Construit sur trois étages en 1905, le bâtiment incarne mieux que jamais l’essence même de Zenith, entre l’authenticité d’une tradition unique et l’audace des technologies les plus innovantes. Ainsi, la façade conserve ses briques rouges emblématiques du début du siècle dernier, tandis que la lumière continue de régner en maître. Les 400 baies vitrées à carreaux de l’époque ont été entièrement restaurées, mariant désormais un triple vitrage à un caractère historique jalousement gardé. Entre ces fenêtres géantes s’inscrivent en toutes les lettres le nom de Zenith et les initiales G.F.J. de son fondateur, Georges Favre-Jacot. Si la structure métallique, autre symbole des débuts de l’ère industrielle, a été conservée, les normes de construction les plus modernes et écologiques telles qu’isolation thermique ou climatisation de l’air et hydrométrie contrôlées, ont été appliquées. L’aménagement intérieur a été entièrement repensé afin d’améliorer la logistique entre la dizaine d’ateliers de fabrication regroupés dans le bâtiment: usinage, étampage, décoration, contrôles, assemblage, réglages, emboîtage et haute horlogerie.

  16 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. George Radwanski: The Minister of Justice is saying that as Privacy Commissioner, I am a statutory body created by the Privacy Act, and therefore I am limited to doing only those things that are spelled out in the Privacy Act.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. George Radwanski: Le ministre de la Justice dit qu'en tant que commissaire à la protection de la vie privée, je suis un organisme émanant de la Loi sur la protection des renseignements personnels et je dois donc m'en tenir strictement à ce qui est énoncé dans cette loi. Comme elle ne prévoit pas de contestations en vertu de la Charte, je n'ai pas le droit de le faire. Naturellement, la Loi sur la protection des renseignements personnels ne dit pas non plus que je peux comparaître devant un comité comme le vôtre ni que le gouvernement peut me consulter préalablement sur diverses initiatives, et elle ne dit strictement rien non plus de la politique d'évaluation des répercussions sur la protection des renseignements personnels élaborée par le Conseil du Trésor, ces évaluations devant être élaborées par les ministères dans le cas de toute nouvelle initiative ayant des répercussions sur les renseignements personnels et soumises à mon bureau pour examen et commentaires. La Loi sur la protection des renseignements personnels ne dit pas un mot sur la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques. Donc j'estime que c'est une position absurde et mes avocats sont convaincus qu'on nous donnera raison, mais c'est un problème d'ordre philosophique et pratique.

  www.solewerk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The National Bank Act only broadly outlines which transactions are at the SNB's disposal for performing the monetary policy tasks assigned to it. Further details are spelled out in the Guidelines on Monetary Policy Instruments adopted by the Governing Board.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

La loi sur la Banque nationale ne règle que sommairement les opérations que la BNS peut conclure pour accomplir ses tâches monétaires. Les détails en sont fixés dans les Directives générales sur les instruments de politique monétaire édictées par la Direction générale. Ces directives se rattachent à la stratégie de politique monétaire de la BNS et décrivent les instruments et procédés servant à la mise en oeuvre de la politique monétaire. Elles précisent en particulier les conditions auxquelles la BNS conclut des opérations et les procédures à observer en la matière. En outre, elles indiquent quelles sont les garanties acceptées par la BNS dans ses opérations de politique monétaire.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CLCAs contain specific legal obligations on the part of the government requiring it to take measures that are spelled out in each agreement. Most CLCAs include measures dealing with procurement, and although the procurement measures are not always identical in the various agreements, they are all aimed at increasing the opportunities of the aboriginal group signing the agreement to compete successfully for contracts in their settlement areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain

Les ERTG comportent des obligations juridiques particulières pour le gouvernement du Canada, celui-ci étant tenu de prendre des mesures décrites dans chaque entente. La plupart des ERTG contiennent des mesures ayant trait aux achats, et bien que leur contenu ne soit pas toujours identique dans les différentes ententes, elles visent toutes à améliorer les possibilités du groupe autochtone signataire de l'entente de soumissionner des marchés dans les zones visées.

  12 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Those provisions show that the practical consequences of the incorporation of what is sometimes called a “one-man company” have not been overlooked in our income tax legislation. The circumstances under which such a company is to be identified with its shareholder for tax purposes are spelled out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ment lorsque cette définition s’applique que l’art. 67 prend effet et que le revenu de la corporation est «censé avoir été distribué aux actionnaires et reçu par ceux-ci». Ces dispositions montrent que les conséquences pratiques de la constitution de ce qu’on pourrait appeler une corporation commerciale unipersonnelle n’ont pas été méconnues dans nos lois fiscales. Les circonstances dans lesquelles une telle compagnie s’identifie à ses actionnaires pour fins d’impôt sont énoncées spécifiquement.

  respuestas.mundo-r.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are spelled out in a document issued by France’s independent advocate, Le Défenseur Des Droits, in sections “The language of job offers” and “Employment”(in French only): http://www.defenseurdesdroits.fr/documentation/fiches-thematiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mydocpro.org as primary domain	De façon générale, il est rappelé aux utilisateurs publiant un profil qu’ils sont tenus de respecter les dispositions du Code du Travail (L. 1132-1), notamment explicitées dans le document édité par Le Défenseur Des Droits, alinéas « La rédaction des offres d’emploi » et « Emploi » http://www.defenseurdesdroits.fr/documentation/fiches-thematiques.

  3 Hits www.services.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No Results Found. Please enter a valid Ontario postal code or city. Also, make sure all names are spelled correctly. The Service Location Finder is currently experiencing technical difficulties. Please try again later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine services.gov.on.ca as primary domain	Résultat nul· Veuillez entrer un code postal de l'Ontario valide ou un nom de ville. Vérifiez l'orthographe des mots de votre recherche. Le localisateur d'emplacement n'est pas disponible pour le moment. S'il vous plaît ressayez plus tard. Nous nous excusons de tout inconvénient occasionné. Voulez-vous dire: location.search.unavailable

  2 Hits archives.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both of these names would have the same Soundex code. Thus, if you entered SMITH for a last name and used the Soundex option, your search would return all names that sound like SMITH even if they are spelled differently.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gnb.ca as primary domain

Soundex est un outil qui a été conçu par les Archives nationales des États Unis dans le but de classer les données des recensements effectués dans ce pays à partir de 1880. Le système assigne le même code aux noms de famille dont la prononciation est identique ou similaire, même lorsque leur orthographe diffère, comme c'est le cas par exemple avec SMITH et SMYTH. Ces deux noms auraient le même code Soundex. Si vous utilisez l'option Soundex et que vous entrez SMITH comme nom de famille, vous obtiendrez tous les noms dont la prononciation ressemble à SMITH, peu importe leur orthographe.

  11 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Those provisions show that the practical consequences of the incorporation of what is sometimes called a “one-man company” have not been overlooked in our income tax legislation. The circumstances under which such a company is to be identified with its shareholder for tax purposes are spelled out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

ment lorsque cette définition s’applique que l’art. 67 prend effet et que le revenu de la corporation est «censé avoir été distribué aux actionnaires et reçu par ceux-ci». Ces dispositions montrent que les conséquences pratiques de la constitution de ce qu’on pourrait appeler une corporation commerciale unipersonnelle n’ont pas été méconnues dans nos lois fiscales. Les circonstances dans lesquelles une telle compagnie s’identifie à ses actionnaires pour fins d’impôt sont énoncées spécifiquement.

  www.heffel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The values that guide our decision-making are spelled out in Heffel Corporate Constitutional Values. Our philosophy and principles inspire and challenge every representative of Heffel to put the needs and well being of the Clients we serve first and outlines our firm’s corporate social responsibility and culture:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heffel.com as primary domain

Les valeurs qui guident le processus de prise de décision de la Maison Heffel sont énoncées dans les Valeurs constitutionnelles de la Maison Heffel. La philosophie et les principes de la Maison Heffel inspirent et obligent ses représentants à placer bien en avant les besoins et la sérénité de ses clients qu’elle sert, et précisent les responsabilités sociales et la culture de l’entreprise. La Maison Heffel :

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure all words are spelled correctly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Assurez-vous que tous les termes soient correctement saisis.

  www.infoinsurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your car is not recovered, the insurer will discuss the replacement or reimbursement terms and conditions for your car with you. These conditions are spelled out in your policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoinsurance.ca as primary domain	Si l'automobile n'est pas retrouvée, l'assureur discutera avec vous des modalités pour remplacer ou pour rembourser votre automobile. Ces conditions se retrouvent dans votre contrat.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The conditions of payment are spelled out in L/Cs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	Les modalités de paiement sont énoncées dans la LC

  www.pptc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure all words are spelled correctly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pptc.gc.ca as primary domain	Assurez-vous que l'orthographe de tous les mots est correcte.

  www.passportcanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure all words are spelled correctly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passportcanada.gc.ca as primary domain	Assurez-vous que l'orthographe de tous les mots est correcte.

  www.passport.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure all words are spelled correctly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passport.gc.ca as primary domain	Assurez-vous que l'orthographe de tous les mots est correcte.

  www.passeportcanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure all words are spelled correctly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passeportcanada.gc.ca as primary domain	Assurez-vous que l'orthographe de tous les mots est correcte.

  passport.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure all words are spelled correctly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passport.gc.ca as primary domain	Assurez-vous que l'orthographe de tous les mots est correcte.

  www.infoassurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your car is not recovered, the insurer will discuss the replacement or reimbursement terms and conditions for your car with you. These conditions are spelled out in your policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoinsurance.ca as primary domain	Si l'automobile n'est pas retrouvée, l'assureur discutera avec vous des modalités pour remplacer ou pour rembourser votre automobile. Ces conditions se retrouvent dans votre contrat.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WTO Members are however permitted to enter into such arrangements under specific conditions which are spelled out in three sets of rules:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Les Membres de l'OMC sont toutefois autorisés à conclure des accords de ce genre sous réserve de conditions précises qui sont énoncées dans trois ensembles de règles:

  www.collectionscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure all words are spelled correctly
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine collectionscanada.gc.ca as primary domain	Vérifiez l'orthographe des termes de recherche

  www.ppt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure all words are spelled correctly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppt.gc.ca as primary domain	Assurez-vous que l'orthographe de tous les mots est correcte.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When an ingredient is in the database, the most common reason why an applicant can't find it in the ePLA is because the ingredient has either an alternate spelling or differing nomenclature. For example, all flavours are spelled with 'flavour' and not 'flavor' in the NHPID.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Lorsqu'un ingrédient ne figure pas dans la base de données, la raison la plus courante pour laquelle le demandeur ne peut pas le trouver dans la DLMMe vient du fait que l'ingrédient a une autre graphie ou une nomenclature différente. Par exemple, si un mot a plusieurs graphies en français, il se peut qu'une seule de ces graphies soit utilisée dans la BDIPSN. (C'est le cas pour « Flavour » et « Flavor » dans la version anglaise de la BDIPSN).

  www.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The meetings organized by the United Nations Office at Vienna (UNOV) and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) range from large international conferences to small workshops and expert group meetings. The purposes - or "mandates" - of such meetings are defined by the General Assembly or by the Economic and Social Council or are spelled out in international conventions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unvienna.org as primary domain

L'Office des Nations Unies à Vienne (ONUV) et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) organisent toutes sortes de réunions, allant de grandes conférences internationales à des ateliers et réunions de groupes d'experts à effectifs restreints. L'objet ou le "mandat" de ces réunions est établi par l'Assemblée générale ou le Conseil économique et social, ou énoncé dans les conventions internationales. Voici certains des objectifs visés:

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the purposes of ensuring that the judicial organization proposed will not lead to the creation of three types of courts as closed compartments, and that a professional judge can act in a single-person court, or as a member of a mixed tribunal or with a jury, the jurisdictional functions are spelled out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Afin de s’assurer que l’organisation judiciaire envisagée ne mènera pas à la création de trois tribunaux fonctionnant chacun en vase clos et que le juge professionnel, selon l’affaire, pourra intervenir en tant que juge unique ou en tant que membre d’un tribunal mixte ou composé de jurés, ses fonctions judiciaires sont décrites en détail.

  www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The regulation regarding burials in Switzerland is the responsibility of individual cantons and communes. The details are spelled out in the regulations of each cemetery. Old cemeteries of large size are often subject to the protection of cultural heritage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

La réglementation concernant les enterrements est en Suisse l'affaire des cantons et des communes. Les détails en sont fixés dans les règlements de chaque cimetière. Les cimetières anciens de grande taille sont souvent sujets à la protection du patrimoine culturel. L'établissement d'espaces islamiques dans les cimetières est souvent impossible sans compromis. Le positionnement des corps vers la Mecque n'est souvent pas possible à cause du positionnement du corps dans la tombe. La paix éternelle du défunt est troublée, comme au Caire, par la réutilisation des anciennes tombes dans lesquelles les os sont poussés de côté. La séparation des défunts musulmans d'avec les non-croyants est souvent ressentie comme problématique par les non-musulmans, c'est-à-dire aussi par de nombreux Suisse. En effet, pour eux, « nous sommes tous égaux devant la mort ».