are still able to – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.christopherreeve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The special thing about this woman the face mask are the painted artificial eyes. A part of a pupil is excluded, so you are still able to look...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain	La particularité de cette femme, le visage peint le masque sont des yeux artificiels. Une partie d'un élève est exclu, si vous êtes encore...

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

are still able to respond to each customer’s individual needs, ideas and tastes just as a craftsmen’s workshop does.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain

C'est la grande force de Rubner Portes: malgré la capacité d'une grande entreprise, nous sommes capables de prendre en compte au cas par cas les souhaits, les idées et les goûts individuels de nos clients. Des décennies d'expérience, de précision technique et d'ingéniosité nous permettent de produire des portes d'entrée en grandes et petites commandes selon des projets personnalisés. Des pièces uniques qui sont un bijou pour n'importe quel bâtiment.

  dazibao-photo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By submitting them to examination, then cutting them up and putting them back together in a very elaborate manner, she seeks to break them while at the same time ensuring that we are still able to recognise them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dazibao-photo.org as primary domain

Il y a des systèmes de pensée tout faits, prêts à l’emploi, dont on connaît les rouages avant même qu’ils se soient mis en marche. De tels systèmes, à la structure archiconnue, réitèrent sans cesse les mêmes vérités, confinent aux mêmes rôles, favorisent la répétition des mêmes sempiternels clichés. Ces schèmes plus ou moins figés sont en quelque sorte la matière première d’Isabelle Pauwels. En les soumettant à un examen, un découpage et un montage extrêmement élaborés, elle cherche à les briser tout en s’assurant qu’on peut encore les reconnaître.

  3 Hits theurbansuites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even though the seeds are more intended for indoor growth they are still able to produce in the outdoor environment providing the ideal conditions are present. Certain seeds are more resilient to mould or similar issues and therefore benefit more positively from the more structured inside set-up.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine high-supplies.com as primary domain

Notez que le fait que ces graines soient plus adaptées à une culture en intérieur ne signifie pas pour autant que vous ne puissiez pas les cultiver en extérieur. Tout dépendra de leur niveau de résistance aux moisissures et des conditions climatiques. Pensez également à contrôler régulièrement les plantes afin de détecter les problèmes de moisissure ou tout autre problème susceptible de détruire votre culture.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While this individual is clearly having difficulty with some mental functions, they are still able to live alone and cannot be viewed as being markedly restricted at this point in time. The medical condition is not yet prolonged in that it hasn't lasted, nor is it expected to last, for a continuous period of at least 12 months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Bien que cette personne ait évidemment de la difficulté avec certaines fonctions mentales, elle parvient tout de même à vivre seule et ne peut pas en ce moment être considérée comme ayant une limitation marquée. La condition médicale n'est pas encore prolongée, c'est-à-dire qu'elle ne dure pas depuis une période continue d'au moins 12 mois et il n'est pas prévu que ce sera le cas. Par conséquent, cette personne ne serait pas admissible au crédit d'impôt pour personnes handicapées.

  www.alumni.comillas.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As internet companies are still able to collect data, and while the new internet privacy laws protect individuals from legal misuse of private information, there is still illegal use that can be either perpetrated by the malicious entities that may hack the company, or by the company itself in a rush to secure profits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine le-vpn.com as primary domain

Le règlement général sur la protection des données, ou RGPD, est un nouveau règlement de l’Union européenne qui a modifié la directive sur la protection des données adoptée en 1995. Ces règles de confidentialité sur internet visent à donner plus de droits aux consommateurs et aux particuliers sur leurs données, ainsi qu’à garantir que vous, en tant que personne, êtes le propriétaire de vos informations personnelles et non le gouvernement, la société ou la personne qui a recueilli vos données.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

are still able to respond to each customer’s individual needs, ideas and tastes just as a craftsmen’s workshop does.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain

C'est la grande force de Rubner Portes: malgré la capacité d'une grande entreprise, nous sommes capables de prendre en compte au cas par cas les souhaits, les idées et les goûts individuels de nos clients. Des décennies d'expérience, de précision technique et d'ingéniosité nous permettent de produire des portes d'entrée en grandes et petites commandes selon des projets personnalisés. Des pièces uniques qui sont un bijou pour n'importe quel bâtiment.

  www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By investing in the farm at the beginning of the season, members accept some of the risks inherent to farming like flood, drought or crop failure but are still able to enjoy the incredible bounty of a successful harvest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain

Elle explique que l'ASC est une manière unique de cultiver qui permet de créer des relations sérieuses entre l'agriculteur, le consommateur et la terre. En investissant dans l'exploitation en début de saison, les membres acceptent certains risques intrinsèques à l'agriculture comme les inondations, la sécheresse ou les mauvaises récoltes, mais ils peuvent tout de même profiter d'une récolte incroyablement abondante.

  www.sherry.wine  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To ensure that we are still able to meet the needs of this growing region, the Ministry of Transportation and the Independent Electricity System Operator, with support from the Ministry of Energy, have initiated a joint study to identify a smaller corridor that will be protected for future infrastructure needs, such as utilities, transit or other transportation options developed as part of the ministry’s comprehensive Greater Golden Horseshoe Transportation Plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.mto.gov.on.ca as primary domain

Afin de veiller à ce que nous puissions encore répondre aux besoins de cette région en plein essor, le ministère des Transports et la Société indépendante d'exploitation du réseau d'électricité, avec le soutien du ministère de l'Énergie, ont lancé une étude conjointe afin de déterminer un petit couloir qui sera protégé pour des besoins futurs en matière d'infrastructure, comme les services publics, le transport en commun ou d'autres options de transport élaborées dans le cadre du plan complet du ministère, le Plan de transport pour la région élargie du Golden Horseshoe.

  www.fmc-gac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By investing in the farm at the beginning of the season, members accept some of the risks inherent to farming like flood, drought or crop failure but are still able to enjoy the incredible bounty of a successful harvest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain

Elle explique que l'ASC est une manière unique de cultiver qui permet de créer des relations sérieuses entre l'agriculteur, le consommateur et la terre. En investissant dans l'exploitation en début de saison, les membres acceptent certains risques intrinsèques à l'agriculture comme les inondations, la sécheresse ou les mauvaises récoltes, mais ils peuvent tout de même profiter d'une récolte incroyablement abondante.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

56 Flexible plans of the kind offered by Scotia are more attractive to investors because the investors are still able to dispose of their assets as they see fit, subject only to tax constraints. That flexibility, which is not shared by pension plans subject to the Supplemental Pension Plans Act, comes at a price, because the assets held in such a plan are seizable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

56 Les régimes flexibles, du genre de celui de Scotia, sont plus attrayants pour les épargnants parce que ceux-ci continuent de pouvoir disposer à leur guise de leur actif, sous réserve des seules contraintes fiscales.  Cette flexibilité, que ne partagent pas les régimes de retraite assujettis à la Loi sur les régimes complémentaires de retraite, a son prix puisque l’actif détenu en vertu d’un tel régime est saisissable.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

56 Flexible plans of the kind offered by Scotia are more attractive to investors because the investors are still able to dispose of their assets as they see fit, subject only to tax constraints. That flexibility, which is not shared by pension plans subject to the Supplemental Pension Plans Act, comes at a price, because the assets held in such a plan are seizable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

56 Les régimes flexibles, du genre de celui de Scotia, sont plus attrayants pour les épargnants parce que ceux-ci continuent de pouvoir disposer à leur guise de leur actif, sous réserve des seules contraintes fiscales.  Cette flexibilité, que ne partagent pas les régimes de retraite assujettis à la Loi sur les régimes complémentaires de retraite, a son prix puisque l’actif détenu en vertu d’un tel régime est saisissable.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We must also remember that, in the case of many environmental components we are still working on—for instance, PCBs or organochlorine pesticides that were once used and have been banned for many years, 30 or 40 years—we are still able to measure them in the human organism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il faudrait aussi se rappeler que, dans le cas de beaucoup de composés environnementaux sur lesquels on travaille toujours — on parle des BPC ou des pesticides organochlorés qu'on a utilisés et qui sont bannis depuis plusieurs années, 30 ou 40 ans —, on est toujours en train de les mesurer dans l'organisme humain. Donc, cela crée encore des désordres, des perturbations sur le plan endocrinien, etc.

  web.audejas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- You did not receive a contribution reduction for any of these years. If this was the case you are still able to waive this reduction, but in that case you will pay increased sums. You will thus have to check whether these expenses outweigh the gains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moorestephens.be as primary domain	- Vous n'avez bénéficié d'aucune réduction de vos cotisations pour ces années. Même si tel est le cas, vous pouvez toujours faire la demande. Mais vous devrez payer des majorations. Il sera donc important de peser le pour et le contre des frais et de cet avantage.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fact, some would argue that the legalization of cannabis has had little effect on illegal drug trafficking, seeing that drug cartels are still able to move the product cheaper than the state (mainly due to taxing).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Enfin, le marché noir autour du cannabis au Colorado est loin d'avoir disparu. En réalité, certaines données montrent que la légalisation n'a eu que peu d'effets sur le trafic de drogue illégal, étant donné que plusieurs cartels sont toujours en mesure de vendre le produit moins cher que l'état lui-même (ceci est en majeure partie dû aux taxes).

  net.lib.byu.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1919-1999: 80 years that the ephemeral American camp at Allerey is but a vague and distant memory. How many of our compatriots are there who, as children, knew the hospital camp and are still able to tell us about it?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine net.lib.byu.edu as primary domain	1919-1999 : 80 ans que l'éphémère camp américain d'Allerey n'est plus qu'un lointain et très vague souvenir. Combien de nos compatriotes qui, enfants, ont connu le camp-hôpital, peuvent encore témoigner ?

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This LED lamp is in lacquered steel and is made up of four slim elements that are joined, but are still able to turn. The light can be regulated in several directions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Cette lampe à LED est réalisée en acier laqué et elle est composée de quatre éléments éffilés, reliés entre eux, qui peuvent se tourner. De cette manière, la source de lumière est orientable dans différentes directions.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only one of its kind in Quebec, the Day Hospital is designed for people with severe eating disorders who are still able to manage adequately without overnight supervision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	Un hôpital de jour, unique en son genre au Québec, conçu pour les personnes aux prises avec un trouble de l'alimentation sévère et qui ne nécessitent pas de surveillance de nuit.

  www.miles-and-more-cards.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With two cards you enjoy even better acceptance. And you are still able to pay without using cash in the event of theft or a lost card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miles-and-more-cards.ch as primary domain	avec les deux cartes, vous bénéficiez de la meilleure acceptation. Et en cas de vol ou de perte d’une carte, vous pourrez continuer à payer sans argent liquide.

  www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	as soon as your doctor diagnoses your disease, even if you are still able to work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain	Vous devriez présenter une demande dès que votre médecin a diagnostiqué la maladie, même si vous êtes toujours capable de travailler.

  www.mhmc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These are letters that call for help, letters of farewell or hope: these words are often the last traces of life that relatives of Holocaust victims have received. These letters reflect the living conditions, fear and sometimes resignation, in the face of the tragedy. They also illustrate the complex history of the Holocaust and the diversity of hopes and dreams shattered by a relentless policy of mass murder. Death is inevitable, but these last few words are also a breath of humanity, a wind of hope that command those who are still able, to keep on living. Indeed, in Montreal, Holocaust survivors continue to share their knowledge and experience to sensitize the community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhmc.ca as primary domain

Lettres d'appels au secours, lettres d'espoirs ou d'adieux, ces mots sont souvent les dernières traces de vie que les proches des victimes de l'Holocauste ont reçu. Ces lettres témoignent de conditions de vie terribles, de l'inquiétude voire de la résignation face aux événements. Elles illustrent également la complexité de l'histoire de l'Holocauste et la diversité des destins bouleversés par une implacable politique d'assassinat de masse. La fin est proche, on le sait, mais ces quelques dernières paroles font aussi souffler un vent d'humanité, un vent d'espoir qui commande à ceux qui le pourront de continuer à vivre.

  www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These two sectors have felt the brunt of the pressure in leveraged finance and are largely responsible for overall index weakness. While there has been some sympathetic selling and weakness in other sectors, good businesses are still able to access the markets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain

Les marchés des titres à rendement élevé ont dégagé d’assez bons rendements au début de 2015, mais on a éprouvé de plus en plus de déception quant à la croissance économique à l’échelle mondiale. Au cours du deuxième trimestre, on a assisté à une divergence entre les crédits d’entreprises et les rendements des titres d’État et à un élargissement des écarts de rendements des obligations de sociétés, le tout déclenché par la faiblesse du secteur pétrolier et gazier, ainsi que celui des métaux et des mines. Ces deux secteurs font les frais de la pression exercée par le financement à effet de levier et sont largement responsables de la faiblesse globale de l’indice. Bien qu’il y ait eu certaines ventes par effet de sympathie et un affaiblissement d’autres secteurs, les bonnes entreprises sont toujours en mesure d’accéder aux marchés.

  www.eckerle-ertel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A day of leave with pay can easily be taken or rescheduled. Finally, members are still able to liquidate their leave if they so choose. Given all the above, it makes more sense to grant the employer's request than deny it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibew-fioe2228.ca as primary domain

J’ai réfléchi à cette demande et j’ai décidé de l’accepter pour plusieurs raisons. Plus souvent qu’autrement, les employés préfèrent reporter leurs congés que de se les faire payer. Pour bien des genres de congés de notre convention collective, il s’agit là de la situation par défaut. De plus, les congés sont beaucoup plus faciles à gérer que la paie. Un jour de congé payé peut facilement être pris ou reporté à plus tard. Enfin, les membres ont quand même le choix de liquider leur banque de congés s’ils le désirent. À la lumière de tout ce qui précède, il semble plus logique d’accéder à la demande de l’employeur que de la refuser.

  www.shuziqicanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can also designate the remainder of your estate after all other bequests have been paid – known as a “residual gift”. This can be a good way to make sure that you are still able to pass money on to your heirs, as well as your most-valued causes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine librariesfoundation.ca as primary domain

Vous pouvez déterminer un montant précis ou un pourcentage de votre succession. Vous pouvez aussi désigner ce qu’il restera de votre succession une fois que tous les autres legs auront été réglés. C’est ce que l’on appelle le « legs résiduel ». Cela peut être une bonne façon de vous assurer que vous pourrez toujours léguer de l’argent à vos héritiers, ainsi qu’aux causes qui vous tiennent à cœur. Votre succession recevra un reçu pour le don, et ce reçu permettra d’alléger l’impôt de la succession.

  www.curateur.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is in a category of its own compared with other legal protection measures. It is suitable for individuals with a mild intellectual deficit or who are temporarily incapacitated by illness: people who are still able to look after themselves and their affairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curateur.gouv.qc.ca as primary domain	occupe une place à part dans les mesures de protection légales. Il est adapté aux besoins des personnes atteintes d'une légère déficience intellectuelle ou d'une incapacité temporaire due à une maladie; mais ces personnes sont encore capables de s'occuper d'elles-mêmes et de leurs affaires.

  2 Hits www.obsi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You do not have to accept our recommendation. If you remain unsatisfied, you are still able to pursue other avenues, such as legal action. Customers of the Investment Industry Regulatory Organization of Canada (IIROC) member firms may be able to use its arbitration service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obsi.ca as primary domain	Vous n'en avez pas l'obligation. Si votre insatisfaction demeure, vous avez encore la possibilité de poursuivre d'autres avenues telles que les poursuites judiciaires. Il est possible que les clients des firmes membres de l'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) puissent avoir recours à son service d'arbitrage.

  www.bauer.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allow other users to contact you via a personal contact form which keeps your email address hidden. Note that some privileged users such as site administrators are still able to contact you even if you choose to disable this feature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aubergelejardindantoine.com as primary domain	Permettre aux autres utilisateurs de vous contacter à partir d'un formulaire de contact personnel qui ne divulgue pas votre adresse de courriel. Il est à noter que certains utilisateurs privilégiés tels que les administrateurs du site restent en mesure de vous contacter même si vous décidez de désactiver cette fonctionnalité.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, several informants are still able to recall the commercial navigation period and the canal’s evolution in the 20th century. An ethnological study was conducted in 2001 to safeguard their valuable recollections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Par ailleurs, plusieurs informateurs peuvent encore témoigner de la période de la navigation commerciale et de l’évolution du canal au XXe siècle. Une enquête ethnologique a d’ailleurs été réalisée en 2001 afin de recueillir leurs précieux souvenirs.

  baltictextile.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even in countries where MSC doesn’t have its own warehousing facilities, we are still able to offer unrivalled expert guidance on finding / arranging cargo storage solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msc.com as primary domain	Même dans les pays où MSC ne possède pas ses propres installations de stockage, nous sommes toujours en mesure d’offrir une assistance experte inégalée pour vous aider à trouver et mettre en œuvre des solutions de stockage pour vos cargaisons.

  mobile-dictionary.reverso.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She was a member in the past but is no longer one. Since she has already agreed to receive solicitation e-mails explicitly, you are still able to contact her by e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multiplemedia.com as primary domain	Elle a déjà été membre mais ne l'est plus. Comme elle a déjà accepté de recevoir des courriels de sollicitation explicitement, vous êtes encore en mesure de communiquer avec elle par courriel.