are still highly – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  afdb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Economic growth and fiscal sustainability are still highly dependent on oil revenues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain
On peut s’attendre à ce que le pays renoue avec une inflation à un seul chiffre en 2013.
  2 Hits mackenzieinvestments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Data on employment, housing and consumption have largely been positive. This recovery has been bumpy, however. The timing and outcome of Brexit negotiations are still highly uncertain and that is putting a pause on business investment decisions in the near term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain
Malgré les risques liés au Brexit et au référendum à venir en Italie, nous croyons que, de l’ensemble, les économies européennes ont entamé leur redressement. Les données relatives à l’emploi, à l’immobilier et à la consommation étaient en grande partie positives. Ce redressement a toutefois été instable. Le moment où auront lieu les négociations relatives au Brexit et le résultat de celles-ci sont encore grandement incertains, ce qui suspend les décisions en matière d’investissement à court terme.
  loeildelaphotographie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since his early portraits and photographs shot in nature and consumerism-free spaces, the artist has changed. The candid magic seems to have given way to a more commercial classicism. The mosaics on display at the Team Gallery in Soho are still highly appealing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
Revoilà Ryan McGinley qui, à 36 ans, poursuit son exploration de la frontière entre privé et public. Depuis ses portraits et photographies de scènes brutes réalisées dans des endroits sauvages ou des contextes vierges de conformisme, l’artiste a changé. Il faut l’avouer : la magie du candide semble avoir laissé place à un classicisme plus commercial.
  eubelius.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What has struck me the most is that, even in a growing firm such as Eubelius, it is possible to preserve the philosophy of a family business where human values are still highly appreciated. Despite the workload and the objectives to be achieved, everyone at Eubelius remains available, open and always ready to help… As far as I am concerned, you will not find a more motivating workplace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eubelius.com as primary domain
Ce qui m'a le plus frappée, c'est que même dans un cabinet en pleine croissance comme Eubelius, il est possible de préserver une philosophie d'entreprise familiale où les valeurs humaines restent très appréciées. Malgré la charge de travail et les objectifs à atteindre, tout le monde chez Eubelius est toujours disponible, à l'écoute et prêt à aider... Pour ma part, je ne pense pas qu'il puisse y avoir un lieu de travail plus motivant.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The SWAC conference attracts something like 2,500 farmers and farm industry personnel over two days, and it's a collaboration, I would say, between provincial, federal, and university researchers and industry personnel, for them to share information and technology and what's new and is happening. I think many of these traditional means, as some might consider them to be, are still highly effective and create a community of knowledge that we are still very happy to participate in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous organisons également, en collaboration avec le MAAARO, une conférence annuelle appelée FarmSmart qui se tient à Guelph en janvier. Nous participons également à la Conférence agricole du Sud-Ouest, qui a lieu à notre campus de Ridgetown. Cette conférence de deux jours, attire quelque 2 500 agriculteurs et travailleurs de l'industrie agricole et est organisée conjointement par des chercheurs universitaires, provinciaux et fédéraux ainsi que des travailleurs de l'industrie, qui, à cette occasion, échangent des renseignements, présentent de nouveaux outils technologiques et font le point sur les nouveaux développements. Je crois que nombre de ces méthodes classiques — comme certains pourraient les qualifier — sont encore très efficaces et contribuent à créer une communauté de savoir au sein de laquelle nous sommes encore très heureux d'évoluer.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The education treadmill is increasingly apparent in Costa Rica as local PhDs and MBAs are more prevalent. Nevertheless strong leadership, hard work and experience on their own are still highly regarded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
La culture costaricaine est machiste. Toutefois, le degré de respect du principe de l’égalité des sexes varie selon le groupe social. Par exemple, le rôle de la femme et de l’homme diffère selon qu’il s’agit d’un milieu agricole dans le Sud-Est du pays ou d’un milieu urbain, comme à San Jose, par exemple. Traditionnellement, ce sont les hommes qui assurent la subsistance de la famille et qui détiennent le pouvoir économique. Dans certains secteurs ruraux, et dans certaines familles de la vallée centrale, la plupart des femmes servent littéralement les hommes de la maison. Les femmes s’occupent de la préparation des repas, du ménage et des enfants. Ces rôles peuvent toutefois changer selon le niveau d’instruction du couple et leur capacité de s’adapter aux nouveaux modèles.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those weapons that would have been classified as prohibited under a broad interpretation of "capable" in para. (c), are still highly controlled under the Code as "restricted weapons". An applicant for a "restricted" weapons certificate must demonstrate to the local registrar of firearms that the weapon's intended use falls within narrow categories set out in s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Une interprétation large du verbe «pouvoir» peut être acceptable dans les procédures in rem comme en l'espèce, où la confiscation de l'arme est la seule peine.  Cependant, la définition de «arme prohibée» s'applique également dans d'autres cas.  L'article 90 du Code prévoit différentes infractions relatives à la possession d'«armes prohibées», punissables d'un emprisonnement maximal de dix ans.  L'article 95 rend le commerce des «armes prohibées» punissable d'un emprisonnement maximal de dix ans.  La définition de «arme prohibée» est utilisée dans la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, L.R.C. (1985), ch. E‑19, dont la violation entraîne à la fois des sanctions pécuniaires et des sanctions pénales.
  maison-objet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consumers are naturally drawn to products that are made in France. On the international market, Paris and the French touch are still highly attractive. Our products combine the quality and commercial rigour of German ones, with the level of design usually associated with Italian brands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain
La marque véhicule les valeurs d’un art de vivre à la française qui se traduit dans la convivialité de nos meubles. Le made in France bénéficie d’un important pouvoir de séduction. L’attractivité de Paris et de l’esprit français demeure considérable à l’international. Nous proposons des produits alliant la qualité et la rigueur commerciale des produits allemands et un bon design comme peuvent le proposer les marques italiennes. Nos sites de production emploient localement 930 salariés et collaborent avec des partenaires industriels implantés à moins de 50 km de nos usines en Vendée. Nous utilisons du bois 100% français, y compris quand nous vendons à l’autre bout du monde.
  kunstenfestivaldesarts.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although Forced Entertainment’s performance projects are recognisable at a glance, there are no rules that govern the form of a piece. Some projects feature large amounts of spoken text, others none. Some are high-energy, brash and chaotic; others are still, highly focused and minimalist. Many of the performances are collage-like in structure – combining types and layers of material drawn from very different genres or sources in fluid or disruptive structures. Other pieces play out simple performance tasks at great length – wringing the last drop of meaning from an apparently unpromising source.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
Le journal The Guardian les décrit comme « la compagnie de théâtre expérimental la plus brillante de Grande-Bretagne ». Collectif de six artistes dirigé par le metteur en scène et écrivain Tim Etchells, Forced Entertainment existe depuis 1984 et crée au départ de Sheffield où il réside des œuvres originales qui se concrétisent au gré de diverses formes artistiques. Initialement dévolu au théâtre – créer des performances et les faire tourner –, le travail de Forced Entertainment englobe aujourd’hui aussi la vidéo, les médias numériques, des performances de longue durée jouant sur l’instantané de l’art vivant et des installations en galeries. Ses créations sillonnent le Royaume-Uni, l’Europe et les continents non européens et sont applaudies par le public dans de grandes villes : d’Amsterdam, Berlin, Bruxelles, Londres, Vienne, Zagreb, Helsinki à New York et Beyrouth.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those weapons that would have been classified as prohibited under a broad interpretation of "capable" in para. (c), are still highly controlled under the Code as "restricted weapons". An applicant for a "restricted" weapons certificate must demonstrate to the local registrar of firearms that the weapon's intended use falls within narrow categories set out in s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Une interprétation large du verbe «pouvoir» peut être acceptable dans les procédures in rem comme en l'espèce, où la confiscation de l'arme est la seule peine.  Cependant, la définition de «arme prohibée» s'applique également dans d'autres cas.  L'article 90 du Code prévoit différentes infractions relatives à la possession d'«armes prohibées», punissables d'un emprisonnement maximal de dix ans.  L'article 95 rend le commerce des «armes prohibées» punissable d'un emprisonnement maximal de dix ans.  La définition de «arme prohibée» est utilisée dans la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, L.R.C. (1985), ch. E‑19, dont la violation entraîne à la fois des sanctions pécuniaires et des sanctions pénales.