are still lacking – French Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are still lacking some members, but we are at a stage where we can hear testimony. I believe, for the sake of time, we will start to do that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Il nous manque toujours des membres, mais nous sommes au stade où nous pouvons entendre les témoignages. Je crois qu'en raison de l'heure, nous commencerons à le faire.

  europarlement.touteleurope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are on the right track but we are still lacking a plan. There is a plan for stability but let’s not forget that the Pact is for stability and then for growth! Europe must also have a plan for growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain

Cela va dans le bon chemin mais il nous manque encore un plan. Il y en a un en ce qui concerne la stabilité, mais n'oublions pas que le Pacte est un Pacte de stabilité ... et de croissance ! L'Europe doit également avoir un plan pour la croissance. Il faut également que les décisions soient prises plus vite : le paquet Gouvernance économique a été débattu au sein du Parlement pendant un an, c'est beaucoup trop long ! L'Europe a besoin aujourd'hui de prendre des décisions efficaces et rapides, quand cela est possible.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the recent years, Montenegro’s transport sector has undergone a transformation in order to align its infrastructure and services with EU practices. However, given its size and economic situation, sufficient funds for large infrastructure projects, such as the construction of motorways, airports, railroads, ports, etc., are still lacking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

Le Monténégro occupe une position favorable pour différents types de transport, du transport maritime au transport routier. Au cours des dernières années, le secteur des transports du Monténégro a subi une transformation afin d'aligner ses infrastructures et ses services avec les pratiques de l'UE. Cependant, compte tenu de sa taille et de sa situation économique, des fonds suffisants pour de grands projets d'infrastructure, tels que la construction d'autoroutes, d'aéroports, de chemins de fer, de ports, etc., font toujours défaut. C'est pourquoi l'infrastructure n'est toujours pas aussi développée qu'elle pourrait l'être et n'apporte par conséquent pas d'augmentation importante des parts de marché.

  www.iaf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For many years, the WHO has promoted the implementation of ecological strategies to improve public health, focusing, in particular, on various social and environmental health determinants and settings. Although that approach has raised interest among public health professionals, the conceptual tools to direct its development and evaluation are still lacking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2011.evaluationcanada.ca as primary domain

Depuis plusieurs années, l'OMS prône l'implantation de stratégies écologiques d'amélioration de la santé des populations axées notamment sur une diversité de déterminants de la santé et de milieux d'intervention. Si cette approche suscite l'intérêt des professionnels en santé publique, les outils conceptuels qui permettraient d'en baliser l'élaboration et l'évaluation demeurent encore peu développés. Cet article vise à combler cette lacune en présentant un outil d'évaluation du caractère écologique des programmes. Pour illustrer son potentiel, nous avons évalué les programmations de réduction du tabagisme de deux directions régionales de santé publique du Québec. Cette application permet de poser un jugement quant au caractère écologique des deux programmations en cause et d'illustrer le potentiel de l'outil d'évaluation.

  www.karaganov.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For many years, the WHO has promoted the implementation of ecological strategies to improve public health, focusing, in particular, on various social and environmental health determinants and settings. Although that approach has raised interest among public health professionals, the conceptual tools to direct its development and evaluation are still lacking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2014.evaluationcanada.ca as primary domain

Depuis plusieurs années, l'OMS prône l'implantation de stratégies écologiques d'amélioration de la santé des populations axées notamment sur une diversité de déterminants de la santé et de milieux d'intervention. Si cette approche suscite l'intérêt des professionnels en santé publique, les outils conceptuels qui permettraient d'en baliser l'élaboration et l'évaluation demeurent encore peu développés. Cet article vise à combler cette lacune en présentant un outil d'évaluation du caractère écologique des programmes. Pour illustrer son potentiel, nous avons évalué les programmations de réduction du tabagisme de deux directions régionales de santé publique du Québec. Cette application permet de poser un jugement quant au caractère écologique des deux programmations en cause et d'illustrer le potentiel de l'outil d'évaluation.

  encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meanwhile, other elements that are essential to an Ebola response – such as awareness-raising and community acceptance, safe burials, contact tracing, alert and surveillance – are still lacking in parts of West Africa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain

Parallèlement, d’autres éléments essentiels dans une réponse à Ebola, tels que la sensibilisation et l’acceptation par la communauté, les enterrements sécurisés, le suivi des contacts, l’alerte et la surveillance, font encore défaut dans certaines régions d’Afrique de l’Ouest. En Guinée par exemple, là où l’épidémie continue de se propager, l’information et la sensibilisation restent très insuffisantes, en particulier pour une intervention qui a débuté il y a huit mois. Or certains acteurs internationaux semblent incapables de s’adapter suffisamment rapidement à une situation changeante et à porter leurs efforts sur les autres activités nécessaires.

  www.unep-aewa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The AEWA Secretariat has recently published a kit containing a sample of projects, which were given priority by the Third Meeting of the Parties to AEWA, 23-27 October 2005, Dakar, Senegal, and for which funds are still lacking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unep-aewa.org as primary domain

Le Secrétariat a récemment publié un dossier contenant une collection de projets, qui ont priorité selon la Troisième Réunion des Parties à l’AEWA, 23-27 octobre 2005, Dakar, Sénégal, et pour lesquels les fonds manquent encore. Pour télécharger le dossier veuiller cliquer ici. Si vous souhaitez contribuer à la réalisation de ces projets veuillez, s’il vous plaît, contacter le Secrétariat aewa@unep.de

  www.mediadesk.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The children’s skills on the internet improve as they get older. Younger children in particular are still lacking in these skills. 73 per cent of the 11 to 12-year olds surveyed were not able to block spam mails or unsolicited advertising, 67 per cent did not know how to change their privacy settings on their social network page and 63 per cent were unable to stop receiving unwanted messages from other users.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain

Les compétences des enfants augmentent avec l’âge. Elles font encore défaut aux très jeunes enfants. 73 % des 11-12 ans ne savent pas bloquer des spams ou des publicités non sollicitées, 67 % ne savent pas comment modifier leurs paramètres privés sur leur page de réseau social et 63 % ne savent pas comment faire cesser l’envoi de messages d’utilisateurs non souhaités.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The workshop is timely with mining companies getting leaner in all aspects of production, including mitigating energy use,” says Hardcastle. “Many are still lacking the expertise and tools to implement energy efficiency measures.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	« L’atelier arrive au moment où les entreprises minières souhaitent procéder à des réductions dans tous les aspects de la production, y compris en ce qui a trait à l’utilisation de l’énergie, déclare Hardcastle. De nombreuses entreprises ne disposent toujours pas de l’expertise et des outils pour mettre en place des mesures d’efficacité énergétique ».

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the past years, child mortality rates have declined around the world but basic health services are still lacking in many developing countries. In a remote village in Uganda, a young child watches on as his mother listens to community health workers warn how to stay safe from a epidemic of Marburg haemorrhagic fever, which was threatening his village.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

La mortalité maternelle reste élevée dans les pays en développement. Chaque année, plus de 500 000 femmes meurent pendant la grossesse, lors de l'accouchement ou au cours des six semaines suivant la naissance. Sur cette photo, un agent de santé effectue une prise de sang dans un dispensaire de Koko, un quartier de la ville centrale de Bouaké, qui se trouve dans une zone sous contrôle rebelle. Ce dispensaire, qui a récemment été remis en état après des années de guerre civile et d’abandon, dispense des services intégrés aux femmes enceintes, aux nourrissons et aux jeunes enfants.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Workplace Safety and Insurance Board (WSIB) has announced a review of some 250 previously denied claims with the prospect of acceptance but the funding and resources are still lacking to properly process these claims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Peterborough – Unifor demande au ministre du Travail de l’Ontario, Kevin Flynn, de prendre des mesures immédiates afin de régler les réclamations pour maladie professionnelle en raison de l’exposition à des produits chimiques à l’usine de GE à Peterborough.

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the areas we are working in, we are now moving from the early relief stage to reconstruction. In some regions however, especially in the South of Pakistan, people are still lacking the most basic things like food and clean water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Evêque Coutts : Il y a encore beaucoup à faire. Dans les régions où nous œuvrons, nous passons désormais de la phase des premiers secours d’urgence à la phase de reconstruction. Cependant, dans certaines régions, notamment dans le Sud du Pakistan, les populations manquent toujours des éléments essentiels tels que la nourriture et l’eau potable.

  26konferencja.giodo.gov.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Conference respectfully recommends a global privacy standard(s) and specifically a privacy technology standard be developed by ISO that would support the implementation of legal rules on privacy and data protection where they exist and the formulation of such rules where they are still lacking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 26konferencja.giodo.gov.pl as primary domain	La Conférence décide que l'élaboration d'une norme internationale doit être fondée sur les "Fair Information Practices" ainsi que sur les principes de rareté, minimisation et anonymisation des données. Pour être efficace, une norme de protection de la vie privée doit:

  2 Hits www.euromedrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite having ratified the Council of Europe Convention on Violence against Women and Domestic Violence (the Istanbul Convention), effective measures to combat gender-based violence are still lacking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedrights.org as primary domain

La crise financière et les politiques d’austérité menacent également certains acquis récents des femmes, notamment dans le domaine des revenus, de l’emploi et des infrastructures sociales. Bien qu’elle ait ratifié la Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique (Convention d’Istanbul), l’Italie n’a toujours pas pris de mesures efficaces pour combattre la violence fondée sur le genre.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Similar initiatives, as I’ve indicated, have occurred across the country at other universities, and while we are still lacking in terms of having enough undergraduates, without the foresight of many CIM members in a number of branches, our industry would have an even larger crisis on its hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	Ainsi que je l’ai mentionné, des initiatives du même genre ont été entreprises dans d’autres universités du pays. Même si le nombre d’étudiants du premier cycle est toujours insuffisant, notre industrie serait aux prises avec un problème encore plus sérieux si elle n’avait pas profité de la vision de bon nombre de membres de diverses sections de l’ICM.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Safe, effective and affordable medicines for many poverty-related diseases are still lacking, however, and the socio-economic costs of these diseases restrict the potential for development, in particular in sub-Saharan Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain	Néanmoins, il manque toujours des médicaments efficaces et abordables pour de nombreuses maladies liées à la pauvreté, et le coût socio-économique de ces maladies restreint le potentiel de développement, notamment en Afrique subsaharienne.

  www.solitermgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But often, incentives to build resilience to disasters before they hit are still lacking or ineffective, Wilkinson said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braced.org as primary domain	Mais souvent, les incitations à construire la résilience aux catastrophes avant qu’elles ne surviennent manquent encore ou sont inefficaces, poursuit Wilkinson.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Similar initiatives, as I’ve indicated, have occurred across the country at other universities, and while we are still lacking in terms of having enough undergraduates, without the foresight of many CIM members in a number of branches, our industry would have an even larger crisis on its hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	Ainsi que je l’ai mentionné, des initiatives du même genre ont été entreprises dans d’autres universités du pays. Même si le nombre d’étudiants du premier cycle est toujours insuffisant, notre industrie serait aux prises avec un problème encore plus sérieux si elle n’avait pas profité de la vision de bon nombre de membres de diverses sections de l’ICM.

  bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These 5 young women with bodies to die for are still lacking experience but they're already very hungry for sex. Between soft fondeling, wet blowjobs and deep penetrations, they have all they need to make their boyfriends cum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain	Ces 5 jeunes femmes au corps parfait sont encore inexpérimentées mais déjà très gourmandes. Entre tendres caresses, fellations humides et pénétrations profondes, elles ont tous les atouts en main pour faire jouir leurs partenaires

  vode.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	400 NH: Professional minimum: the subject is able to perform in the target language most tasks that he/she can perform in their native language. The precision and richness of expression of the native are still lacking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birdwell.fr as primary domain	400 HN : Minimum professionnel : le sujet est capable de réaliser dans la langue cible l’essentiel des tâches qu’il effectue dans sa langue maternelle. Il lui manque encore la précision et la richesse d’expression du natif.

  www.omecmotors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, some of these factors are still lacking in the Congo. For example, the competence of teachers in their field of knowledge is not updated often enough. The teaching staff are ageing, which affects attendance in lessons that are often lacking dynamism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain	De ce fait, nous, Enfant reporters, demandons au gouvernement d’assurer la formation continue des professeurs ainsi que de dynamiser les assistances aux leçons.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In empirical studies mostly functional health literacy has been scrutinized so far. Study designs which include all three levels are still lacking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Pour l'examen empirique de ce concept, des études ont surtout été menées sur la compétence fonctionnelle. Aucune étude incluant les trois échelons n'a été réalisée jusqu'à présent.

  www.gestitelbroadcast.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For many years, the WHO has promoted the implementation of ecological strategies to improve public health, focusing, in particular, on various social and environmental health determinants and settings. Although that approach has raised interest among public health professionals, the conceptual tools to direct its development and evaluation are still lacking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2009.evaluationcanada.ca as primary domain

Depuis plusieurs années, l'OMS prône l'implantation de stratégies écologiques d'amélioration de la santé des populations axées notamment sur une diversité de déterminants de la santé et de milieux d'intervention. Si cette approche suscite l'intérêt des professionnels en santé publique, les outils conceptuels qui permettraient d'en baliser l'élaboration et l'évaluation demeurent encore peu développés. Cet article vise à combler cette lacune en présentant un outil d'évaluation du caractère écologique des programmes. Pour illustrer son potentiel, nous avons évalué les programmations de réduction du tabagisme de deux directions régionales de santé publique du Québec. Cette application permet de poser un jugement quant au caractère écologique des deux programmations en cause et d'illustrer le potentiel de l'outil d'évaluation.

  www.mineralienmuseum-teis.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For many years, the WHO has promoted the implementation of ecological strategies to improve public health, focusing, in particular, on various social and environmental health determinants and settings. Although that approach has raised interest among public health professionals, the conceptual tools to direct its development and evaluation are still lacking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2010.evaluationcanada.ca as primary domain

Depuis plusieurs années, l'OMS prône l'implantation de stratégies écologiques d'amélioration de la santé des populations axées notamment sur une diversité de déterminants de la santé et de milieux d'intervention. Si cette approche suscite l'intérêt des professionnels en santé publique, les outils conceptuels qui permettraient d'en baliser l'élaboration et l'évaluation demeurent encore peu développés. Cet article vise à combler cette lacune en présentant un outil d'évaluation du caractère écologique des programmes. Pour illustrer son potentiel, nous avons évalué les programmations de réduction du tabagisme de deux directions régionales de santé publique du Québec. Cette application permet de poser un jugement quant au caractère écologique des deux programmations en cause et d'illustrer le potentiel de l'outil d'évaluation.

  www.gruenewirtschaft.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ecological sustainability has yet to be enshrined in financial market policy, and binding measures that could elevate sustainable investments from their current position on the sidelines are still lacking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruenewirtschaft.admin.ch as primary domain

Le 20 avril, le Conseil fédéral a approuvé le nouveau rapport « Économie verte » et signalé à cette occasion que les travaux sur les cleantechs devaient être poursuivis. Cette orientation est logique à double titre. Premièrement, le recours accru aux énergies renouvelables et la réduction de notre consommation de ressources constituent la meilleure stratégie énergétique pour notre avenir. Les nouvelles technologies, en particulier la mise en réseau numérique, nous aideront à gérer notre quotidien de manière plus efficace, plus intelligente et plus économe en ressources, tout en préservant notre niveau de vie actuel. Les entrepreneurs et les citoyens de notre pays ont su percevoir les signes avant-coureurs de cette évolution et sont déjà passés à l’action.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The study notes that “although smartwatches recently overtook Swiss wristwatches in terms of total units, the perception of the market seems to remain the same: real benefits of smartwatches beyond fitness and health tracking are still lacking for many consumers. It therefore does not come as a surprise that recent launches and announcements continued to focus on these two aspects.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Au rang des facteurs de risque, considérés comme moins importants qu’en 2016 étant donné la reprise des exportations, c’est toujours l’affaiblissement de la demande étrangère qui arrive en tête de liste (57 % des sondés, contre 79 % en 2016) devant la force du franc suisse (48 %), la baisse de la demande intérieure (39 %), les nouvelles dispositions du Swiss Made (25 %) et, en dernier lieu, la menace concurrentielle des montres intelligentes (23 %). « Bien que les smartwatches aient récemment dépassé les montres-bracelets suisses en nombre d’unités, la perception du marché semble rester la même. Les avantages réels des smartwatches au-delà des aspects liés à la santé et au fitness restent encore insuffisants pour de nombreux consommateurs, souligne Deloitte. Il n’est donc pas surprenant que les annonces ou lancements récents continuent de se concentrer sur ces deux aspects. » En d’autres termes, les consommateurs privilégient toujours les montres classiques, comme le relèvent les résultats de l’enquête menée par Research Now*. Enquête confirmée par les propres recherches de Deloitte : « Les jeunes de la génération Y “millennials” sont moins intéressés par l’achat d’une montre intelligente qu’on pourrait le croire, note le cabinet. Interrogés sur la manière dont ils dépenseraient un cadeau de CHF 5 000 s’ils devaient choisir d’acheter une montre, des jeunes de la génération Y de Chine, d’Italie, du Royaume-Uni et des États-Unis affirment qu’ils opteraient pour une montre mécanique de luxe à CHF 5 000 plutôt que pour la dernière version d’une smartwatch à CHF 500, chaque année, pour les 10 prochaines années. »

  www.asecu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given these advantages, it is often used with populations and tasks where the functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI) technique is not suitable, e.g. with preterm babies, neonates and young infants or actively behaving participants (e.g. children and adults performing a behavioral task). While NIRS is increasingly popular, it is still a relatively new technique, and sophisticated data analysis techniques are still lacking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inc.parisdescartes.fr as primary domain

La spectroscopie proche infra-rouge (Near-InfraRed Spectroscopy, NIRS) est une technique d’imagerie cérébrale récente, de plus en plus fréquemment utilisée en neurosciences cognitives. Elle consiste à utiliser de la lumière proche infra-rouge pour mesurer les changements de concentration de l’hémoglobine oxygénée et désoxygénée, accompagnant l’activité neuronale (Gervain et al. 2011). Il s’agit d’une technique non-invasive, facile à utiliser, portable et relativement peu coûteuse, ne nécessitant pas l’usage d’isotope ou de champ magnétique. Elle est robuste vis-à-vis des artéfacts de mouvement et elle est complètement silencieuse. Pour toutes ces raisons, elle est souvent utilisée avec des populations ou dans des situations où l’IRM n’est pas appropriée, comme par exemple avec des bébés prématurés, des nouveau-nés, des jeunes nourrissons, ou avec des participants réalisant une tâche comportementale. Malgré son application de plus en plus répandue, la NIRS est une technique relativement récente, pour laquelle il existe, à l’heure actuelle, peu de méthodes d’analyse avancées. Nos connaissances sur la réponse hémodynamique, mesurée par la NIRS, sont également limitées, surtout en ce qui concerne les jeunes nourrissons, limitant ainsi l’application des analyses qui reposent sur des hypothèses a priori. Les artéfacts de mouvement, typiques chez les bébés, et le bruit lié à la présence des cheveux constituent également des défis pour l’analyse.