are still taking – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over a decade ago, Ontario moved to four years of high school, but many students are still taking that additional fifth year, even after graduating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	C'est pourquoi nous devons faire un changement de culture dans nos écoles et encourager les élèves à terminer leurs études et à passer à l'étape suivante de leur vie après quatre années.

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Despite the bad weather and poor driving conditions over the past two months, we are finding that drivers are still taking chances using cell phones while driving' said RCMP spokesperson Cst. Mark Skinner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	« Malgré les mauvaises conditions météorologiques et routières au cours des deux derniers mois, nous avons constaté que les conducteurs continuent à courir des risques en utilisant leur cellulaire », affirme le gend. Mark Skinner, porte-parole de la GRC. « Il suffit d'un moment d'inattention pour causer une collision. »

  www.mendrisiottoturismo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Hotel Restaurant La Palma was founded more than 30 years ago by the family Pia-Bordogna, who are still taking care of the management. The hotel is a real jewel in the field of high level restaurants and hotels managed by the family, which in more than three decades of activity has become a prestigious reference point for tourism and local catering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendrisiottoturismo.ch as primary domain	Pendant environ un an, de 2011 à septembre 2012, l’Hôtel Restaurant La Palma a été fermé pour une restructuration profonde. Le désir de repenser sa structure a conduit à la rénovation totale des espaces, avec le réaménagement des cuisines et des chambres et le remplacement de tout le mobilier.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Despite the bad weather and poor driving conditions over the past two months, we are finding that drivers are still taking chances using cell phones while driving' said RCMP spokesperson Cst. Mark Skinner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	« Malgré les mauvaises conditions météorologiques et routières au cours des deux derniers mois, nous avons constaté que les conducteurs continuent à courir des risques en utilisant leur cellulaire », affirme le gend. Mark Skinner, porte-parole de la GRC. « Il suffit d'un moment d'inattention pour causer une collision. »

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course, if we compare the province to the rest of the country, we have better access to trials in both official languages and it is probably easier here than it is elsewhere, but they are still taking a step backwards in New Brunswick.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Oui, mais au cours du dernier mois, deux nouveaux juges unilingues anglophones ont été nommés. J'ai discuté dernièrement avec une juge à la Cour du Banc de la Reine qui a constaté une régression de la nomination de juges bilingues au Nouveau-Brunswick. Évidemment, si on se compare au reste du pays, on a un meilleur accès à des procès dans les deux langues officielles et c'est probablement plus facile ici qu'ailleurs, mais il y a quand même a une régression au Nouveau-Brunswick.

  www.inscriu.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are still taking registration for Book Quest – Create! during library opening hours. Last activity before the Closing Party: Saturday, August 9, at 10:30 a.m. Don’t miss our Closing Party on Saturday, August 23, at 10:30 a.m. for this year’s Book Quest participants!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morrin.org as primary domain	Ne manquez pas notre fête de clôture le samedi 23 août à 10 h 30 pour les particpants de cette édition de Book Quest! Un atelier de création, une collation et une remise de prix sont à l’horaire!

  edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over a decade ago, Ontario moved to four years of high school, but many students are still taking that additional fifth year, even after graduating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	C'est pourquoi nous devons faire un changement de culture dans nos écoles et encourager les élèves à terminer leurs études et à passer à l'étape suivante de leur vie après quatre années.

  www.e-bike-technologies.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regarding the practical consequences of the CJEU judgment, the Working Party considers that it is clear that transfers from the European Union to the United States can no longer be framed on the basis of the European Commission adequacy decision 2000/520/EC (the so-called “Safe Harbour decision”). In any case, transfers that are still taking place under the Safe Harbour decision after the CJEU judgment are unlawful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain

Au regard de la décision de la CJUE, il apparait très clairement que les transferts de données depuis l’Union Européenne vers les Etats-Unis ne sont plus possibles sur la base de la décision de Safe Harbor du 26 juillet 2000. En tout état de cause, les transferts qui s’opèreraient encore sur cette base juridique sont illégaux.

  www.transnationale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Firstly, Petya’s success draws attention to the fact that many organizations are still taking a lax approach to ransomware – despite having access to tools specifically designed to combat this type of malware.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain

Au Royaume-Uni, l’agence publicitaire britannique WPP a admis que ses systèmes informatiques avaient été infectés par Petya et que leurs opérations en souffraient les conséquences. La France n’a pas non plus été épargnée par les logiciels malveillants, puisque Saint-Gobain, une société spécialisée dans le matériel de construction, a déclaré avoir été attaquée et qu’ils avaient pris la décision de mettre leurs réseaux hors ligne afin de prévenir toute infection supplémentaire. Outre-atlantique, la société pharmaceutique américaine Merck a été touchée par un logiciel malveillant, bien que l’organisation ait hésité à confirmer qu’il s’agit bien de Petya.

  prime-drilling.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In honor of the one hundred year commemoration of the Armenian Genocide of 1915, the Armenian Pavilion at the 56th Biennale di Venezia will provide an occasion to rethink the notion of Armenianess and broaden this reflection to the concepts of identity type and memory, justice and reconciliation, in the name of which many contemporary struggles are still taking place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianpavilion.be as primary domain	En l’honneur du centenaire du Génocide arménien de 1915, le Pavillon arménien de la 56ième Biennale de Venise permettra de repenser la notion d’Arménité et d’élargir sa réflexion aux concepts de type identitaire et de mémoire, de justice et de réconciliation, autour desquels se focalisent beaucoup de conflits actuels.

  blogs.oxfam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Women are beginning to assess their own personal contribution to the agricultural economy. Naturalization, invisibilization and discrimination are still taking place. One challenge for these movements is to assume that “the personal is political”, moving from “class to gender” and recognizing rural women as economic actors and political subjects with individual rights, not just holders of collective rights as a social category.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.oxfam.org as primary domain

En plus de renforcer les banques locales de semences autochtones et de faire la promotion de l’échange de semences, une recommandation serait de récompenser symboliquement et matériellement les femmes qui conservent, sélectionnent et reproduisent les semences.

  www.bie-paris.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Normally, I live in San Francsico, but since September, I've been in Milan witnessing firsthand as the city as prepares to host a world's fair. As usual before an expo, people aren’t quite sure what to expect and it’s sometimes a challenge to help the public visualize what the experience will be like as the pavilions are still taking shape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bie-paris.org as primary domain

One of the challenges for Expo organizers is communicating to the public what to expect. The organizers of Expo 2015 have taken the step of creating the Expo Gate, a preview center that's open to the public. The temporary landmark, created by Scandurra Studio, is situated just outside Sforzesco Castle, which was part of the site of the 1906 Universal Exposition. It will also serve as a ticket center, conveniently located in the center of town.

  strausser.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He cautioned delegates and guests that there are still too many exemptions under Ontario’s labour laws. “Too many new Canadians do not know their rights and too many employers are still taking advantage of that ignorance.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iamaw.ca as primary domain

– par l’actuel gouvernement libéral. McDowell a félicité l’AIM pour tout son travail dans le cadre de l’Examen portant sur l’évolution des milieux de travail, se soldant par les premières réelles modifications aux lois ontariennes du travail depuis le début des années 1990. « Bien que les hausses du salaire minimum en deux étapes à compter de janvier 2018 représentent un pas dans la bonne direction, ça ne changera strictement rien si elles ne sont pas accompagnées de mesures de surveillance », a-t-il déclaré. Il a aussi servi une mise en garde aux délégués et aux invités concernant le trop grand nombre d’exemptions qui demeurent dans les lois ontariennes du travail. « Trop de nouveaux Canadiens ne connaissent pas leurs droits et il y a encore trop d’employeurs qui profitent de leur ignorance. » Une façon de pallier au problème consisterait à intégrer tous les travailleurs temporaires dans des unités de négociation après une certaine période de temps. « L’accréditation doit être fondée sur des cartes d’adhésion pour toutes les occupations dans cette province et personne ne devrait en être exempté », a-t-il ajouté.