are supportable – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   6 Domains
  ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Market research suggests that about 3,000 dwelling units are supportable in the Town Centre. A range of 2,600 to 3,650 dwellings is provided for. These figures will be reassessed from time to time, as required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Selon les études de marché, environ 3 000 logements peuvent être aménagés dans le centre-ville. De 2 600 à 3 650 logements sont prévus. Ces chiffres seront réévalués de temps à autre, au besoin. La répartition approximative de ces logements pourrait se présenter ainsi :
  18 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The findings of the trial judge established that there was a high risk of injury, findings which are supportable when one considers that this was the plaintiff’s first experience with a completely unguarded power-saw and his first experience in trimming chest drawers and working with a fellow student on that operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Les conclusions du juge de première instance confirment la présence d’un important risque de blessures et ces conclusions sont soutenables quand on considère que c’était la première fois que le demandeur utilisait une scie mécanique sans aucun dispositif protecteur, la première fois aussi qu’il rognait des tiroirs de commode et qu’il était aidé d’un confrère de classe dans ce travail. Le professeur aurait pu raisonnablement et facilement adopter l’une ou l’autre solution suivante. Il aurait pu faire démonter les tiroirs, et l’erreur pouvait ainsi être corrigée au moyen de la scie mécanique munie du dispositif protecteur; ou bien, il aurait pu rester auprès du demandeur jusqu’à ce que le travail avec la scie sans dispositif protecteur soit terminé. Il n’y avait que douze bords à rogner et les autres élèves travaillaient avec des outils à main. A mon avis, il n’est pas improbable que l’accident ne serait pas survenu si le professeur avait exercé une surveillance directe jusqu’à la fin des opérations.
  www.f2a.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At first glance, all of these are supportable notions. We do not want to exclude those who spied or worked on behalf of allies. We do not want to deny someone entry if he or she is innocent of any wrongdoing but have an inadmissible family member.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain
Au premier abord, ce sont tous des objectifs valables. Nous ne voulons pas exclure les gens qui ont travaillé ou qui ont fait de l’espionnage pour le compte d’alliés. Nous ne souhaitons pas refuser l’entrée à une personne qui n’a commis aucun acte répréhensible, mais qui a un parent interdit de territoire. Nous ne voulons pas non plus que les décisions ministérielles reposent sur un processus compliqué ou flou. Or, le projet de loi va plus loin que ces propositions simples et en apparence acceptables. S’il s’en tenait à ces trois éléments, il recueillerait peut-être l’appui unanime de la Chambre.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certainly from the perspective of a province like Nova Scotia where the concepts of In Unison are supportable by the community, the separation of income support and support services are valued, the policy direction of access to generic services are valued.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Du point de vue d'une province comme la Nouvelle-Écosse où les principes que renferme le document À l'unisson obtiennent l'appui de la communauté, la distinction entre les programmes de soutien du revenu et les services de soutien revêt beaucoup d'importance, au même titre que les directives visant l'accès aux services génériques. La réalité financière de la province et la nécessité d'un engagement ferme à affecter les ressources voulues à une initiative de mise en valeur d'un programme de services de soutien, par exemple, dans une province comme la Nouvelle-Écosse, sont d'une importance cruciale. C'est sans nul doute un facteur dont un comité pourrait discuter, selon moi.
  19 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The findings of the trial judge established that there was a high risk of injury, findings which are supportable when one considers that this was the plaintiff’s first experience with a completely unguarded power-saw and his first experience in trimming chest drawers and working with a fellow student on that operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Les conclusions du juge de première instance confirment la présence d’un important risque de blessures et ces conclusions sont soutenables quand on considère que c’était la première fois que le demandeur utilisait une scie mécanique sans aucun dispositif protecteur, la première fois aussi qu’il rognait des tiroirs de commode et qu’il était aidé d’un confrère de classe dans ce travail. Le professeur aurait pu raisonnablement et facilement adopter l’une ou l’autre solution suivante. Il aurait pu faire démonter les tiroirs, et l’erreur pouvait ainsi être corrigée au moyen de la scie mécanique munie du dispositif protecteur; ou bien, il aurait pu rester auprès du demandeur jusqu’à ce que le travail avec la scie sans dispositif protecteur soit terminé. Il n’y avait que douze bords à rogner et les autres élèves travaillaient avec des outils à main. A mon avis, il n’est pas improbable que l’accident ne serait pas survenu si le professeur avait exercé une surveillance directe jusqu’à la fin des opérations.