are sweeping – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   23 Domains
  icom.museum  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alpha Oumar Konaré, former President of the Republic of Mali emphasised the substantial changes that are sweeping our society and continents today. He particularly stressed Africa’s role in the world in terms of its unprecedented population growth, which will exceed 2 billion by 2050 and in this context, he called on African museums to meet the social harmony challenge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icom.museum as primary domain
En ce qui concerne Alpha Oumar Konaré, l’ancien président du Mali a insisté sur les grands changements qui bouleversent aujourd’hui nos sociétés et continents. Il a particulièrement insisté sur la place de l’Afrique dans le monde au regard de son essor démographique sans précédent qui dépassera les 2 milliards de personnes à l’horizon de 2050. Dans ce contexte, les musées africains sont appelés à relever le défi de l’harmonie sociale. De même au niveau mondial, le réseau international des musées doit s’emparer selon Alpha Oumar Konaré de ces problématiques, notamment vis-à-vis de leur rôle envers le public et la promotion de l’interculturalité.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the things we did talk about in the report was the fundamental changes that are sweeping the Canadian economy in the areas of new technology, increased pace of innovation, and these sorts of things, which have direct implications for how you think about competition law, dominance in a market, low-pricing strategies, and things like that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
C'est un fait également que les activités sous-jacentes changent radicalement. L'une des choses dont nous avons parlé dans le rapport, c'est les changements fondamentaux qui se manifestent dans l'ensemble de l'économie canadienne dans les domaines de la nouvelle technologie, le rythme accru de l'innovation et ce genre de choses, qui ont des conséquences directes sur la façon dont il faut envisager la Loi sur la concurrence, la position dominante dans un marché, la pratique de bas prix et des choses comme ça. Je pense donc certainement que les travaux que nous avons faits confirmeraient votre observation qu'il faut toujours penser à ces questions pour déterminer à quel point notre Loi sur la concurrence sera efficace.
  www.rce-nce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conditions like asthma, hay fever, food allergies and life-threatening anaphylaxis are sweeping the industrialized world, and Canada is near the top of the list of nations facing a growing problem. Allergic disease affects one in three Canadians and costs our healthcare system and society billions of dollars annually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain
Les affections telles que l’asthme, le rhume des foins, les allergies alimentaires ou l’anaphylaxie (laquelle peut causer la mort) envahissent les pays industrialisés et le Canada est l’un de ceux où le problème s’aggrave le plus. Les affections allergiques touchent un Canadien sur trois et coutent des milliards de dollars chaque année au système de soins de santé et à la société. Le lancement du Réseau des allergies, des gènes et de l’environnement (AllerGen) a donné aux chercheurs de l’ensemble du pays et de différentes disciplines une occasion unique de travailler au sein d’équipes nationales et internationales avec des partenaires du secteur public et du secteur privé dans le but d’améliorer la santé publique et d’accélérer la commercialisation des solutions. Cette initiative de collaboration aide aussi le Canada à contrer une pénurie critique d’allergologues, d’immunologues, de cliniciens-chercheurs, ainsi que de professionnels de la santé et d’enseignants dans le domaine des allergies.
  www.nathanaelzurbruegg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their tubes are simply perfect for surfing the oar or jetski. Their size and hollows are impressive. The pros agree that the waves are sweeping very well. With such swell, the sensations are guaranteed!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chevreuils.com as primary domain
Hossegor est peut être réservé aux plus grands surfeurs, habitués à surfer sur les vagues violentes. Les Culs-Nuls et la Gravière sont les plus prisés. Leurs tubes s’avèrent tout simplement parfaits pour surfer à la rame ou en jetski. Leur taille et leur creux sont impressionnants. Les pros s’accordent à dire que les vagues déferlent très bien. Avec une telle houle, les sensations sont garanties ! Les plages de la Centrales et du sud sont plus calmes, donc conseillés aux surfeurs débutants. En hiver, des grosses vagues et des spots de repli sont accessibles en surf camp Hossegor.
  ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parkways - the Vanier Parkway, the Rockcliffe Parkway and, to a lesser extent, Hemlock Avenue are sweeping, limited access roads surrounded by green landscapes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Promenades : La promenade Vanier, la promenade Rockcliffe et, dans une moindre mesure, le chemin Hemlock sont des rues importantes à accès limité, entourées d’espaces verts.
  www.designbiotop.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are highly skilled, often highly educated, and for the most part self-employed. Their work is directly affected by the rapid changes in technology and in demographics that are sweeping over western society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crhsculturel.ca as primary domain
Des milliers de créatrices et créateurs, d’artistes et de techniciennes et techniciens canadiens travaillent dans les arts de la scène – dans le domaine du théâtre, de la danse, de la musique ou de l’opéra. En général, ils sont très qualifiés, souvent très instruits et en grande majorité, ce sont des travailleuses et travailleurs autonomes. Leur travail est directement affecté par les changements technologiques et démographiques que vivent les sociétés occidentales. Ils sont également touchés par la mondialisation qui a considérablement agrandi les marchés, augmentant la concurrence, mais également les possibilités.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wildfires are sweeping across the Portuguese island of Madeira, with teams of over 100 people… 19/07/12 19:34 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Une cour martiale a condamné par contumace l’ancien président tunisien pour complicité dans la mort… 19/07/12 16:33 CET
  www.culturalhrc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are highly skilled, often highly educated, and for the most part self-employed. Their work is directly affected by the rapid changes in technology and in demographics that are sweeping over western society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturalhrc.ca as primary domain
Des milliers de créatrices et créateurs, d'artistes et de techniciennes et techniciens canadiens travaillent dans les arts de la scène - dans le domaine du théâtre, de la danse, de la musique ou de l'opéra. En général, ils sont très qualifiés, souvent très instruits et en grande majorité, ce sont des travailleuses et travailleurs autonomes. Leur travail est directement affecté par les changements technologiques et démographiques que vivent les sociétés occidentales. Ils sont également touchés par la mondialisation qui a considérablement agrandi les marchés, augmentant la concurrence, mais également les possibilités.