are taken during – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  iibf.deu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opportunity to have signage as backdrop for video interviews that are taken during the conference, and will appear on social media sites (Facebook, YouTube)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camacam.ca as primary domain	La possibilité d’avoir des affiches en arrière-plan des entrevues vidéo qui seront enregistrées au congrès et diffusées sur des sites de médias sociaux (Facebook, YouTube).

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An MRI can take between 30 and 45 minutes for most women depending on the number of views that are taken during the test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Pour obtenir plus de renseignements, veuillez lire le rapport sur le 20e anniversaire du Programme ontarien de dépistage du cancer du sein.

  mauriziopugno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. The owner of the ticket agrees, that audio, video or photo footage of her/his person that are taken during the event or in common with the event via current or future technologies, can be used without any compensation and time limitations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brutalassault.cz as primary domain	4. Chaque festivalier est conscient qu'il peut être enregistré, filmé, photographié et que cette image ou vidéo pourra être utlisée sans limitation dans le temps.

  www.meg-shop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the manufacturing process samples are taken during the different stages of production and mixed, following a precise method, to obtain a final sample as representative as possible of the whole batch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twydil.com as primary domain	Durant le processus de fabrication, des prélèvements sont effectués à chaque stade de la production, puis sont mélangés selon une méthode précise, pour obtenir un échantillon aussi représentatif que possible de l’ensemble du lot.

  www.globeproject.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Written permission must be obtained in advance from Business Faculty for the any use of the Business Faculty name, photographic material that belongs to Business Faculty, or the Business Faculty or trademark. If recordings are taken during an event, Business Faculty must be informed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businessfaculty.be as primary domain	Business Faculty se réserve le droit de considérer le contrat comme résolu de plein droit sans dommages-intérêts et sans mise en demeure, en cas de faillite, de déconfiture, ainsi qu'en cas d'une quelconque modification du statut juridique ou financier du client.

  www.parkhotel-vitznau.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mine’s photographs are taken during the highest level of sports competitions where athletes, after years of hard work, are at their physical and emotional peak. Professional elite athletes are in the moment while competing, their concentration is powerful; their potential energy is at its highest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speos-photo.com as primary domain	Dans ces instants apparaissent une immobilité presque magique et un regard particulier sur leur visage. Ils sont alors profondément concentrés et leur énergie physique est au maximum, les corps tendus par l’effort.

  www.adagio-city.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The customer, however, consents to this transfer in order for the contract to be fulfilled. Ogone has made a professional commitment to ACCOR SA to ensure that all possible security and confidentiality assurance measures are taken during the aforementioned data transfers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adagio-city.com as primary domain

9. En particulier lors du paiement en ligne, les coordonnées bancaires du client devront être transmises par le prestataire de paiement Ogone à la banque de l’hôtel, pour l’exécution du contrat de réservation hôtelière. Le client est informé que ce transfert de données peut donc s’exécuter dans des pays étrangers ne disposant pas d’une protection des données personnelles adéquate au sens de la loi Informatique et Libertés. Cependant, le client consent à ce transfert pour l’exécution de son contrat. Ogone en sa qualité de professionnel, s’est engagé vis-à-vis d’ACCOR SA à prendre toutes les mesures de sécurité et de respect de la confidentialité des données pour lesdits transferts de données.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A biopsy is the only definite way to diagnose colorectal cancer. Biopsies of polyps or abnormal areas are taken during a sigmoidoscopy or colonoscopy. A biopsy sample will allow the doctor to find out the type of colorectal cancer and the grade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Une biopsie consiste à prélever du tissu ou des cellules du corps afin de les analyser en laboratoire. Le rapport de pathologie issu du laboratoire confirmera la présence de cellules cancéreuses dans le prélèvement. Dans ce rapport, on peut également mentionner le type de cancer.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yes. Stringent precautions are taken during the collection and processing of survey information to ensure that your answers remain strictly confidential. Your responses are processed and your answers are combined with those of other respondents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Oui. Des précautions rigoureuses sont prises durant la collecte et le traitement de l'information découlant de l'enquête pour garantir que vos réponses demeurent strictement confidentielles. Vos réponses sont traitées et combinées à celles d'autres répondants. Les résultats sont publiés sous forme de résumés comme des graphiques, des tableaux statistiques et ne peuvent être retracés jusqu'à une personne en particulier.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The customer, however, consents to this transfer in order for the contract to be fulfilled. Ogone has made a professional commitment to ACCOR SA to ensure that all possible security and confidentiality assurance measures are taken during the aforementioned data transfers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

9. En particulier lors du paiement en ligne, les coordonnées bancaires du client devront être transmises par le prestataire de paiement Ogone à la banque de l’hôtel, pour l’exécution du contrat de réservation hôtelière. Le client est informé que ce transfert de données peut donc s’exécuter dans des pays étrangers ne disposant pas d’une protection des données personnelles adéquate au sens de la loi Informatique et Libertés. Cependant, le client consent à ce transfert pour l’exécution de son contrat. Ogone en sa qualité de professionnel, s’est engagé vis-à-vis d’ACCOR SA à prendre toutes les mesures de sécurité et de respect de la confidentialité des données pour lesdits transferts de données.

  paradadesil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BKM has a legitimate interest in conducting public relations about its activities. Therefore, targeted photos are taken during larger events. The photographer will ask you to pose. By this, you agree to the use of the photo on the website or social media of BKM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkm.be as primary domain

BKM a un intérêt légitime à mener des relations publiques sur ses activités. C'est pourquoi des photos ciblées sont prises lors d'événements de grande envergure. Le photographe vous demandera de poser. Avec ceci, vous acceptez également l'utilisation de la photo sur le site web ou les médias sociaux de BKM. Si vous ne le souhaitez pas, veuillez l'indiquer clairement et demander au photographe de prendre une photo sans vous. Si vous souhaitez toujours supprimer une photo spécifique, vous pouvez le faire sur simple demande en envoyant un e-mail à "hello@bkm.be" avec une copie de la photo ou une description de la photo que vous souhaitez supprimer.

  www.pullmanhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The customer, however, consents to this transfer in order for the contract to be fulfilled. Ogone has made a professional commitment to ACCOR SA to ensure that all possible security and confidentiality assurance measures are taken during the aforementioned data transfers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pullmanhotels.com as primary domain

9. En particulier lors du paiement en ligne, les coordonnées bancaires du client devront être transmises par le prestataire de paiement Ogone à la banque de l’hôtel, pour l’exécution du contrat de réservation hôtelière. Le client est informé que ce transfert de données peut donc s’exécuter dans des pays étrangers ne disposant pas d’une protection des données personnelles adéquate au sens de la loi Informatique et Libertés. Cependant, le client consent à ce transfert pour l’exécution de son contrat. Ogone en sa qualité de professionnel, s’est engagé vis-à-vis d’ACCOR SA à prendre toutes les mesures de sécurité et de respect de la confidentialité des données pour lesdits transferts de données.

  www.mercure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The customer, however, consents to this transfer in order for the contract to be fulfilled. Ogone has made a professional commitment to ACCOR SA to ensure that all possible security and confidentiality assurance measures are taken during the aforementioned data transfers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain

9. En particulier lors du paiement en ligne, les coordonnées bancaires du client devront être transmises par le prestataire de paiement Ogone à la banque de l’hôtel, pour l’exécution du contrat de réservation hôtelière. Le client est informé que ce transfert de données peut donc s’exécuter dans des pays étrangers ne disposant pas d’une protection des données personnelles adéquate au sens de la loi Informatique et Libertés. Cependant, le client consent à ce transfert pour l’exécution de son contrat. Ogone en sa qualité de professionnel, s’est engagé vis-à-vis d’ACCOR SA à prendre toutes les mesures de sécurité et de respect de la confidentialité des données pour lesdits transferts de données.

  www.ville.mont-royal.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The woman's history will be looked at for irregular periods, salpingitis, previous surgery, or any other indication that might suggest a reason. Samples are taken during a gynecological examination to test for chlamydia, and sometimes endometriosis might be suspected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gynecoquebec.com as primary domain

D'abord, on doit débuter par un questionnaire et un examen physique. L'homme n'est en général examiné que si le spermogramme est anormal. Il est recherché dans l'histoire des éléments : des menstruations irrégulières, une salpingite antérieure, des chirurgies antérieures ou tout autre indice qui permettrait déjà de suspecter une cause. L'examen gynécologique permettra de faire un prélèvement pour le chlamydia et parfois fera suspecter de l'endométriose. Le spermogramme, la courbe de température et la radiographie des trompes (hystérosalpingographie) sont habituellement demandés lors de l'évaluation initiale d'un couple en clinique de fertilité. Des prises de sang sont demandées surtout si la femme a des menstruations irrégulières. Chez les femmes de plus de 35 ans ou chez celles qui ont des menstruations très irrégulières, les tests peuvent être demandés après seulement 6 mois d'infertilité. Toute femme qui tente une grossesse doit prendre un supplément d'acide folique d'au moins 0,4 mg par jour ce qui diminue certaines malformations (cerveau et colonne) chez le bébé à venir. Une consultation avec un psychologue est encouragée. Nous savons que l'infertilité est un grand stress pour un couple et un support psychologique est en général extrêmement apprécié. Nous reverrons ensuite le couple après les examens initiaux.