are taking into account – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   16 Domains
  www.edmond-de-rothschild.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our dynamic diversification also enables us to go out and look for growth and opportunities where they are, taking into account promising economic cycles in different parts of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edmond-de-rothschild.com as primary domain
Sa diversification dynamique lui permet également d'aller chercher la croissance et les opportunités là où elles se trouvent, en prenant en compte les cycles économiques porteurs des différentes zones géographiques mondiales.
  www.ird.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
adaptations. They are taking into account a range of factors, including changes in farming practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.ird.fr as primary domain
*Icrisat : Institut de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides.
  www.hotelmennini.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The moment you're asking your customers these questions is truly key, so it's very important to make sure that you are taking into account the above aspects when creating your survey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myfeelback.com as primary domain
Donnez-vous aux répondants la possibilité de passer sur des questions qui peuvent nécessiter des informations sensibles qu'ils ne sont pas disposés à fournir ?
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You did mention that you are taking into account that young offenders are getting relatively short sentences, and quite frankly, other agencies are ignoring them. If you catch these young people after maybe one sentence, that may be the last sentence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Vous avez dit tenir compte du fait que les jeunes contrevenants purgent des peines relativement brèves. Franchement, d'autres organismes ne font aucun cas d'eux. Si vous vous occupez de ces jeunes personnes après qu'elles ont purgé leur première peine, il y a de bonnes chances pour que ça soit aussi la dernière.
  www.aqua-fontis.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They very much follow the design follows function ethos. All their features are taking into account usability and simplicity in order to also reduce the amount of material needed to make them. Thanks to a border placed under the tabletop that converts into a simple structural element, the tables are stable while using legs that are removable so they can be shipped as flat-packs... and the connections are hidden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alaingilles.com as primary domain
Les BuzziTables ont été conçues tels des outils répondant à des besoins. Elles suivent vraiment l’adage de la forme qui suit la fonction. Dans leurs différents aspects, ces petites tables tiennent compte de la fonctionnalité et de la simplicité, de manière à minimiser la transformation et les matériaux utilisés. C’est le renfort de la tablette qui joue également le rôle de renfort structurel du piétement qui confère à la table toute sa stabilité bien que celle-ci ait des pieds démontables de manière à pouvoir être envoyée en « flat-pack »…. C’est ce même renfort qui cache cette connexion pour donner toute la légèreté visuelle à la table.
  www.oic-ci.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to these statutory requirements, we are taking into account the practices and processes used by the institution that may impact, positively or negatively, its capacity to fulfill its obligations under the Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oic-ci.gc.ca as primary domain
En outre, nous tenons compte des pratiques et processus mis en œuvre par l'institution qui ont eu un effet, positif ou négatif, sur la capacité de celle-ci à s'acquitter de ses obligations en vertu de la Loi. Parmi les pratiques et processus en question, nous avons examiné les délais de traitement moyen et les pratiques exemplaires. Les facteurs contextuels comme les fluctuations du volume de travail, ont également été pris en compte.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now we are talking about focussing on more active interaction and dealing with fewer subjects with truer exchanges but the delegation of Germany believes there is still room for these exchanges as it took place in the liaison meetings in the past. How could we structure these meetings in order to ensure that both aspects are taking into account?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
56. La délégation slovène est favorable à l’option 2 et déclare que les réunions de liaison sont d’une grande utilité et représentent un précieux échange de vues qui permet de se tenir au courant des changements survenus au niveau national et européen. Néanmoins, le modèle actuel nécessite des améliorations; dans ce sens, l’office slovène soutient l’option 2, en particulier le maintien de la participation interactive ainsi que le rôle de lieu de débats de ces réunions. Un exposé commun de la position serait néanmoins utile pour permettre d’atteindre une forme quelconque de position commune sur les questions examinées. Une participation 8
  www.maison-objet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carine Jannin: We are taking into account the evolution in consumer behaviour to modify the positioning of our products to better meet the needs of the changing market. That’s why we have developed a new website, Ibride Collector, which presents products designed by Ibride that don’t feature in our collections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain
Carine Jannin. En tenant compte de l’évolution des habitudes de consommation, nous faisons évoluer le positionnement de notre offre pour répondre aux changements des marchés. C’est ainsi que nous développons le site Ibride Collector, qui propose des produits dessinés par Ibride mais différents de nos collections. Ces produits seront réalisés sur mesure, signés, numérotés, avec le nom du propriétaire gravé dans la matière. Cette démarche d’exception nous offre une plus grande liberté de création. On s’adresse à une communauté de fans de la marque. Notamment en Chine où nous enregistrons une très forte demande d’objets d’exception. Une nouvelle génération de consommateurs très pointus et à fort pouvoir d’achat exige de l’unique. On voit aussi ce phénomène en Corée et au Japon.
  cfs.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An examination of these initiatives reveals that sustainable approaches to forest management are based on a wider consideration of biological and socio-economic issues in the forest and surrounding areas, and that more and more, decision-making processes are taking into account a variety of different interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Les récents efforts pour mettre en pratique le concept du développement durable ont mené à l'établissement de programmes internationaux novateurs. Ces programmes, notamment le Programme canadien de forêts modèles, les programmes coopératifs régionaux parrainés par l'Agence canadienne de développement international dans le Sud-Est asiatique, en Afrique du Sud et dans les Caraïbes, ainsi que l'Initiative forestière du Commonwealth, sont décrits dans l'article. Leur examen révèle que les approches durables de l'aménagement forestier se fondent sur la prise en considération plus large des questions biologiques et socio-économiques dans les zones boisées et leurs environs, et que, de plus en plus, les processus décisionnels tiennent compte de divers intérêts. Les modèles fonctionnels de développement durable demeurent rares, mais, après avoir approfondi le concept du développement durable grâce à des initiatives de ce genre, il faudra combiner les programmes, former des réseaux et coordonner l'échange de résultats scientifiques, techniques et stratégiques.