are telling us that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      95 Results   25 Domains
  ilyangexpress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Tchantchès spoke it was the archetype of the Liège worker who spoke. As such an archetype, we understand in Liège and in the four corners of France all that we understand of what Arlequin, Guignol, Polichinelle or Punch are telling us. That is the incredibly strong aspect of this type of character, the man of the people who talks to us in a language with which we can identify.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesroyalesmarionnettes.be as primary domain
Lorsque Tchantchès s'exprime, c'est l'archétype de l'ouvrier liégeois qui s'exprime. En tant qu’archétype, on le comprend à Liège et aux quatre coins de la France tout comme on comprend ce qu’ Arlequin, Guignol, Polichinelle ou Punch nous racontent. C'est le point incroyablement fort de ce type de personnage, c'est l'homme du peuple qui nous parle dans un langage auquel on s'identifie.
  2 Hits danceday.cid-world.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All crew is impressed by such a quick change: from the end of the moraine, we could watch yesterday the big red buoy on top of the main mooring, drifting on a big ice floe, not far from 2 polar bears walking peacefully on the nearby ice floe. Today, the sea is blue, pack ice is visible at the horizon, and satellites are telling us that instruments already travelled more than 10 kilometres to the South or to the East...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain
Une grande partie de la banquise a été emportée par le dernier coup de vent. Avec elle, les précieux instruments installés la veille ! Toute l'équipe est médusée par ce brusque changement de décor : depuis le bout de la moraine, nous avons pu apercevoir hier la grosse bouée rouge en tête du mouillage principal, posée sur une grande plaque de banquise à la dérive, non loin de 2 ours progressant paisiblement sur la plaque de banquise voisine. Aujourd'hui, la mer est bleue, la banquise est visible à l'horizon, et les satellites nous indiquent que les instruments se sont séparés et ont déjà parcouru plus de 10 kilomètres vers le sud ou vers l'est... Le froid est de retour, la mer gèle rapidement à nouveau, mais pourrons-nous récupérer les instruments ?
  69 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You are telling us that, as a committee, we must choose between promoting culture and increasing funding levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Vous dites que nous devrons, comme comité, faire un choix entre le développement de la culture et l'augmentation du financement.
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, organizations that deliberately flout the law, or ignore their agreements with us, are telling us that stronger measures are necessary. Accordingly, the CRA will use one of the new sanctions or revoke a registration if and when required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Toutefois, les organismes qui font fi de la loi de plein gré, ou qui ne tiennent pas compte des accords conclus avec nous, nous indiquent que des mesures plus sévères sont nécessaires. Par conséquent, l'ARC utilisera une des nouvelles sanctions ou révoquera l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance si nécessaire.
  www.obodo.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadians are telling us that they are angry that this crisis has been going on since January, and still the Liberals have done nothing to stop the flow of illegal border crossings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andrewmp.ca as primary domain
Les Canadiens nous disent qu’ils sont fâchés que cette crise dure depuis janvier, et que les libéraux ne font toujours rien pour stopper le flux de passages illégaux à la frontière.
  www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Almost all of the world’s scientists are telling us that catastrophic climate change will take place if we do not keep 80 per cent of fossil fuels in the ground and take serious steps to curb carbon emissions to avoid a 2°C rise in temperatures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Pratiquement tous les scientifiques du monde nous disent qu’un changement climatique catastrophique surviendra si nous n’arrêtons pas d’utiliser 80 % de nos combustibles fossiles et si nous ne prenons pas de sérieuses mesures en vue de réduire les émissions de carbone dans l’atmosphère et éviter de la sorte une hausse des températures de 2°C.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In fact our members are telling us that the ongoing industrial issues on the site are having an impact on the start-up process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
As unions covering both the construction and maritime workers on the project we don’t believe that the response that you provided to Mr Westlake is correct.
  2 Hits sourdough-summit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
if we go home to Alberta for two or three weeks, are we allowed to deduct this time from the amount of days we are allowed to be in the U.S.? People are telling us that nothing under 30 days is allowed The people advising you are correct
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowbirds.org as primary domain
Si nous rentrons chez nous, en Alberta, pour deux ou trois semaines, pouvons-nous les déduire du nombre de jours qu'il nous est permis de séjourner aux États-Unis? Des gens nous disent qu'aucune période de moins de 30 jours n'est acceptée.
  www.sensel-measurement.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Throughout Canada, our members are telling us that protecting health care funding is a priority,” added Dias. “Unifor is fighting for adequate health care funding at the bargaining table, in our conversations with government and on the streets.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain
En dépit des pressions croissantes exercées sur les travailleuses et travailleurs des soins de santé pour qu’ils acceptent des concessions et un gel des salaires, les comités de négociation d'Unifor et les membres étaient déterminés à améliorer les salaires et avantages sociaux.
  www.tangerine.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadians are telling us that they want more today from their banking experience: no nickel-and-diming on fees, no lengthy wait times, simple and transparent products, and faster problem resolution. We all want the complexity, surprises and hassles taken out of banking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain
Chez Tangerine – la première banque en ligne au Canada spécialisée en transactions courantes –, les chiffres qui nous intéressent le plus sont ceux qui nous indiquent ce que nos clients pensent de notre travail. Nous concentrons nos efforts sur la création des meilleurs produits qui soient et offrons des services bancaires simples et pratiques, car nous souhaitons que les Clients de Tangerine soient les plus satisfaits au pays.
  www.sociotrans.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In the Commonwealth survey, the only factor in which Canada scored in the top five was cost, in which it was 5th out of 11,” says Ray Racette, President and CEO, Canadian College of Health Leaders “But Canadians are telling us that cost isn’t the only issue – or even the most important issue.  Although 89% think there could be better care if the healthcare system spent money more efficiently, half (52%) say they don’t care how the money is spent as long as the quality of care is high.  So it’s not an issue of money so much as addressing what’s holding healthcare back from operating like a modern system and at optimal efficiency.  It looks like Canadians are ahead of our leadership in accepting the need for innovation and to move from just universal health care to smart, innovative health care.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcarecan.ca as primary domain
« Dans l’étude du Fonds du Commonwealth, le seul domaine dans lequel le Canada s’est classé parmi les cinq premiers a été le coût, où il s’est classé 5e sur 11 », souligne Ray Racette, président-directeur général du Collège canadien des leaders en santé, « mais les Canadiens nous disent que le coût n’est pas le seul problème – ni même le problème le plus important. Près de 89 % croient que les soins pourraient être meilleurs si les fonds étaient dépensés plus efficacement. La moitié des répondants (52 %) disent que la façon dont l’argent est dépensé leur importe peu si les soins sont de grande qualité. On peut donc conclure que ce n’est pas une question d’argent autant qu’une question de résolution des problèmes qui empêchent le système de fonctionner comme un système moderne à efficacité optimale. Il semble que les Canadiens sont en avance sur nos leaders, qu’ils reconnaissent le besoin d’innovation et qu’ils acceptent de passer d’un système de santé universel à un système offrant aussi des soins de santé intelligents et innovateurs. »