are testing – French Translation – Keybot Dictionary

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Municipalities and cities across France and Belgium are testing a new generation of intelligent rubbish bins: the waste compactors ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	Des municipalités et villes de France et de Belgique testent de nouveaux types de poubelles urbaines publiques : les poubelles compacteuses ...

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Helping people with autism is a fairly new area of service, requiring new approaches and creativity to find what works. Many places across North America and around the world are testing new strategies to better support children with autism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

Le soutien aux personnes autistes est un domaine de service relativement récent qui nécessite de nouvelles approches et une certaine créativité pour déterminer ce qui est efficace. Dans bien des endroits en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde, de nouvelles stratégies sont mises à l'essai pour mieux soutenir les enfants atteints d'autisme. Ces stratégies pourraient aider les enfants autistes à acquérir les habiletés nécessaires pour vivre de façon plus autonome. Le Manitoba s'engage à tirer les leçons de méthodes nouvelles et changeantes fondées sur des preuves et destinées à soutenir les enfants, les adolescents et les adultes autistes; il s'engage aussi à intégrer dans les services existants les pratiques exemplaires qui ont fait leurs preuves ainsi qu'à examiner les nouveaux services susceptibles de répondre aux besoins encore insatisfaits.

  www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Being outdoors they depend on the most reliable equipment they can get! On their expeditions and adventures they are testing the Mammut equipment in toughest conditions and on the highest level. Their experiences are adding to the perfection of our products and give important impulses for further innovations from Mammut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain

Les produits Mammut ont fait leur preuve depuis déjà de nombreuses années, grâce, entre autres, au partenariat avec les sportifs de l'équipe professionnelle Mammut. Ces derniers doivent s'assurer de leur fonctionnalité et de leur qualité irréprochables. Ils testent l'équipement dans les conditions les plus extrêmes, au plus haut niveau mondial. Leurs connaissances permettent de perfectionner sans cesse les produits et poussent Mammut à innover toujours davantage.

  7 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is important to note that, even in countries that are testing and using heroin as a treatment option for a select population, methadone maintenance treatment continues to be the best option and gold standard course of treatment for the majority of clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Certains pays possédant une infrastructure de services de traitement par la méthadone hautement élaborés ont découvert qu'une importante proportion d'héroïnomanes continue de résister ou demeurent réfractaires à ce mode de thérapie. Ces personnes sont, pour la plupart, des utilisateurs d'héroïne depuis longtemps, ont connu de nombreuses rechutes avec le traitement par la méthadone et sont souvent reconnus comme étant des malades psychiatriques. Il est important de souligner que, même dans les pays qui utilisent l'héroïne pour traiter une population choisie, le traitement d'entretien à la méthadone continue d'être la meilleure option pour la majorité des clients.

  www.tourduvalat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our scientific team, comprising around thirty specialists in Plant Ecology, Ornithology, Aquatic Macrofauna, Hydrology, Geomatics, Socio-economics, Geography and Integrated Management, are working on programmes of research into the functioning of wetlands, and are testing out methods of management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourduvalat.org as primary domain

La Tour du Valat emploie plus d’une soixantaine de personnes qui interviennent dans toute la Méditerranée. Notre équipe scientifique, riche d’une trentaine de spécialistes en Ecologie végétale, Ornithologie, Macrofaune aquatique, Hydrologie, Géomatique, Socio-économie, Géographie et Gestion intégrée, développe des programmes de recherche sur le fonctionnement des zones humides et teste des modes de gestion. Les résultats sont transférés par la formation, le partenariat et la mise en place de projets innovants menés en collaboration avec de nombreux partenaires.

  www.mangalica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For increasing our understanding of the natural history of stony corals and the effect of climate change, biologists are testing acidic sea water on their growing, palaeontologists are exploring the fossil records and mass extinctions to uncover clues of ancient episodes of ocean acidification, while phylogeneticists are elucidating their evolution with DNA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coralbiome.com as primary domain

Aujourd’hui, il est bien admis que l’augmentation du CO2 atmosphérique provoquée par l’homme change non seulement notre climat mais également la chimie des océans. En premier lieu, le réchauffement climatique provoque le blanchiment massif des coraux. Mais une augmentation de la mortalité corallienne serait également due a une diminution de leur capacité à construire un squelette carbonaté. En effet, une grande quantité de CO2 est absorbée par les océans et sa dilution dans l’eau de mer modifie de nombreuses réactions chimiques, conduisant à une diminution du pH. Cette diminution induit de profonds changements de la physiologie des organismes marins et de l’écologie de l’océan mondial. Pour améliorer nos connaissances sur l’histoire des coraux et les effets du changement climatique sur les récifs coralliens, les biologistes étudient en laboratoire les effets d’une baisse de pH sur leur croissance, les paléontologistes explorent les fossiles et les extinctions de masse pour découvrir des épisodes anciens d’acidification alors que les phylogénéticiens tentent d’élucider leur évolution avec l’ADN.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Helping people with autism is a fairly new area of service, requiring new approaches and creativity to find what works. Many places across North America and around the world are testing new strategies to better support children with autism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain

Le soutien aux personnes autistes est un domaine de service relativement récent qui nécessite de nouvelles approches et une certaine créativité pour déterminer ce qui est efficace. Dans bien des endroits en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde, de nouvelles stratégies sont mises à l'essai pour mieux soutenir les enfants atteints d'autisme. Ces stratégies pourraient aider les enfants autistes à acquérir les habiletés nécessaires pour vivre de façon plus autonome. Le Manitoba s'engage à tirer les leçons de méthodes nouvelles et changeantes fondées sur des preuves et destinées à soutenir les enfants, les adolescents et les adultes autistes; il s'engage aussi à intégrer dans les services existants les pratiques exemplaires qui ont fait leurs preuves ainsi qu'à examiner les nouveaux services susceptibles de répondre aux besoins encore insatisfaits.

  safecalls.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrary to major DH teams which now ride 650B prototypes, guys at KHS Factory Racing are testing a 29er. Here is a video with the bike in action.. it...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtb-check.com as primary domain	Karim Amour, qui revient d’une sévère blessure, a retrouvé une jolie bestiole bien polie sur laquelle rider et qui s’avère être le no...

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Initially, these drugs—particularly faldaprevir and simeprevir—will likely be approved for use in combination with interferon and ribavirin. However, clinical trials are testing interferon-free combinations of drugs and eventually these combinations will become licensed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Dans un premier temps, il est probable que ces médicaments — surtout le faldaprévir et le siméprévir — seront approuvés pour être utilisés en combinaison avec l'interféron et la ribavirine. Cependant, des essais cliniques sur des combinaisons sans interféron se poursuivent, et ces combinaisons finiront un jour par être approuvées.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, the demonstration fisheries in B.C.’s interior are testing the use of selective fishing gear types in commercial fisheries conducted in terminal, in-river locations, away from the marine environment where they have historically occurred.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les tests effectués de démonstration de pêche « démontrent » de nouvelles méthodes de pêche, à savoir pêcher dans de nouvelles zones ou de nouvelles façons de pêcher. Cela peut prendre la forme d'un nouveau type d'engin de pêche, par exemple une roue à poisson ou la pêche dans de nouvelles zones en utilisant des méthodes plus traditionnelles, que ce soit la pêche fixe, la senne ou les filets maillants. Par exemple, les démonstrations de pêche à l'intérieur des terres de la Colombie-Britannique ont permis l'essai de types d'engins de pêche sélectionnés pour la pêche commerciale pratiquée au terminal, dans les cours d'eau, au large de l'environnement marin, où elle était pratiquée depuis longtemps. Un des objectifs clés consiste à déterminer si ces pêches sont viables au plan commercial, c'est-à-dire si elles répondent aux demandes du marché local et si elles peuvent gérer des prises plus petites dans toute cette vaste zone géographique. Les démonstrations de pêche se déroulent habituellement du début d'août jusqu'à la fin septembre.

  3 Hits www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Researchers from Canada and Ethiopia are testing, adapting, and promoting practical solutions to grow pulse crops in poor regions of Ethiopia. Pulses — such as chickpeas, lentils, and beans — can fight malnutrition and release the soil’s potential...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain	Des chercheurs canadiens et éthiopiens testent, adaptent et font connaître des solutions pratiques pour la culture des légumineuses à graines dans des zones où sévit la pauvreté en Éthiopie. Le pois chiche, la lentille et le haricot, entre autres...

  7 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is important to note that, even in countries that are testing and using heroin as a treatment option for a select population, methadone maintenance treatment continues to be the best option and gold standard course of treatment for the majority of clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Certains pays possédant une infrastructure de services de traitement par la méthadone hautement élaborés ont découvert qu'une importante proportion d'héroïnomanes continue de résister ou demeurent réfractaires à ce mode de thérapie. Ces personnes sont, pour la plupart, des utilisateurs d'héroïne depuis longtemps, ont connu de nombreuses rechutes avec le traitement par la méthadone et sont souvent reconnus comme étant des malades psychiatriques. Il est important de souligner que, même dans les pays qui utilisent l'héroïne pour traiter une population choisie, le traitement d'entretien à la méthadone continue d'être la meilleure option pour la majorité des clients.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your project is a pilot and you are testing new approaches for practical feasibility and efficacy. Therefore, you do not think that you need to justify your methodological choice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Vous voulez, dans votre projet, tester une nouvelle méthode quant à sa praticabilité et son efficacité et vous estimez qu’il n’est de ce fait pas nécessaire de la justifier.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether we are testing a product for authorization in Canada, or developing measures to reduce the effects of the accidental or intentional misuse of explosives, our staff’s specialized expertise is unparalleled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Que nous testions un produit avant d’autoriser son usage au Canada ou que nous mettions au point des mesures pour réduire les effets d’une utilisation abusive ou fautive d’explosifs, l’expertise pointue de nos employés est sans pareil.

  tourduvalat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our scientific team, comprising around thirty specialists in Plant Ecology, Ornithology, Aquatic Macrofauna, Hydrology, Geomatics, Socio-economics, Geography and Integrated Management, are working on programmes of research into the functioning of wetlands, and are testing out methods of management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourduvalat.org as primary domain

La Tour du Valat emploie plus d’une soixantaine de personnes qui interviennent dans toute la Méditerranée. Notre équipe scientifique, riche d’une trentaine de spécialistes en Ecologie végétale, Ornithologie, Macrofaune aquatique, Hydrologie, Géomatique, Socio-économie, Géographie et Gestion intégrée, développe des programmes de recherche sur le fonctionnement des zones humides et teste des modes de gestion. Les résultats sont transférés par la formation, le partenariat et la mise en place de projets innovants menés en collaboration avec de nombreux partenaires.

  15 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My uncle was one for many years. You just reassured me. I would like Canadians to be assured that before they give a gun and the authority of a badge to someone, they actually are testing, and I was pretty sure they were testing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je respecte grandement les agents de police. Mon oncle a été policier pendant de nombreuses années. Vous venez de me rassurer. J'aimerais que les Canadiens soient rassurés aussi, en sachant qu'avant que l'on donne une arme à feu à quelqu'un et qu'on lui remette un insigne de police, on s'assure de lui faire faire des tests; j'étais d'ailleurs assez sûre que c'était ça la pratique. Si cela se fait tous les deux ans, c'est déjà rassurant.

  www.plagaware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Engineering firm ASTI and 5G innovation lab 5TONIC are testing 5G applicability in ASTI Mobile Robotics’ AGVs (automated guided vehicles). The project is one of several that the R&D and Innovation team at the Burgos-based mobile robotics specialist is working on with 5TONIC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asti.es as primary domain

ASTI et le laboratoire d’innovation 5G 5TONIC testent l’applicabilité des technologies 5G sur les AGVs (Véhicules à Guidage Automatique) d’ASTI Mobile Robotics. Il s’agit de l’un des projets sur lequel travaille l’équipe de R&D de l’entreprise d’ingénierie espagnole, qui se consacre à la robotique mobile, en collaboration avec 5TONIC. Le projet prétend stocker les données générées par les machines sur le ‘cloud du réseau mobile’, c’est à dire un serveur qui permette de « consulter l’information sur la production et la maintenance des machines, avec prédiction d’erreurs avant même qu’elles ne se produisent, évitant ainsi des arrêts, mais aussi d’améliorer le contrôle en temps réel des AGVs », a expliqué le responsable de Développement de R&D d’ASTI, Enrique Sierra.

  2 Hits actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21.05.12 -  Traffic lights on highway access ramps can help prevent traffic jams. EPFL engineers are testing this approach to increase the capacity of Swiss highways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain	21.05.12 -  Des feux de signalisation sur les voies d’accès à l’autoroute pour prévenir les embouteillages. Des ingénieurs de l’EPFL testent ce modèle pour augmenter la capacité de trafic.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are testing a process—for example, an innovative way to deal with customer complaints—you want to ensure that it works with a targeted group of customers before going all out. This gives you the opportunity to gather data on your process's effectiveness and then make improvements based on real client feedback.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

Si vous testez un processus – par exemple, un mécanisme innovateur de traitement des plaintes de clients – vous voudrez, avant de vous engager à fond dans ce processus, tester sa pertinence auprès d'un groupe cible de clients. Cela vous donnera l'occasion de recueillir des données sur l'efficacité de votre processus et de l'améliorer en fonction des commentaires formulés par de vrais clients. Lorsque le processus sera au point, vous pourrez procéder à son lancement auprès de votre clientèle cible.

  campingigara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alstom, NTL and the Compagnie des Transports Strasbourgeois (CTS) are testing Aptis on 20 and 24 November on line 10 of the Eurométropole network, under actual service conditions with passengers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newtl.com as primary domain	Alstom, NTL et la Compagnie des Transports Strasbourgeois (CTS) testent Aptis du 20 et 24 novembre sur la ligne 10 du réseau de l’Eurométropole, en conditions réelles d’exploitation avec passagers.

  millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Testing and analysis services of the chemical and biological properties of materials such as air, water, waste (municipal and industrial), fuels, metal, soil, minerals, food and chemicals. Included are testing and analysis services in related scientific fields such as microbiology, biochemistry, bacteriology, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain

Services d'essais et d'analyses des propriétés chimiques et biologiques des matières telles que l'air, l'eau, les déchets (municipaux et industriels), les carburants, les métaux, la terre, les minéraux, les produits alimentaires et les produits chimiques. Relèvent de la présente sous-classe les services d'essais et d'analyses dans les branches scientifiques connexes comme par exemple la microbiologie, la biochimie, la bactériologie, etc. Sont par contre exclus les services d'essais médicaux et dentaires.

  3 Hits publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Researchers from Canada and Ethiopia are testing, adapting, and promoting practical solutions to grow pulse crops in poor regions of Ethiopia. Pulses — such as chickpeas, lentils, and beans — can fight malnutrition and release the soil’s potential...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain	Des chercheurs canadiens et éthiopiens testent, adaptent et font connaître des solutions pratiques pour la culture des légumineuses à graines dans des zones où sévit la pauvreté en Éthiopie. Le pois chiche, la lentille et le haricot, entre autres...

  aja-tum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are working on a house extension in Caen (Normandy). We are testing on the facade different materials. We will let you discover very soon the rendering images.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kitoko-studio.com as primary domain	Nous travaillons actuellement sur la surélévation d’une maison à Caen (14). Nous testons un panel de différents matériaux de façade afin de déterminer la meilleure solution. Nous vous présenterons très prochainement nos recherches.

  www.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Manitoba, Dr. Katherine Buckley and her team are testing compost made with manure from feedlot cattle and hogs bedded on straw. Her office at the Brandon Research Centre works to raise awareness about the potential for reducing synthetic fertilizer and pesticide use in rural and urban communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain	Au Manitoba, Katherine Buckley, Ph. D., et son équipe effectuent des essais de compostage de fumier provenant de parcs d'engraissement du bétail et de porcs élevés sur la paille. Son bureau du Centre de recherches de Brandon effectue un travail de sensibilisation sur le potentiel de réduction de l'utilisation des engrais synthétiques et des pesticides dans les collectivités rurales et urbaines.

  7 Hits pacificbridge.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The model we are testing is the First Edition D300. This exclusive version is characterised, in addition to some special recognising logos, by the presence of 22-inch wheels, matrix-led headlights with laser technology, leather seats and steering wheel, a high quality audio system made by Meridian and the head-up display.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car-shooters.com as primary domain	Le modèle que nous testons est le First Edition D300. Ce modèle vraiment exclusif se caractérise, en plus de logos spéciaux reconnaissables, par la présence de roues 22 pouces, de phares LED matrix avec technologie laser, d’un intérieur avec des sièges et volant en cuir, un système audio de haute qualité Meridian ainsi que l’head-up display.

  rt.bongacams5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each time you do so, consider what your possible or probable answer is at that point. This answer can be written out in sentence form and serve as a working thesis, something like a hypothesis that you are testing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spark.library.yorku.ca as primary domain

À mesure que vous rédigez, continuez à retourner à la question à laquelle vous espérez répondre dans votre travail. N’hésitez pas à revoir cette question à mesure que votre compréhension du sujet se précise. Chaque fois que vous le faites, analysez ce que serait votre réponse possible ou probable à ce point. Cette réponse peut être formulée sous forme de phrase et servir de thèse de travail, comme s’il s’agissait d’une hypothèse que vous mettez à l’essai.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your project is a pilot and you are testing new approaches for practical feasibility and efficacy. Therefore, you do not think that you need to justify your methodological choice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Vous voulez, dans votre projet, tester une nouvelle méthode quant à sa praticabilité et son efficacité et vous estimez qu’il n’est de ce fait pas nécessaire de la justifier.

  6 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Researchers at the National Research Council Canada (NRC) are testing new cathode materials based on cheaper lithium-manganese compounds to produce an economical battery that can be used to power electric vehicles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Des chercheurs du Conseil national de recherches Canada testent donc de nouveaux matériaux combinant le lithium à du manganèse, moins onéreux, dans l'espoir de produire une batterie bon marché dont on se servira pour alimenter les véhicules électriques.

  www.vikingsbr.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students are testing and experimenting their ideas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heavym.net as primary domain	Les étudiants testent et expérimentent leurs idées

  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Wood Fibre Centre and its research partners are testing numerous remote sensing technologies for inventory applications. One showing particular promise is LiDAR (light detection and ranging) technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain	Le Centre canadien sur la fibre de bois et ses partenaires de recherche mettent à l’essai de nombreuses technologies de télédétection aux fins d’inventaire. Une de ces technologies particulièrement prometteuse est la technologie LiDAR (détection et télémétrie par ondes lumineuses). La technologie LiDAR n’est pas nouvelle, mais l’est son utilisation aux fins d’inventaire forestier.