are the vast majority – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Justice Edward Ormston: But these are the vast majority of people the Criminal Code has contact with. Why is that? It's because the Criminal Code has become the social welfare system of last resort for these people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le juge Edward Ormston: Mais c'est la grande majorité des gens que touche le Code criminel. Pourquoi? Parce que le Code criminel est devenu pour ces gens-là le système de bien-être social de dernier recours.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conservative Sunday Times explains Ukip's success by saying that Ukip leader Nigel Farage is not a typical politician: "Mr Cameron, Mr Miliband and Nick Clegg are cut from the same cloth, as are the vast majority of our leading politicians. The route into career politics is now as mapped out as any graduate entry programme: party researcher, special adviser, MP, minister. The only character-building that happens during this process is to build characters insulated from real-world experience. Life in the political salons gives you little or no insight into what is on people's minds. ... That is why Nigel Farage is different. ... The voters, rightly or wrongly, think he has principles - and sticks to them." (05/05/2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Le parti eurosceptique UKIP est ressorti grand vainqueur des élections municipales en Angleterre jeudi. Il est arrivé en troisième place, après le parti d'opposition Labour et les conservateurs du Premier ministre David Cameron. Le journal conservateur Sunday Times explique cette réussite par le profil atypique de Nigel Farage, le leader d'UKIP : "Cameron, Miliband [chef du Labour] et Clegg [chef des Libéraux-Démocrates] sont tous du même tonneau, comme la plupart de nos politiques. De nos jours, la carrière politique est toute tracée, à l'instar de tout autre programme d'entrée dans un métier pour jeunes diplômés : prospecteurs du parti, expert-conseiller, député, ministre. La seule formation de la personnalité à l'œuvre est le façonnement de caractères étrangers aux expériences de la vraie vie. Evoluer dans les salons politiques ne donne aucun aperçu de ce qui se passe dans la tête des gens. ... C'est en ceci que Nigel Farage se démarque du lot. ... A tort ou à raison, les électeurs croient qu'il a des principes auxquels il reste fidèle." (05.05.2013)