are therefore less likely – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.scienceadvice.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a healthy environment with a greater diversity of small animals like squirrels and birds, ticks have more hosts other than just mice to feed on. They are less likely to pick up the bacterium and are therefore less likely to transfer it to humans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceadvice.ca as primary domain
Dans un environnement sain, comprenant une grande variété de petits animaux comme des écureuils et des oiseaux, les tiques ont plus d'hôtes que les souris sur lesquels se nourrir. Elles sont moins susceptibles d'attraper la bactérie et donc de la transmettre aux humains.
  www.csis.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More “high-level” messages about career advancement, organizational values and diversity of workforce are therefore less likely to resonate for those in this life-stage, though this may change as they progress through their careers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
En conséquence, les messages « de niveau plus élevé » sur l’avancement, les valeurs organisationnelles et la diversité du personnel risquent moins d’intéresser les personnes au début de leur carrière, bien que cela puisse changer au fur et à mesure qu’elles prendront de l’expérience.
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the fixed room ownership model means that a race can take place as long as there is a connection between each player and the room owner. Races are therefore less likely to be disrupted by individual players' network environments or network equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Si la propriété est fixe, la course sera suspendue en cas de départ ou de problème de connexion du propriétaire du salon. Ce modèle permet néanmoins de poursuivre la course tant qu'une connexion est établie entre le propriétaire du salon et chacun des joueurs. Les interruptions causées par les environnements ou équipements réseau des participants seront ainsi moins fréquentes. (Les problèmes de compatibilité d'équipement réseau, tel qu'un routeur, ne surviendront qu'entre un joueur et le propriétaire du salon.)
  sciencepourlepublic.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a healthy environment with a greater diversity of small animals like squirrels and birds, ticks have more hosts other than just mice to feed on. They are less likely to pick up the bacterium and are therefore less likely to transfer it to humans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepourlepublic.ca as primary domain
Dans un environnement sain, comprenant une grande variété de petits animaux comme des écureuils et des oiseaux, les tiques ont plus d'hôtes que les souris sur lesquels se nourrir. Elles sont moins susceptibles d'attraper la bactérie et donc de la transmettre aux humains.
  www.csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More "high-level" messages about career advancement, organizational values and diversity of workforce are therefore less likely to resonate for those in this life-stage, though this may change as they progress through their careers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
En conséquence, les messages « de niveau plus élevé » sur l’avancement, les valeurs organisationnelles et la diversité du personnel risquent moins d’intéresser les personnes au début de leur carrière, bien que cela puisse changer au fur et à mesure qu’elles prendront de l’expérience.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This barrier is more significant for women and visible minorities, since members of these groups traditionally have less experience working in the marine environment and are therefore less likely to already have MED certification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
L'obligation d'assumer tous les coûts associés à l'obtention du Certificat constitue un obstacle au recrutement de membres d'équipage au MPO. Cet obstacle est plus important pour les femmes et les minorités visibles, car ces groupes ont traditionnellement moins d'expérience dans le milieu de travail marin et, donc, moins de chances d'avoir le Certificat de fonctions d'urgence en mer.
  cfs.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
National estimates of forest growth are therefore less likely to be biased if obtained from a national model only than if obtained from a combination of regional models, where those exist, gap-filled with estimates from a national model.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Nous avons ajusté deux modèles de croissance et de rendement au moyen d’une base de données pan-canadienne de placettes temporaires et avons utilisé des variables climatiques plutôt qu’un indice phytométrique de qualité de station pour capturer, du moins partiellement, la variabilité spatiale du potentiel de croissance. La comparaison entre les valeurs prédites et mesurées d’accroissement en surface terrière, en hauteur et en volume de bois marchand à l’échelle des placettes révèle une capacité prédicatrice de modérée à faible pour ce modèle. Cependant, une autre comparaison, cette fois avec les modèles de croissance et de rendement utilisés opérationnellement dans quatre provinces canadiennes, démontre une performance similaire aux modèles provinciaux. Nous suggérons donc, à partir de ces résultats, qu’il est possible de simplifier les modèles provinciaux sans toutefois perdre de capacité prédictive. Il semble aussi qu’une large part de l’erreur provienne de l’utilisation de placettes temporaires qui, par définition, ne contiennent que peu d’information sur la dynamique des peuplements. Nous suggérons finalement que, pour de tels modèles empiriques, l’échelle d’application soit liée au domaine des données utilisées pour l’ajustement. Les estimés nationaux ont donc moins de chance d’être biaisés lorsque dérivés entièrement à partir d’un modèle national plutôt qu’à partir d’une combinaison de modèles provinciaux.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This barrier is more significant for women and visible minorities, since members of these groups traditionally have less experience working in the marine environment and are therefore less likely to already have MED certification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
L'obligation d'assumer tous les coûts associés à l'obtention du Certificat constitue un obstacle au recrutement de membres d'équipage au MPO. Cet obstacle est plus important pour les femmes et les minorités visibles, car ces groupes ont traditionnellement moins d'expérience dans le milieu de travail marin et, donc, moins de chances d'avoir le Certificat de fonctions d'urgence en mer.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cities on the Prairies also are not associated with air pollution levels typical of urban centres in Ontario and Quebec, and are therefore less likely to suffer the cumulative effects of heat stress and heavy air pollution (see Chapters 5 and 6).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
l'étude de cas 5). En outre, nombre de collectivités autochtones ont comme moyens d'existence, du moins en partie, les activités de subsistance, car les approvisionnements en aliments traditionnels complètent leur régime dans une mesure beaucoup plus importante que chez les populations non autochtones. Les effets du changement climatique ayant des cons équences sur la flore et la faune, une baisse de la disponibilité des orignaux, des caribous, des cerfs, des poissons et du riz sauvage, ou l'incertitude quant à leur disponibilité au cours d'une année donnée, augmentera la dépendance envers les aliments importés, ce qui aura pour les résidents des répercussions économiques et sur le plan de la santé. Ces derniers se disent déjà préoccupés par une réduction de leurs activités de subsistance due aux difficultés qu'ils ont à accéder aux terres des réserves et aux territoires traditionnels en hiver. De mauvaises conditions de neige et de terrain peuvent nuire grandement aux déplacements effectués à pied ou en motoneige pour se rendre aux territoires de piégeage, de chasse et de pêche. Ces collectivités signalent que la baisse de niveau de ces activités traditionnelles est liée à des préoccupations concernant la sécurité des personnes.