are therefore still – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.korpinen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With a gain of 6.6% against July 2017 they were worth 1.8 billion francs. Cumulative results since the beginning of the year are therefore still substantially higher (+10.0%). Watches priced at less than 200 francs (export price) reported strong growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain
Les exportations horlogères sont restées en croissance sensible durant le mois de juillet, après un excellent premier semestre. Enregistrant une progression de 6,6 % par rapport à juillet 2017, elles se sont élevées à 1,8 milliard de francs. Le résultat cumulé depuis le début de l’année a ainsi continué d’afficher une forte hausse (+ 10,0 %). Les montres de moins de 200 francs (prix export) se sont inscrites en hausse marquée. La catégorie 200-500 francs a connu un deuxième mois consécutif de repli. Au-dessus de 500 francs, une progression sensible a soutenu le résultat général. Plusieurs débouchés majeurs ont vu leur niveau croître fortement, tandis que d’autres ont fait du sur-place ou ont connu une baisse. En tête et à lui seul, Hong Kong (+ 26,8 %) a généré 37 % de la croissance mondiale. Les Etats-Unis (- 0,7 %) et la Chine (- 0,4 %) n’ont pas bénéficié de la même dynamique. En nette augmentation depuis dix mois, le Japon (+ 16,6 %) a encore renforcé sa tendance positive.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The only rules that apply to an action in defamation brought against an elected municipal official in Quebec are therefore still the rules set out in the Civil Code, applied based on the context, having regard to the requirements associated with the office of an elected municipal official and the specific constraints involved in municipal government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Puisque le caractère contextuel de la faute et l’existence d’une présomption de bonne foi permettent aux règles québécoises du droit de la responsabilité civile d’assurer une protection équivalente à l’élu municipal et de sauvegarder les valeurs et intérêts sociétaux qu’entend préserver la règle de l’immunité relative applicable à l’élu municipal en common law, l’importation pure et simple de cette immunité relative n’est pas nécessaire.  En droit civil québécois, les critères de la défense d’immunité relative sont autant de circonstances à considérer dans l’appréciation de la faute.  Les seules règles applicables à l’action en diffamation intentée contre un élu municipal québécois demeurent donc les règles prévues au Code civil, appliquées de façon contextuelle en tenant compte des exigences liées à la fonction d’élu municipal et des contraintes spécifiques de l’administration municipale.  De même, pour des raisons qui tiennent à la dynamique de l’action en diffamation en common law, la méthode d’analyse juridique qu’exige le recours à la défense de commentaire loyal et honnête est également incompatible avec l’économie du droit de la responsabilité civile délictuelle.  Son importation en droit civil est non seulement injustifiée, mais aussi inutile.  Les règles du régime de la responsabilité civile prévoient en effet que le défendeur peut faire valoir toutes les circonstances qui tendent à nier l’existence d’une faute.  Dans la mesure où les critères de la défense de commentaire loyal et honnête sont autant de circonstances à prendre en considération dans l’appréciation de l’existence d’une faute, ils font partie intégrante du droit civil québécois.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The only rules that apply to an action in defamation brought against an elected municipal official in Quebec are therefore still the rules set out in the Civil Code, applied based on the context, having regard to the requirements associated with the office of an elected municipal official and the specific constraints involved in municipal government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Puisque le caractère contextuel de la faute et l’existence d’une présomption de bonne foi permettent aux règles québécoises du droit de la responsabilité civile d’assurer une protection équivalente à l’élu municipal et de sauvegarder les valeurs et intérêts sociétaux qu’entend préserver la règle de l’immunité relative applicable à l’élu municipal en common law, l’importation pure et simple de cette immunité relative n’est pas nécessaire.  En droit civil québécois, les critères de la défense d’immunité relative sont autant de circonstances à considérer dans l’appréciation de la faute.  Les seules règles applicables à l’action en diffamation intentée contre un élu municipal québécois demeurent donc les règles prévues au Code civil, appliquées de façon contextuelle en tenant compte des exigences liées à la fonction d’élu municipal et des contraintes spécifiques de l’administration municipale.  De même, pour des raisons qui tiennent à la dynamique de l’action en diffamation en common law, la méthode d’analyse juridique qu’exige le recours à la défense de commentaire loyal et honnête est également incompatible avec l’économie du droit de la responsabilité civile délictuelle.  Son importation en droit civil est non seulement injustifiée, mais aussi inutile.  Les règles du régime de la responsabilité civile prévoient en effet que le défendeur peut faire valoir toutes les circonstances qui tendent à nier l’existence d’une faute.  Dans la mesure où les critères de la défense de commentaire loyal et honnête sont autant de circonstances à prendre en considération dans l’appréciation de l’existence d’une faute, ils font partie intégrante du droit civil québécois.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The old family museum, used primarily as an Anglican church, is accessible to the public during talks given by Parks Canada interpretive guides. On-site facilities and interpretive services are therefore still limited and incomplete14.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Une petite exposition thématique provisoire portant sur la seigneurie de Montebello a par ailleurs été aménagée au rez-de-chaussée du hangar à grains; pour des raisons de sécurité, l’ancien atelier de Napoléon Bourassa n’est toujours pas accessible au public. Si la chapelle funéraire peut être visitée en compagnie des guides de la société d’histoire Louis-Joseph-Papineau, le pavillon de thé, lui, n’est pas ouvert aux visiteurs. L’ancien musée familial, principalement réservé au culte, est accessible au public lors des présentations-causeries organisées par les guides-interprètes de Parcs Canada. En somme, les installations et les services d’interprétation in situ demeurent encore limités et incomplets14.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, trust can only be achieved with honesty and integrity. The ancient cardinal virtues of wisdom, justice, courage, moderation, faith, hope and love are therefore still valuable commodities even in today's world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Par conséquent, seules l’honnêteté et l’intégrité sont en mesure d’inspirer la confiance. Les anciennes vertus cardinales et théologales (prudence, tempérance, force, justice, foi,, espérance et charité) reviennent au goût du jour dans notre monde moderne. Un comportement adapté à la situation est nécessaire, selon A. Dudàs, dans le sens de compétence sociale et non de jeu de rôle. Alors que les jeux de rôle s’adressent particulièrement aux «capitaines d’eaux douces», les cadres authentiques, quant à eux, sont capables de tenir la barque même en eaux troubles, résume A. Dudàs.
  www.wiv-isp.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
bacteria are still circulating in the world and are therefore still a threat to people whose antibody level is insufficient or who are not vaccinated, for example. Furthermore, in recent years there has been an emergence of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiv-isp.be as primary domain
circulent encore dans le monde et constituent donc toujours une menace pour les personnes dont le taux d’anticorps est insuffisant ou qui ne sont pas vaccinées par exemple. De plus, on observe ces dernières années une émergence de la bactérie
  mesa-international.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note: our distributors have always verified the faultless origin of the wood we purchase from them. The types of wood mentioned above are therefore still available in our range of woods. Click here for further information on the different types of wood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moeck.com as primary domain
Allgemeiner Hinweis: unsere Lieferanten bescheinigen uns von jeher die einwandfreie Herkunft der bezogenen Hölzer. Die oben genannten Arten werden somit auch weiterhin in unserem Sortiment verfügbar sein. Weitere Informationen zu den Hölzern erhalten Sie hier.