are tight – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Battery: Keep it clean, ensure that connections are tight and that there is no corrosion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	La batterie : Veillez à ce qu'elle soit bien propre; vérifiez si les câbles sont bien fixés aux bornes et s'il n'y a pas de corrosion.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although these factors moderate the rise in retail gasoline prices, they also constrict the refiners’ margins. In turn, adequate margins are necessary for fostering new investments to expand production which could alleviate supply disruptions when supply and demand balances are tight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Les marges du détaillant, qui représentent les coûts associés au fonctionnement d'une station-service, tournaient autour de 8 cents le litre. Pour les cinq centres, les marges se situaient entre 6 cents le litre à Calgary et 9 cents le litre à Vancouver.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It may seem like a quick and easy way to get money when times are tight, but fees on payday loans are generally much higher than those for other forms of credit, and can quickly make your financial situation worse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

Un prêt sur salaire est un prêt à court terme ou une avance de fonds que vous vous engagez à rembourser au moyen de votre prochain chèque de paye. Les prêts sur salaire coûtent plus cher que la plupart des autres formes de crédit, et ils ne résoudront pas vos problèmes financiers si vous êtes déjà à court d'argent. Ils peuvent sembler un moyen rapide et facile d'obtenir de l'argent en période de difficultés financières, mais les frais qu'ils occasionnent sont habituellement beaucoup plus élevés que ceux d'autres formes de crédit et ils peuvent très vite empirer votre situation financière.

  www.garzablancaresidenceclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is the first time these two organizations formally came together to share a common interest, learn from research and innovative practices, and to collaborate and build partnerships between members and external stakeholders. As travel and professional development budgets are tight, building cost efficiencies for both organizations benefited our membership and our invited exhibitors and sponsors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arucc.com as primary domain

Pour la toute première fois, nos deux organisations se joindront officiellement afin de partager leurs intérêts communs, d’en apprendre mutuellement sur leurs recherches et leurs pratiques novatrices, et de collaborer et nouer des liens entre nos membres et les parties prenantes externes. Les budgets de déplacement et de perfectionnement professionnel étant très limités ces temps-ci, les économies de coûts ainsi réalisées profiteront à nos membres tout autant qu’à nos exposants et commanditaires invités.

  www.bbck.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"One of the reasons I like working for Transline is the extensive support I receive from them. It is important for me as a translator to have someone in the background who I can rely on to help with technical issues, for example, or to explain customer-specific requirements. The project managers and technical support staff at Transline are always ready to help with day-to-day work matters and they are especially helpful when deadlines are tight."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transline.de as primary domain

« L’une des raisons pour lesquelles j’aime travailler avec Transline est le soutien qu’elle m’apporte en toutes circonstances. Pour moi, en tant que traducteur, il est important de pouvoir se reposer sur une structure en mesure de vous apporter de l’aide, pour des questions techniques comme pour les exigences spécifiques aux clients. Les chefs de projet et l’assistance technique de Transline m’aident non seulement dans les affaires courantes, mais aussi et surtout lorsque les délais fixés sont serrés. »

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Buds are tight and long-running dense colas are to be expected from 1m plants indoors or in full sun in the great outdoors. Zesty pineapple fragrances underscored by earthy notes will perfume the air.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Attendez vous à des têtes serrées et descendant tout le long de la tige principale pour des plants d’1m en intérieur ou en plein soleil pour l’extérieur. Des odeurs de zest d'ananas mettront en évidence des notes de terre qui parfumeront l’air. Juste quelques taffes de cette plaisante variété anti stress avec son unique goût d’ananas vous feront devenir un voyageur fréquent du Pineapple Express Autoflowering.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although these factors moderate the rise in retail gasoline prices, they also constrict the refiners’ margins. In turn, adequate margins are necessary for fostering new investments to expand production which could alleviate supply disruptions when supply and demand balances are tight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Les marges du détaillant, qui représentent les coûts associés au fonctionnement d'une station-service, tournaient autour de 8 cents le litre. Pour les cinq centres, les marges se situaient entre 6 cents le litre à Calgary et 9 cents le litre à Vancouver.

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Free tools from Google for Non-Profits let Ladies Learning Code focus on their mission rather than infrastructure and administration. “Resources are tight, so the ability to connect with our team virtually through Google Apps for Non-Profits is really, really important to us,” Crnic says.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Des outils gratuits du programme Google pour les associations ont permis à Ladies Learning Code de se concentrer sur sa mission plutôt que sur son infrastructure et l'administration. "Nos ressources étant limitées, la possibilité de rejoindre les membres de notre équipe virtuellement par le biais de Google Apps pour les associations est véritablement très importante pour nous", ajoute Melissa Crnic.

  2 Hits www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through better process control we can tighten up temperatures, flows, pressures, chemical additions, power usage and so on. If processes are tight and automated, they are more efficient and easier to operate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	Avec un meilleur contrôle des procédés, nous pouvons en ajuster la température de fonctionnement, le débit, la pression, les additifs chimiques, le rendement énergétique et plus encore. Des procédures automatisées et bien gérées sont plus efficaces à l’exploitation.

  3 Hits grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grading tolerances for ergot are tight for safety and quality reasons. To receive a specific grade, a sample of wheat must be within tolerance for every grading factor. Even if a sample of wheat is within tolerance for every other grading factor, a small amount of ergot can cause the sample to be graded as the lowest grade for its class.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

Les tolérances de classement applicables à l'ergot sont serrées pour des raisons de salubrité et de qualité. Pour obtenir un grade particulier, un échantillon de blé doit se trouver à l'intérieur de la tolérance pour chacun des facteurs de classement. Même si un échantillon de blé se trouve à l'intérieur de la tolérance pour chacun des autres facteurs de classement, une petite quantité d’ergot peut entraîner son déclassement au grade inférieur de sa classe.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Competing views exist as to whether the rules are tight enough to limit trade distorting subsidies, or accommodating enough to allow governments to pursue their legitimate objectives, including development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Les règles sur les subventions du GATT/de l'OMC ont considérablement évolué au fil des années, et sont devenues plus précises et plus détaillées. Les avis divergent quant au point de savoir si les règles sont suffisamment rigoureuses pour limiter les subventions qui ont des effets de distorsion des échanges ou suffisamment souples pour permettre aux gouvernements de poursuivre leurs objectifs légitimes, y compris le développement.

  7 Hits www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently apple trees are tight cluster in the Essex, Elgin/Middlesex and Norfolk regions; 1/2" green in the Georgian Bay region; tight cluster in the Niagara region; green tip to 1/4" green in the Northumberland region, and 1/4" green tip around Ottawa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	Actuellement, les pommiers en sont au stade du prébouton rose dans les régions d'Essex, Elgin/Middlesex et Norfolk; au stade du débourrement avancé dans la région de la baie Géorgienne; du prébouton rose dans la région du Niagara; de la pointe verte au débourrement dans la région de Northumberland et de la pointe verte aux environs d'Ottawa.

  staging.oyfcanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check your battery – Corroded battery cables force your alternator to work harder and your car to burn more fuel. Have your battery checked at least once per year to ensure that the connections are tight and corrosion free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine becarcareaware.ca as primary domain	Vérifiez votre batterie – La corrosion des câbles de batterie force votre alternateur à travailler plus fort et votre véhicule à consommer plus de carburant. Faites vérifier votre batterie au moins une fois par année pour que les connexions soient serrées et libres de corrosion.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	57(2) Before delivering gas to any building, a gas distributor or its agent shall inspect the installations there and satisfy itself that they comply with all applicable statutes, by-laws and regulations and are tight and safe to use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	57(2) Avant de livrer du gaz à un bâtiment, le distributeur de gaz ou son mandataire doit inspecter les installations qui s'y trouvent afin de s'assurer de leur étanchéité, de leur sûreté et de leur conformité avec les lois, les arrêtés et les règlements qui leur sont applicables.

  www.holiday-crete.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Worldwide leading high-performance tamping machine for tamping four sleepers simultaneously (it is also possible to carry out double- and single-sleeper tamping where sleeper distance is irregular, or where there are tight curves or obstacles)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sersa.ch as primary domain	Bourreuse à hautes performances, leader sur le marché mondial pour le bourrage parallèle de quatre traverses (le bourrage d’une ou de deux traverses est également possible en cas d’écarts irréguliers des traverses, de courbes étroites et d’obstacles)

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“In many industries, there are tight margins and strong competition,” he says. “So the only way to ensure profitability is to work more effectively.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	«Beaucoup d’industries doivent composer avec des marges serrées et une concurrence acharnée, dit-il. La seule façon d’assurer la rentabilité est par conséquent de travailler de manière plus efficiente.»

  www.cda-adc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	if your neck or jaw muscles are tight or if you're aware of clenching or grinding your teeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cda-adc.ca as primary domain	si les muscles de votre cou ou de votre mâchoire sont serrés ou si vous êtes conscient que vous grincez des dents ou les serrez

  my.xmtrading.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The parcel tended by Louis Michel & Fils is located in the lower part of the valley. Wines produced from these vineyards are tight, with wonderful salinity and full body, and are even creamy on the palate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine louismicheletfils.com as primary domain	La parcelle exploitée par Louis Michel & Fils se situe en fond de vallée. Les vins qui en sont issus sont tendus entre la salinité et une bouche grasse voir crémeuse.

  www.osm-s.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our teams are tight knit. On the work floor and on the dance floor. Online and offline. Bring it on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intracto.com as primary domain	Nos équipes forment un ensemble soudé. Tant au travail que sur la piste de danse, en ligne et hors ligne.

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I want to remind folks that we really are tight for time, so I'm going to keep these to six minutes and I'm going to be pretty tough about that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je veux faire remarquer aux membres du comité que notre horaire est vraiment très serré; je limiterai donc les interventions à six minutes et me montrerai très sévère à cet égard.

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The situation was very unstable, it was like of to try to advance a car by speeding while all brakes are tight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	La situation était alors très instable, cela revenait à essayer de faire avancer une voiture en accélérant alors que tous les freins sont serrés.

  www.participaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are a variety of reasons a similar system doesn’t exist in Canada. Budgets are tight. Teachers are pressed for time and short on resources. Parents often prioritize academic success over gym class participation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine participaction.com as primary domain	Pour plusieurs raisons, un système similaire n’existe pas de façon générale au Canada. Les budgets sont serrés, les professeurs sont pressés et manquent de ressources. De plus, les parents privilégient les résultats scolaires bien avant la participation à des cours d’éducation physique.

  vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But it is precisely when you are tight in the corner that you risk the blunders. The fundraising activities before bringing money must, necessarily, System build relationships in the context of reference.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain

Mais c'est précisément lorsque vous êtes serré dans le coin que vous risquez de les gaffes. Le azioni di fundraising prima di portare soldi devono, necessariamente, costruire relazioni di sistema nel contesto di riferimento. Occorre definire percorsi strutturali con aziende, fondazioni bancarie e banche locali, club service e cittadini. I fondi sono la conseguenza della rete che si è tenacemente, e non senza fatica, intessuta nella propria comunità.

  2 Hits www.proesa.gob.sv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The need for medical facilities and equipment is always there, regardless of the state of the economy, and even more so when budgets are tight," notes Mr. Fish. “Contributing to the purchase of a specific, highly specialized and technologically advanced piece of equipment such as the Truebeam is a most rewarding experience," adds Mrs. Fruchter, “because you know it is going to help improve the treatment of cancer which will, in turn, markedly improve the lives of patients suffering from this deadly disease."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jghfoundation.org as primary domain

« Les besoins en matière d'installations et d'équipements médicaux sont toujours présents, peu importe la conjoncture économique, et encore plus lorsque les budgets sont serrés », indique M. Fish. Et Mme Fruchter d'ajouter : « Contribuer à l'acquisition d'un appareil aussi précis, ultra spécialisé et d'une technologie aussi avancée que le Truebeam est une expérience extrêmement enrichissante, car nous savons que cet appareil améliorera le traitement du cancer et, par conséquent, la vie des patients qui souffrent de cette maladie mortelle ».

  3 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Times are tight for the minerals industry, and optimizing equipment to increase efficiency and save energy is becoming central to doing more with less. So says Luís Marcelo Tavares, associate professor of mining and metallurgy at the Universidade Federal do Rio de Janeiro (LTM/UFRJ) in Brazil, who leads the Laboratório de Tecnologia Mineral research group at the university.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Les temps sont durs pour l'industrie des minéraux, et l'optimisation de l'équipement en vue d'augmenter l'efficacité et d'économiser de l'énergie devient essentielle dans un contexte où la devise est devenue « faire plus avec moins ». C'est du moins l'avis de Luís Marcelo Tavares, professeur agrégé en exploitation minière et métallurgie à l'Universidade Federal do Rio de Janeiro (LTM/UFRJ) au Brésil, et responsable du groupe de recherche du Laboratório de Tecnologia Mineral de l'université. « La communauté minière se doit de nous donner des réponses quant aux teneurs plus faibles, aux centrales plus grandes et aux efforts déployés pour atteindre une plus grande durabilité en minimisant l'usage de l'énergie et de l'eau. Ces enjeux requièrent des compétences qui vont du plus profond des connaissances théoriques à leur application sur le plan hautement pratique. Cependant, à l'échelle internationale, très peu de groupes sont parvenus à la taille minimale et à la base de compétences requises pour avoir un impact mesurable. »

  2 Hits www.bmsw.net.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Without any organoleptic deviations, this Mourvèdre releases a profusion of black fruits (blackberry and blueberry) and gives the impression of crunching the grape berry. The tannins are tight, with good hold.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balisiers.ch as primary domain

Dégustation : La robe est chatoyante, ce qui peut présager que le vin va être robuste et structuré. Teinte d’un rouge vif violacé, le reflet d’un millésime solaire et très sec. Nez aux arômes de myrtilles, pruneaux. Avec des notes caféinées et de réglisses après aération. La dégustation, corsé et structuré. Sans aucunes déviations organoleptiques, ce Mourvèdre dégage une profusion de fruits noirs (mûre et myrtille) et donne l’impression de croquer la baie de raisin. Les tannins sont serrés, avec une bonne tenue. Ce vin à la dégustation offre un retour aux sources très réussi. Accord Mets et Vin : Agneau rôti avec des légumes de saison à l’huile d’olive. Viticulture et Vinification : Planté en 1992, le Mourvèdre est cultivé en « lyre » sur 2 hectares. Vendange de nuit, manuelle. Egrappé, puis vinifié en baie entière avec levures indigènes. Elevage de 6 mois en cuves inox sans sulfites ajoutés. Production : 2340 bouteilles Encépagement : 100% Mourvèdre Rendement : 25 hL/ ha Degrés : 13 % Vol

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When deadlines are tight, searching for the right content can be time-consuming and tedious.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	La recherche du contenu adéquat peut se révéler très longue et fastidieuse, notamment lorsque le temps presse.

  www.profixsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Given that budgets are tight at the moment, Sauer Compressors now offers “Easy Care” – a beneficial maintenance scheme that can help you to monitor the costs of your fleet more effectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girodin-sauer.com as primary domain	À l'heure où les budgets sont de plus en plus serrés, Sauer Compresseurs vous aide à contrôler plus efficacement les coûts de votre flotte avec le concept de maintenance « Easy Care ».

  www.ircres.cnr.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Controls are tight and responsive"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asobostudio.com as primary domain	"La maniabilité est subtile et a du répondant"

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensure that screws and bolts are tight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Assurez-vous que les boulons et les écrous sont bien serrés.