are time consuming – French Translation – Keybot Dictionary

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Systematic reflections are time-consuming and daily project activities do not allow for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Une réflexion systématique prend du temps, et la gestion quotidienne des projets ne lui laisse pas beaucoup de place.

  2 Hits www.forschung3r.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Development of non-invasive strategies to study spinal cord disease, injury and repair (120/10) Prof. Denis Jabaudon, Department of Basic Neurosciences, University of Geneva, Switzerland. Worldwide, spinal cord injury and neurodegenerative diseases (e.g. amyotrophic lateral sclerosis) are the focus of intense and increasing research using laboratory animals with the aim of determining the processes involved and devising possible therapies. Such experiments using rats and mice often necessitate spinal cord intervention. These surgical procedures are time-consuming and cause a good deal of suffering for the animals; in addition, mortality is high (up to 30%). Many such surgical procedures could be replaced by the percutaneous introduction of a micropipette, using high-resolution ultrasound guidance, to inject dyes, genetic material or cells or for therapeutic intervention or placing electrodes. This procedure takes only 2-3 minutes and does not involve exposing the spinal cord. Consequently there is far less stress for the animal and the reduced mortality rate would mean that fewer animals would be needed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forschung3r.ch as primary domain

Développement d’une méthode non invasive pour la recherche sur les maladies, les blessures et la régénération de la moelle épinière (120/10) Prof. Denis Jabaudon, Département de recherche fondamentale neurologique, Université de Genève. Les blessures de la moelle épinière ou les maladies neurodégénératives, telle la sclérose latérale amyotrophique, constituent des domaines de recherche faisant toujours davantage appel à l’expérimentation animale dans le monde pour ce qui est des processus/possibilités de guérison. Ces expériences menées sur des rats et des souris requièrent souvent une intervention sur la moelle épinière. Ces opérations chirurgicales demandent du temps, imposent une lourde contrainte aux animaux et entraînent une forte mortalité (jusqu’à 30%). Nombre de ces interventions pourraient être remplacées par l’introduction percutanée d’une micropipette à des fins de micro-injections (solutions colorées, matériel génétique, cellules, interventions thérapeutiques, pose d’électrodes) sous contrôle par ultrasons à haute définition. Ce procédé dure 2-3 minutes et la moelle épinière n’est pas mise à vif. Ainsi, la contrainte pour les animaux est considérablement réduite et la mortalité réduite diminue le nombre d’animaux utilisés pour les expériences.

  www.unifem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means participatory and inclusive approaches to evaluation are critically important. Yet these very approaches are time consuming and involve managing complex relationships. Anticipating evaluation challenges and identifying known constraints help to design an evaluation which is much more likely to produce good results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifem.org as primary domain

Le responsable  doit déterminer : qui aura autorité en matière de prise de décision au cours de l’évaluation ; de quelle façon et à quelle fréquence l’équipe d’évaluation doit rendre des rapports ; comment les parties prenantes impliquées participeront au processus d’évaluation ; de quelle façon les problèmes et questions imprévues seront traités. Toutes les évaluations rencontrent d’une façon ou d’une autre des difficultés ou des contraintes, qui portent la plupart du temps sur des questions de temps, d’argent, de disponibilité des informations/données, ou de considérations culturelles, politiques, sociales ou éthiques. L’évaluation sensible à l’égalité des sexes et aux droits de l’homme comporte des enjeux spécifiques pour de nombreuses raisons. Parce que l’égalité des sexes et les droits de l’homme sont des questions sensibles, qui varient en fonction du contexte social et politique particulier (le contexte sociopolitique du programme). C’est pourquoi les approches participatives et inclusives sont fondamentales pour mener à bien une évaluation, même si de telles approches prennent plus de temps et obligent à manier des relations complexes. Anticiper les difficultés de l’évaluation et identifier les contraintes connues permet de concevoir l’évaluation de façon à optimiser l’impact des résultats.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most common methods to determine sprout-damaged kernels include visual inspection, falling number, and rapid visco analyzer. These methods are either subjective or destructive and are time consuming.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

La présence de grains germés dans le blé réduit la qualité de la farine obtenue, et les pains, les pâtes, les biscuits, ou tout autre produit préparé à partir de ce blé, sont de piètre qualité. Les méthodes les plus courantes pour déterminer la teneur en grains germés comprend l’inspection visuelle, l’indice de chute et l’analyse rapide de la viscosité. Ces méthodes sont subjectives ou destructrices et chronophages. Nous avons fait l’essai de l’imagerie thermique pour détecter la germination à partir de la chaleur dégagée par les grains de blé sains et les grains germés. Nous avons utilisé une caméra thermique infrarouge pour prendre des images de grains sains et de grains germés, et nous avons analysé ces images à l’aide du logiciel Matlab. Nous avons utilisé l’analyse discriminante linéaire (ADL), l’analyse discriminante quadratique (ADQ) et un réseau de neurones artificiels (RNA) pour classer les grains de blé en grains sains et grains germés. La précision de classification des grains sains et des grains germés était la suivante : 88,2 % et 98,1 % par l’ADL, 88,7 % et 95,1 % par l’ADQ et 99,4 % et 91,7 % par le RNA. Les résultats ont montré que l’imagerie thermique peut être utilisée pour distinguer les grains de blé germés des grains sains.

  2 Hits ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CCR has been a formal participant in this process since it was launched in 2001, and indeed gave input to the government as it developed the terms of reference for the current process.  We were hopeful in the early stages that our submissions would contribute meaningfully to an objective and fact-based review.  Unfortunately, we have been forced to conclude that our submissions, which are time-consuming to produce, currently play little or no role in the decision-making process, which seems to be essentially political.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain

Le CCR participe formellement à ce processus depuis son début en 2001, et en fait a contribué par ses commentaires à l’élaboration par le gouvernement des termes de référence du processus.  Nous espérions au début que nos mémoires contribueraient de façon importante à un examen objectif et fondé sur les faits.  Malheureusement, nous avons dû nous rendre à l’évidence que nos mémoires, dont la préparation demande beaucoup de temps, n’ont présentement aucun poids, ou très peu, dans le processus décisionnel, qui semble être essentiellement politique.

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the auditor’s 2017 report, hospitals are being gouged by P3 contractors on maintenance work that isn’t covered in the original contract. Several hospitals are in long-term disputes with P3 maintenance companies, using dispute resolution methods that are “time-consuming and ineffective.” And Infrastructure Ontario is still awarding lucrative maintenance contracts to companies with poor track records. The report highlights one corporation with a maintenance dispute that’s dragged on since 2013, and is still unresolved. The corporation has been awarded two new P3 hospital contracts valued at nearly $2 billion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain

Selon le rapport de 2017, les hôpitaux sont pris à la gorge par les entrepreneurs qui réclament des frais additionnels pour des travaux d’entretien qui ne sont pas mentionnés au contrat en PPP. Plusieurs hôpitaux sont impliqués dans de longs litiges avec les compagnies d’entretien en PPP. De plus, les méthodes de résolution des conflits « prennent beaucoup de temps et s’avèrent inefficaces ». Or, Infrastructure Ontario continue d’accorder de lucratifs contrats d’entretien à des entreprises dont l’indice de rendement est mauvais. Le rapport souligne le cas d’une compagnie d’entretien dont un litige traîne depuis 2013 et qui a tout de même obtenu les contrats pour deux nouveaux hôpitaux en PPP. La valeur totale de ces contrats est de près de 2 milliards de dollars.

  2 Hits www.reduceredtape.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stats Canada surveys are time consuming, and they are continually phone when you do not fill out the surveys especially the workplace survey, Other surveys about business often run to several pages and are time consuming to collect the data, many businesses just wing the numbers which leads to incorrect stats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain

Stats Canada surveys are time consuming, and they are continually phone when you do not fill out the surveys especially the workplace survey, Other surveys about business often run to several pages and are time consuming to collect the data, many businesses just wing the numbers which leads to incorrect stats. If they want this infomation, they should pay for the business owner's time to complete the survey or send staff to collect the data . Plus...

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Traditional selective breeding programs have been used to develop broodstock strains with desirable characteristics such as faster growth and disease resistance. However, such stocks are time consuming and expensive to develop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les scientifiques du MPO collaborent avec les chercheurs de l'industrie aquacole et utilisent l'analyse de l'ADN pour sélectionner les poissons, mollusques et crustacés les plus robustes pour la production aquacole. Les programmes classiques d'élevage sélectif ont été utilisés pour produire des souches de géniteurs aux caractères souhaitables, par exemple une croissance plus rapide et une résistance aux maladies, mais ces stocks sont longs et coûteux à développer avec les techniques classiques. L'application de techniques d'analyse des empreintes génétiques facilite la gestion des stocks de géniteurs et l'élevage sélectif, car elle permet une identification rapide jusqu'à la famille.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nuclear emergency exercises in Canada can involve many facilities, organizations, and levels of government. They are time- consuming and costly to plan and conduct, particularly those that involve more than one level of government. An exercise can be designed to train a small group of personnel in one aspect of their response functions, or it can be a large-scale scenario involving many countries, sophisticated technology, and considerable resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Au Canada, les exercices en cas d'urgence nucléaire peuvent faire intervenir de nombreuses installations, de nombreux organismes et paliers de gouvernement. Il est long et coûteux de planifier et d'organiser de tels exercices, en particulier ceux qui mettent à contribution plus d'un palier de gouvernement. Un exercice peut être conçu pour former un petit groupe de personnes sur l'un des aspects de leurs fonctions d'intervention ou il peut être conçu à grande échelle en faisant intervenir bon nombre de pays, de la technologie d'avant garde et des ressources considérables.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These traditional techniques have a number of limitations - in particular, they are time consuming and do not allow for the continuous monitoring of selected fire gas components. Also, many fire gases are very reactive so that they break down or react in the storage system, making it difficult to obtain representative samples and to have confidence in the results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Ces techniques ont toutefois des limites : elles prennent du temps et ne permettent pas le monitorage en continu des composants présents dans les gaz d'incendie. En outre, de nombreux gaz d'incendie sont très réactifs et se décomposent ou réagissent dans le dispositif de collecte, ce qui rend difficile l'obtention d'échantillons représentatifs et, par conséquent, de résultats fiables.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In December 2009, the Federal Administrative Court (FAC) annulled the DETEC licensing decisions in three coverage areas and sent them back to DETEC for re-evaluation with a view to better clarification of the licensing requirements. The clarifications, which are to involve the Competition Commission (ComCo), are time-consuming, which is why the procedures were still pending at the end of 2010. However, in order to facilitate the spread of fee-financed public service programmes in these regions, in January DETEC issued a provisional licence to Radio Grischa and Tele Ostschweiz. In the third disputed area, Radio Argovia is continuing to transmit on the basis of its existing licence. In March, the FAC rejected the objection of Première Lune to the award of a licence to Radio-Region Arc Jurassien (Arc FM). In January, DETEC approved the transfer of the licence of Radio Monte Carlo (RMC) to Radio Energy Zurich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

En décembre 2009, le Tribunal administratif fédéral (TAF) a annulé les décisions d'attribution de concessions du DETEC dans trois zones de desserte, en demandant à ce dernier de réévaluer les conditions d'octroi. Ce processus mené avec la Commission de la concurrence (Comco) prend beaucoup de temps, raison pour laquelle les procédures étaient encore en suspens fin 2010. Afin de permettre malgré tout la diffusion dans ces régions de programmes du service public financés par la redevance, le DETEC a attribué en janvier une concession provisoire à Radio Grischa et à Tele Ostschweiz. Dans la troisième région concernée, Radio Argovia continue à émettre sur la base de sa concession antérieure. En mars, le TAF a rejeté le recours déposé par Première LuNe contre l'octroi d'une concession de radio dans l'Arc jurassien à Arc FM. En janvier, le DETEC a donné son accord au transfert de la concession de Radio Monte Carlo (RMC) à Radio Energy Zürich.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The time you and your team need for evaluating wireframes, graphic designs and functional requirements are often misjudged. Moreover, testing and bug reporting are time consuming tasks throughout all development stages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain

Le temps dont vous et votre équipe avez besoin pour évaluer les wireframes, les designs graphiques et les exigences fonctionnelles est souvent sous-estimé. Par ailleurs, les tests et les rapports de bogues sont des tâches fastidieuses à toutes les étapes du développement. Il n'est pas rare qu'une conclusion de projet soit retardée en raison d'une bande passante insuffisante pour tous les membres d'équipe pendant les phases de test et d'approbation. Ou pire, le manque de temps pour des tests dignes de ce nom finit par miner le résultat final.

  stanstedexpress.entstix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tilling and organic vineyard management are time-consuming, but they help guarantee our vineyards a balanced ecosystem whose benefits on quality have already been felt and will only increase with time and dedication.  The bearing of fruit is delayed and so the vines have the time to develop their rootstock and their armature before producing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine michelgassier.com as primary domain	Le travail du sol et la conduite du vignoble en agriculture biologique, eux aussi gourmands en temps, permettent de placer la vigne dans un écosystème équilibré dont les bénéfices sur la qualité déjà constatés ne vont aller qu’en s’amplifiant. La mise à fruit est retardée, le végétal a le temps de trouver sa place avant de produire.

  3 Hits www.anton-paar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The automatic dilution and dosage system automates the routine preparation of sample dilution at accurate weight/weight or weight/volume ratios. Manual sample dilution and dosage methods are time-consuming and error-prone. DDS performs gravimetric dilutions and dosages under continuous weight control by a digital laboratory balance. All calculations for determining the required weight of solvent for a given weight of sample (solid or liquid) are automatically performed by DDS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anton-paar.com as primary domain

Le système de dilution et de dosage automatique DDS automatise la dilution d'échantillons à un rapport pondéral ou volumique imposé. Les méthodes de dilution et de dosage manuelles prennent beaucoup de temps et sont riches en erreurs possibles. Le dosage gravimétrique s'effectue avec un contrôle permanent du poids par une balance de précision numérique. Tous les calculs de la quantité de solvant requise pour un certain poids de la substance à dissoudre (solide ou liquide) sont effectués automatiquement par le système de dilution et de dosage automatique DDS.

  2 Hits www.coupezlapaperasse.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stats Canada surveys are time consuming, and they are continually phone when you do not fill out the surveys especially the workplace survey, Other surveys about business often run to several pages and are time consuming to collect the data, many businesses just wing the numbers which leads to incorrect stats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain

Stats Canada surveys are time consuming, and they are continually phone when you do not fill out the surveys especially the workplace survey, Other surveys about business often run to several pages and are time consuming to collect the data, many businesses just wing the numbers which leads to incorrect stats. If they want this infomation, they should pay for the business owner's time to complete the survey or send staff to collect the data . Plus...

  www.rona.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some household projects are time-consuming. Installing a new electric hot water heater takes a day with a bit of plumbing and electrical skills. Our guide provides a step-by-step installation plan for fitting a new heater within the home. Keep in mind that there are many...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rona.ca as primary domain	Certains travaux ménagers demandent du temps à réaliser. Installer un nouveau chauffe-eau électrique est l’affaire d’une journée pour qui a quelques connaissances en plomberie et en électricité. Notre guide fournit un plan étape par étape pour l’installation d’un...

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nuclear emergency exercises in Canada can involve many facilities, organizations, and levels of government. They are time- consuming and costly to plan and conduct, particularly those that involve more than one level of government. An exercise can be designed to train a small group of personnel in one aspect of their response functions, or it can be a large-scale scenario involving many countries, sophisticated technology, and considerable resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Au Canada, les exercices en cas d'urgence nucléaire peuvent faire intervenir de nombreuses installations, de nombreux organismes et paliers de gouvernement. Il est long et coûteux de planifier et d'organiser de tels exercices, en particulier ceux qui mettent à contribution plus d'un palier de gouvernement. Un exercice peut être conçu pour former un petit groupe de personnes sur l'un des aspects de leurs fonctions d'intervention ou il peut être conçu à grande échelle en faisant intervenir bon nombre de pays, de la technologie d'avant garde et des ressources considérables.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When a deal has been made with a customer and it then transpires that he is unable to pay, it's enormously difficult to recover the money owed. Legal proceedings are time-consuming and expensive. In some circumstances, the debt will even have to be written off. So it's very important to check the customer's creditworthiness before doing business with him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Lorsque vous concluez une transaction avec un client et que vous constatez ultérieurement qu'il est insolvable, il devient extrêmement difficile d'obtenir l'argent dû. Une éventuelle procédure de poursuite coûte beaucoup de temps et d'argent. Dans certaines situations, la somme due doit même être amortie. Il est donc très important de vérifier la solvabilité du client avant même de faire affaire avec lui.

  www.sozialpartner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In-depth interviews enable you to probe in great depth, explore emotional or sensitive issues, understand "hard to reach" audiences, and work with those with limited reading/writing skills. On the other hand, in-depth interviews are time-consuming to conduct and analyze and therefore expensive. They also share the limitations of all qualitative methods (see the note on focus groups, above).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outilsdechangement.com as primary domain

L'entrevue en profondeur vous permet d'aller au fond des choses, d'aborder des questions délicates ou émotives, de mieux saisir les groupes difficiles à rejoindre et de sonder les personnes qui ont de la difficulté à lire ou à écrire. Par contre, c'est une méthode exigeante, fastidieuse et coûteuse. Comme les autres méthodes qualitatives, elle a ses limites (voir les groupes de discussion ci-dessus).

  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Traditional selective breeding programs have been used to develop broodstock strains with desirable characteristics such as faster growth and disease resistance. However, such stocks are time consuming and expensive to develop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les scientifiques du MPO collaborent avec les chercheurs de l'industrie aquacole et utilisent l'analyse de l'ADN pour sélectionner les poissons, mollusques et crustacés les plus robustes pour la production aquacole. Les programmes classiques d'élevage sélectif ont été utilisés pour produire des souches de géniteurs aux caractères souhaitables, par exemple une croissance plus rapide et une résistance aux maladies, mais ces stocks sont longs et coûteux à développer avec les techniques classiques. L'application de techniques d'analyse des empreintes génétiques facilite la gestion des stocks de géniteurs et l'élevage sélectif, car elle permet une identification rapide jusqu'à la famille.

  www.ekp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Social media is one of the most effective ways for you and your business to get more traffic and generate new leads. Attempting to juggle each one of your social media accounts are time-consuming and tricky. At Wisembly, we use 3 tools allowing the marketing teams to update and monitor all of our accounts in one convenient place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wisembly.com as primary domain

Instruments de notoriété, de fidélisation et même de service client, les réseaux sociaux sont devenus incontournables. En revanche, leur gestion reste parfois problématique. Chronophage et pas toujours efficace, elle requiert la mise en place d’une stratégie claire à laquelle vous devez vous tenir. Pour vous aider à gérer vos réseaux sociaux et faire de ces supports de véritables alliés de votre développement, voici un comparatif de trois outils performants.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On page 2 and carrying over to page 3, you say, “The policy and the associated procedures are time-consuming, expensive, and complex”. First nations have expressed concern that the process of adding land to reserves is time-consuming and costly. In that effort, can you talk about what contributes to this and expand on what the department is doing to address these challenges?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Comme vous le dites à la page 3, « cette politique, avec ses procédures, est coûteuse et complexe, et son application prend du temps ». Les Premières nations s'inquiètent de la longueur et du coût du processus visant à ajouter des terres aux réserves. Pourriez-vous nous expliquer ce qui contribue au problème et nous dire quelles mesures sont prises au sein du ministère pour le résoudre?

  2 Hits www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approaches involving internships, exchanges and fellowships are time consuming and resource intensive. Members of the CJT need to be realistic about what can be accomplished within an 18 month timeframe, and assuming 12 months for each pilot project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Le nom du projet (SBEP) devra peut?être être modifié, car on a opté pour un seul but et trois objectifs connexes, plutôt que de s'attacher uniquement aux stages et aux bourses.

  ix.sat.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immersive animation with psychedelic visual and based on a percussive soundtrack, the artwork is inspired by the concept of "chronophagie" : Which takes a long time... Losing your time... The screens are time-consuming... A time-consuming person...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ix.sat.qc.ca as primary domain	Animation immersive aux accents visuels psychédéliques et basée sur une trame sonore percussive, l'oeuvre est inspirée par le concept de "chronophagie" : Qui prend beaucoup de temps ou fait perdre du temps... Les écrans sont chronophages. Une activité chronophage. Une personne chronophage...

  www.vinylunity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the necessary adjustments are time-consuming. Additionally, there are often high costs involved in the introduction of optimised solutions for products and processes. This can make it tempting to postpone the required adjustments in many cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppi.de as primary domain	Les adaptations nécessaires demandent par contre un gros investissement de temps. En plus, l'introduction des solutions optimisées pour les produits et processus de paiement entraîne souvent des coûts très élevés. Pour ces raisons les adaptations nécessaires sont souvent différées.

  romaipince-heviz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Financial processes are time-consuming and error-prone, leading to bottlenecks and a delayed monthly close.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironmountain.ca as primary domain	Les processus financiers exigent beaucoup de temps et occasionnent des erreurs, entraînant ainsi des blocages et des retards dans les clôtures mensuelles.

  www.azulhogar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although many workers are entering the market, employers often do not receive the right applications and selection procedures are time consuming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zarabina.lu as primary domain	Car même si la main d’œuvre est nombreuse à affluer sur le marché du travail, les employeurs reçoivent souvent des candidatures qui manquent de pertinence, et les processus de sélection prennent beaucoup de temps.

  www.homenewhome.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Procrastination. Sometimes we are time-consuming for ourselves. Postponing priority tasks or multiplying worthless processes are extremely time-consuming processes that affect our overall efficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iteration.info as primary domain	La procrastination. Nous sommes parfois notre propre chronophage. Renvoyer les tâches urgentes à plus tard, multiplier les activités sans valeur sont des actions qui consomment beaucoup de temps sans nous faire avancer efficacement.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most common methods to determine sprout-damaged kernels include visual inspection, falling number, and rapid visco analyzer. These methods are either subjective or destructive and are time consuming.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

La présence de grains germés dans le blé réduit la qualité de la farine obtenue, et les pains, les pâtes, les biscuits, ou tout autre produit préparé à partir de ce blé, sont de piètre qualité. Les méthodes les plus courantes pour déterminer la teneur en grains germés comprend l’inspection visuelle, l’indice de chute et l’analyse rapide de la viscosité. Ces méthodes sont subjectives ou destructrices et chronophages. Nous avons fait l’essai de l’imagerie thermique pour détecter la germination à partir de la chaleur dégagée par les grains de blé sains et les grains germés. Nous avons utilisé une caméra thermique infrarouge pour prendre des images de grains sains et de grains germés, et nous avons analysé ces images à l’aide du logiciel Matlab. Nous avons utilisé l’analyse discriminante linéaire (ADL), l’analyse discriminante quadratique (ADQ) et un réseau de neurones artificiels (RNA) pour classer les grains de blé en grains sains et grains germés. La précision de classification des grains sains et des grains germés était la suivante : 88,2 % et 98,1 % par l’ADL, 88,7 % et 95,1 % par l’ADQ et 99,4 % et 91,7 % par le RNA. Les résultats ont montré que l’imagerie thermique peut être utilisée pour distinguer les grains de blé germés des grains sains.

  www.trigon-xl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even though these tasks are time consuming from a research and development perspective, they enable us to deliver good quality products that scale nicely with the latest advances in hardware while providing an unbeatable user experience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hertasecurity.com as primary domain

Dans cette nouvelle ère de l'informatique parallèle, si une entreprise veut libérer un produit logiciel qui exploite pleinement les capacités des derniers matériels parallèles disponibles sur le marché, elle a certainement investit plus d'argent et de ressources qu'ils ont été tenus dans le passé. Nous à Herta Security avons commencé à adopter la parallélisation depuis le début dans nos produits, et nous avons vite rendu compte que les algorithmes biométriques peuvent grandement bénéficier de parallélisation grain fin et des calculs vectoriels des données parallèles. Les étages multiples du pipeline traditionnel biométrique tel que le processus d'extraction de caractéristiques est intrinsèquement parallèle. Cependant, la complexité des schémas de certaines fonctions d'accès au mémoire font stratégies telles que la réutilisation des données, la mise en cache et le rechargement difficile. Avec l'avènement de calcul par le GPU, le programmeur doit maintenant faire face à des millions de faits simultanés, les synchroniser et exploiter efficacement l'architecture de cache hétérogène de ces dispositifs afin de réduire la latence autant que possible. Même si ces tâches sont de temps à partir d'une perspective de recherche et de développement, ils nous permettent d'offrir des produits de qualité qui évoluent bien avec les dernières avancées dans le matériel tout en offrant une expérience d’utilisateur imbattable.