are to be kept – French Translation – Keybot Dictionary

  parismadeleine.hyatthotels.hyatt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dogs are to be kept on a leash at all times when in public areas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parismadeleine.hyatthotels.hyatt.com as primary domain	· Les chiens doivent être tenus en laisse

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depending on the plant species, the size of the façade and the planting density, this condition will be reached after 5 to 20 years. Roof surfaces and drainage are to be kept free, otherwise structural damage is imminent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain

Les plantes grimpantes à vrilles ou à racines crampons poussent selon des lignes qui peuvent sembler irrationnelles. Pour les amis de la nature un bonheur, pour les architectes et planificateurs un casse-tête, puisque la croissance de la plante finit inévitablement par recouvrir la façade avec une fourrure verte. Selon la plante grimpante, la taille de la façade et la distance entre les plantes, cela peut prendre de 5 à 20 ans. Le toit ainsi que les descentes d’eau doivent rester libres de verdure au risque d’entre endommagées par la plante.

  14 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(m) respecting the books, accounts and records, including health records, that are to be kept by licencees and holders of letters of approvals and the storage and destruction of them;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	m) prendre des mesures concernant les livres comptables, les comptes et les dossiers, y compris les dossiers médicaux, que doivent tenir les titulaires de permis et de lettres d'agrément ainsi que des mesures concernant la conservation et la destruction de ces documents;

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Undoubtedly a direction that moneys are to be kept separate and apart is a strong indication of a trust relationship being created. It does not appear to me, however, that the converse is necessarily so.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[traduction]  Sans aucun doute, s'il est stipulé que les fonds doivent être gardés dans des comptes distincts, il y a de fortes raisons d'inférer qu'une fiducie a été créée.  Il ne me semble pas, cependant, que l'inverse soit nécessairement vrai.  Dans le cas d'un agent de voyages, le public n'a aucune raison de se préoccuper de ce que l'agent fait de l'argent qui lui est versé à l'achat d'un billet.  C'est une question de gestion interne.  Le fait qu'on ne discute pas particulièrement de l'obligation de placer la somme dans un compte distinct n'enlève rien au fait que l'argent est versé à une fin précise, savoir l'obtention de billets en vue de vols déterminés ou de réservations dans des hôtels désignés pour une période donnée.

  www.berghotel-zirm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Charts and diagrams are to be kept simple, special needs concerning the layout need to be indicated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain	• Pour mettre en évidence des mots ou des parties de phrases, utilisez l’italique, le gras ou les guillemets de façon cohérente dans l’ensemble de l’article.

  www.biotech.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One may submit multiple nominations in each category by completing one form per nomination. All nominations are to be kept strictly confidential. The identity of the nominee(s) may not be made public until the awards are publicly announced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biotech.ca as primary domain	Il incombe à la personne qui propose le candidat d’en informer ce dernier et de confirmer sur la formule que le candidat accepte de se présenter. On peut présenter de multiples candidats dans chaque catégorie : il s’agit de remplir une formule par candidature. Toutes les candidatures demeureront confidentielles. L’identité des candidats ne sera révélée que si on leur décerne un prix.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Undoubtedly a direction that moneys are to be kept separate and apart is a strong indication of a trust relationship being created. It does not appear to me, however, that the converse is necessarily so.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[traduction]  Sans aucun doute, s'il est stipulé que les fonds doivent être gardés dans des comptes distincts, il y a de fortes raisons d'inférer qu'une fiducie a été créée.  Il ne me semble pas, cependant, que l'inverse soit nécessairement vrai.  Dans le cas d'un agent de voyages, le public n'a aucune raison de se préoccuper de ce que l'agent fait de l'argent qui lui est versé à l'achat d'un billet.  C'est une question de gestion interne.  Le fait qu'on ne discute pas particulièrement de l'obligation de placer la somme dans un compte distinct n'enlève rien au fait que l'argent est versé à une fin précise, savoir l'obtention de billets en vue de vols déterminés ou de réservations dans des hôtels désignés pour une période donnée.

  pussymovstube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Demolition requires high precision as well as the implementation of important security measures especially since two parts of the building connected to the hall are to be kept and will remain operational for the duration of the work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauart.ch as primary domain

A Kemptthal, les travaux de démolition battent leur plein. Débuté fin mai, le démantèlement complet de la halle pilote datant de 1978 se poursuit. Les travaux de démolition nécessitent une grande précision et la mise en œuvre d’importantes mesures de sécurité car deux parties de bâtiments reliées à la halle subsistent et demeurent opérationnelles pendant toute la durée des travaux. Après l’excavation de la fouille, il faudra environ deux ans de travaux à partir de l’automne avant que le nouveau centre d’innovation de l’entreprise Givaudan à Zurich soit terminé.

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This allows trends in drug consumption to be studied without the complication of frequent changes to the system. Changes in DDDs are to be kept to a minimum and avoided if the difficulties arising for users outweigh the benefits achieved by the alteration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

Selon l’OMS, l’un des principaux objectifs du Centre et du Groupe de travail est de maintenir la stabilité des codes ATC et de la norme DDD. Cette stabilité permettra d’étudier les tendances de l’utilisation des médicaments sans être confronté aux difficultés liées au changement constant du système. Les changements de la norme DDD doivent être réduits au minimum, voire évités si les difficultés qu’ils engendrent chez les consommateurs sont plus importantes que leurs avantages. Le marché pharmaceutique est un environnement dynamique où la dose quotidienne relevée chez une population change souvent.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public displays of affection are not usually common in the streets. Holding hands with a partner is acceptable, and very common, but beyond that, loving emotions are to be kept at home. Drinking and playing dominoes are favourite past-times; so don’t be shocked to hear a brawl or two over a poorly played hand or something.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Les démonstrations publiques d’affection ne sont généralement pas très courantes dans la rue. Se tenir par la main avec son partenaire est acceptable et même très courant mais les gestes amoureux sont du domaine du privé. Boire et jouer aux dominos sont les passe-temps favoris; aussi, ne vous étonnez pas de voir une bagarre ici ou là en raison d’un mauvais jeu ou pour autre motif.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The regulation leaves considerable scope as to how effective systems of traceability are to be established and does not specify what types of information are to be kept by food-and-feed businesses in order to facilitate traceability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

La traçabilité est un outil de gestion du risque promue par la CE compte tenu des récentes crises alimentaires. Elle vise à faciliter le retrait ciblé de produits considérés comme étant inadaptés à la santé humaine ou animale. Le règlement ne spécifie pas comment il convient d'établir des systèmes de traçabilité efficaces ni le type d'informations qui doivent être conservées par les entreprises agroalimentaires pour faciliter la traçabilité. Le document précise toutefois que les informations suivantes devraient être consignées :

  www.canafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a money services business (MSB) operating in Canada, you have to keep records of certain documents and transactions. These records are to be kept in a way that you can make them accessible to us if we ask to see them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe.gc.ca as primary domain	En tant qu'entreprise de services monétaires (ESM) œuvrant au Canada, vous devez tenir des documents sur certains relevés et certaines opérations. Vous devez tenir ces documents de façon à pouvoir nous y donner accès si nous vous le demandons. Nous pouvons vous demander à voir vos documents à tout moment, mais vous devez nous les faire parvenir seulement si nous vous les demandons.

  www.fdm.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Council may employ a staff person to facilitate operations of the Council including fund raising and day to day administration. Funding for any staff or administration expenses will come from monies raised by the Council. Operation and maintenance costs, including staff, are to be kept to a minimum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbwtf.ca as primary domain	Le Conseil peut embaucher une personne pour faciliter son fonctionnement, notamment l’administration quotidienne et les activités de collecte de fonds. Le Conseil assumera les frais de dotation en personnel et d’administration grâce aux fonds qu’il recueillera. On limitera au minimum les coûts de fonctionnement et d’entretien.

  studyinkorea.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For users, even if they are dependent on the confidence they put in the hands of their banks, good practices in computer security are to be kept in mind and applied on a daily basis. Of course, for users of online banks, it will be necessary to think of setting up passwords and effective codes – and not to write all this on a post it in your wallet!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reveelium.com as primary domain

Pour les utilisateurs, même s’ils sont dépendants de la confiance qu’ils mettent dans les mains de leurs banques, les bonnes pratiques en sécurité informatique sont à garder en tête et à appliquer au quotidien. Bien évidemment, pour les utilisateurs de banques en ligne, il faudra penser à mettre en place des mots de passes et codes efficaces – et ne pas noter tout ça sur un post it dans votre portefeuille ! –  pour protéger vos données.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	f) time period during which the exporter must keep records and documents related to the origin of the good and manner in which they are to be kept;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	e) les exigences auxquelles l'importateur doit satisfaire pour demander, après l’importation, un remboursement de droits de douane parce qu'il n'a pas auparavant demandé le traitement tarifaire préférentiel;

  www.fintrac-canafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a money services business (MSB) operating in Canada, you have to keep records of certain documents and transactions. These records are to be kept in a way that you can make them accessible to us if we ask to see them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac-canafe.gc.ca as primary domain	En tant qu'entreprise de services monétaires (ESM) œuvrant au Canada, vous devez tenir des documents sur certains relevés et certaines opérations. Vous devez tenir ces documents de façon à pouvoir nous y donner accès si nous vous le demandons. Nous pouvons vous demander à voir vos documents à tout moment, mais vous devez nous les faire parvenir seulement si nous vous les demandons.

  12 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The legislation includes requirements for preparing and maintaining documents that stipulate who, what, where and for how long documents are to be kept by industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	De bonnes pratiques de tenue de documents facilitent l'extraction d'information et permettent d'assurer la disponibilité des documents pertinents lorsqu'ils sont requis pour une analyse de la chaîne d'approvisionnement.

  www.fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a money services business (MSB) operating in Canada, you have to keep records of certain documents and transactions. These records are to be kept in a way that you can make them accessible to us if we ask to see them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac.gc.ca as primary domain	En tant qu'entreprise de services monétaires (ESM) œuvrant au Canada, vous devez tenir des documents sur certains relevés et certaines opérations. Vous devez tenir ces documents de façon à pouvoir nous y donner accès si nous vous le demandons. Nous pouvons vous demander à voir vos documents à tout moment, mais vous devez nous les faire parvenir seulement si nous vous les demandons.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The department feels that the regulatory power that allows the requirement that documents are to be kept is found in section 191 of the Canadian Environmental Protection Act which allows the governor in council to make regulations generally for carrying out the purposes and provisions of this division, including sections 185 to 192 of the act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Selon le ministère, le pouvoir réglementaire qui donne le pouvoir d'imposer cette obligation de conserver des documents se trouve à l'article 191 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, qui permet au gouverneur en conseil de prendre tout règlement d'application de la présente section, qui regroupe les articles 185 à 192 de la loi.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	f) time period during which the exporter must keep records and documents related to the origin of the good and manner in which they are to be kept;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	f) la période durant laquelle l'exportateur doit garder les dossiers et documents sur l'origine du produit et la façon dont ils doivent être conservés;

  4 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	they are to be kept;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	registres doivent être tenus;

  2 Hits www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Contractor to Keep Records which are to be Kept Open for Inspection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain	L'entrepreneur s'engage à tenir des dossiers pour fins d'inspection

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	all exit doors are to be kept closed, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	toutes les portes de sortie doivent rester fermées, et

  www.cg.cfpsa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15.   The occupant is responsible for all good housekeeping practices related to his/her house. The sidewalks in front of the premises are to be kept clear of any obstructions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cg.cfpsa.ca as primary domain	15. L'occupant doit veiller à la bonne tenue de sa résidence. Les trottoirs et les allées devant la masion doivent être tenus propres et exempts d'obstacles.

  10 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LAB-180B 03 (1991-06-01) Contractor to Keep Records which are to be Kept Open for Inspection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	LAB-180B 03 (1991-06-01) Les livres, etc., de l'entrepreneur seront ouverts à l'inspection

  12 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The legislation includes requirements for preparing and maintaining documents that stipulate who, what, where and for how long documents are to be kept by industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	De bonnes pratiques de tenue de documents facilitent l'extraction d'information et permettent d'assurer la disponibilité des documents pertinents lorsqu'ils sont requis pour une analyse de la chaîne d'approvisionnement.

  www.cda-adc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No personal items or tools are permitted on the desk. Personal items are to be kept at the front of the testing room. While the test is underway, there should be nothing on the desk except the test materials and the DAT letter of confirmation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cda-adc.ca as primary domain	Aucun effet ou matériel personnel n'est permis sur votre bureau. Les effets personnels doivent être laissés à l'avant de la salle d'examen. Pour toute la durée du test, il ne doit y avoir aucun matériel sur votre bureau autre que celui du test et votre lettre de confirmation du TAED.

  www.canafe-fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a money services business (MSB) operating in Canada, you have to keep records of certain documents and transactions. These records are to be kept in a way that you can make them accessible to us if we ask to see them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe-fintrac.gc.ca as primary domain	En tant qu'entreprise de services monétaires (ESM) œuvrant au Canada, vous devez tenir des documents sur certains relevés et certaines opérations. Vous devez tenir ces documents de façon à pouvoir nous y donner accès si nous vous le demandons. Nous pouvons vous demander à voir vos documents à tout moment, mais vous devez nous les faire parvenir seulement si nous vous les demandons.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As previuously mentioned, successful completion of the F&A 101 course is a prerequisite for obtaining spending authority. The participants' results are to be kept in a register and updated regularly. Administrative assistants receive PCH training on financial policies, and explanatory documents are available on the agency's Intranet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Comme tous les employés de la Direction des parcs nationaux ont accès à un ordinateur, ils peuvent consulter toutes les politiques financières à leur convenance. De plus, il y a plusieurs moyens mis en place pour favoriser une bonne compréhension des règles financières. Tel que mentionné précédemment, la réussite du cours F&A 101 est obligatoire avant d'obtenir le pouvoir de dépenser. Les résultats des participants sont conservés dans un registre et mis à jour régulièrement. Les adjoints administratifs reçoivent de la formation de PCH, sur les politiques financières et des documents explicatifs sont disponibles sur l'Intranet de l'Agence. Les gestionnaires sont aussi invités à consulter, en cas de besoin, le gestionnaire des services opérationnels pour toutes questions liées aux politiques financières. Lors de modifications à une politique, le gestionnaire des services opérationnels envoie un courriel à tout le personnel afin de les informer des modifications en vigueur.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	May specify what books and records are to be kept and approve an alternative place where they are to be kept
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Peut spécifier les registres et livres de compte qu'il faut tenir et approuver tout autre lieu où ils doivent être conservés