are to come – French Translation – Keybot Dictionary

  onlinebookshop.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over a period of time, all WTO members are to come under scrutiny. The frequency of the reviews depends on the country’s size:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinebookshop.wto.org as primary domain	Tous les membres de l’OMC doivent faire l’objet d’un examen, dans un délai plus ou moins long. La fréquence des examens dépend de la taille du pays:

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If they are to come to fruition; if Canada's oil and gas resources are to fulfil their promise to Canadians and to the world, Canada must continue to attract the investment that makes these projects possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les oléoducs, la mise en valeur des sables bitumineux, le gaz de schiste, l’exploration au large des côtes et dans le Grand Nord, les terminaux de gaz naturel liquéfié… Ce sont là des mégaprojets. Pour qu’ils se réalisent et que les ressources pétrolières et gazières du Canada remplissent leurs promesses dans l’intérêt des Canadiens et du monde, le Canada doit continuer à attirer les investissements.

  www.staki.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the multichannel approach has become a priority for the traditional players, mobile phones, now unquestionably the primary access point, raise the issue of the role of physical branches. The wide variety of financial services integrated into the Chinese instant messaging service WeChat suggests that further changes are to come in the West.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equancy.fr as primary domain

Dans le même temps, le secteur est soumis comme les autres aux nouvelles habitudes de consommation et attentes des clients ultra connectés et informés. L’adoption rapide de la dématérialisation en est une parfaite illustration. Les clients sont de plus en plus prompts à se tourner vers des prestataires multiples, à la recherche constante d’une expérience plus fluide, transparente, immédiate, multi-accès et personnalisée, en bénéficiant de frais réduits voire inexistants. Bien que le parcours multicanal soit devenu une priorité pour les acteurs historiques, le mobile, incontestablement le premier point d’accès, pose la question du rôle des agences physiques. Les nombreuses solutions financières intégrées à la solution de messagerie instantanée chinoise WeChat laisse d’ailleurs présager encore des évolutions en Occident. C’est une transformation profonde de la distribution pour les banques et compagnies d’assurances mais un gisement d’opportunités pour ceux qui sauront d’adapter plus vite que les concurrents.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of the EPA currently being negotiated, the EU has offered to provide tariff- and quota-free access for sugar and all exports from the Caribbean and such an arrangement ‘is not compatible with an agreement that provides special price and volume guarantees to some Caribbean countries on sugar but not all’. Therefore if new regional EPAs are to come into effect ‘our current arrangements for sugar must be changed’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Selon les rapports de presse caribéens, la CE a formellement pris la décision de renoncer au protocole sucre à la fin septembre 2007, conformément à ses propositions d’accès aux marchés pour les exportations de produits ACP définies dans sa déclaration du 4 avril 2007. La CE soutient qu’elle « s’engage à sauvegarder les avantages du protocole sucre, mais que préserver ces avantages ne signifie pas nécessairement préserver le protocole lui-même ». Elle affirme en outre que la « partie la plus importante du protocole … à savoir le traitement préférentiel sur le marché de l’UE », sera maintenu, au travers de l’élimination de tous les tarifs sur les exportations de sucre ACP d’ici 2015. Dans ce contexte, la CE y voit une amélioration de la relation commerciale avec les régions ACP, en créant un « système viable dans le monde d’aujourd’hui ». La CE a rejeté les allégations selon lesquelles l’abandon du protocole sucre équivalait à « renier les objectifs de développement définis dans l’Accord de Cotonou », soulignant que les APE contribueraient à renforcer les marchés régionaux et la compétitivité. Dans le cadre de l’APE actuellement en cours de négociation, l’UE a offert un accès en franchise de droits et de quota pour le sucre et toutes les exportations des Caraïbes et un tel accord « n’est pas compatible avec un accord fournissant un prix spécial et des volumes garantis pour le sucre à certains pays caribéens mais pas à tous ». Par conséquent, si de nouveaux APE doivent entrer en vigueur, « nos accords actuels pour le sucre doivent être modifiés ». La CE a également souligné que l’accord actuel n’était pas compatible avec la nouvelle mouture du régime sucrier de l’UE qui démantelait les prix garantis pour les propres producteurs de la CE. Certains hauts responsables de la CE ont déclaré : « nous ne pouvons justifier le paiement de prix garantis aux producteurs caribéens alors que nous n’offrons plus de prix garantis à nos propres producteurs. » La CE continue d’affirmer que le package proposé aux pays ACP, qui inclut un accès illimité au marché en franchise de droits (soumis à une clause de sauvegarde), un prix plancher pour un certain nombre d’années et une aide financière pour investir dans de nouvelles technologies et mesures destinées à accroître la compétitivité, a pour but de faciliter la transition.

  newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Further to a decision from the Quebec Court of Appeal, which we discussed in an article in our Spring 2015 newsletter, the Quebec government announced in a press conference in June that modifications to the Regulation Respecting the Language of Commerce and Business adopted under the Charter of the French Language are to come.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain

Des changements sont à prévoir pour les marques de commerce qui sont dans une langue autre que le français. À la suite d’une décision de la Cour d’Appel du Québec ayant fait l’objet d’un article dans notre Bulletin du printemps 2015, le gouvernement du Québec a annoncé en juin dernier une modification au Règlement sur la langue du commerce et des affaires issu de la Charte de la langue française. Bien que le dépôt du projet de loi ne soit prévu que pour l’automne 2015, le point de presse de juin dernier annonçait qu’il ne « s’agira pas d’une exigence de traduire la marque de commerce [mais] plutôt de l’ajout d’inscriptions ou de mentions en français, qui peut prendre la forme d’une description de produits ou de services, d’un slogan ou, si préféré, de l’ajout d’un générique ou autre sans altérer la marque de commerce d’origine. » Les travaux parlementaires ayant recommencé le 21 septembre 2015, soyez assurés que tout développement sur le sujet pouvant affecter l’affichage public de vos marques de commerce fera l’objet d’un suivi et de nouvelles publiées dans le Bulletin Robic ou sur notre site web www.robic.ca.

  dynamind.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rules are to come into force on May 31, 2013 and will require the disclosure of a two-page, double sided, Plan Summary document which is designed to highlight the potential benefits, risks and costs of investing in a GSP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faircanada.ca as primary domain

régissant la communication d’informations sur les plans collectifs de bourses d’études aux investisseurs particuliers. Celles-ci doivent entrer en vigueur le 31 mai 2013 et requièrent la production d’un document de deux pages imprimées recto verso appelé « sommaire du plan » et destiné à informer sur les éventuels avantages, risques et coûts d’un placement dans un plan collectif de bourses d’études. Les ACVM indiquent que le nombre d’investisseurs dans des plans collectifs de bourses d’études, en particulier des personnes aux revenus faibles ou modestes, a crû fortement depuis l’instauration de la Subvention canadienne pour l’épargne-études. En décembre 2011, la valeur totale des actifs placés dans des plans collectifs de bourses d’études atteignait 9,1 milliards de dollars, soit environ 29 % de tous les actifs détenus dans des REEE. Ils soulignent que, pour beaucoup de ces consommateurs, le plan de bourses d’études sera l’unique placement qu’ils effectueront, qu’ils ont bien souvent peu ou pas de connaissances en matière financière et que, dans certains cas, ils n’ont ni le français ni l’anglais comme langue maternelle.

  eduact.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was a religion created in reaction to Christianity and is apparently still under construction. For example, only 21 volumes of the Talmud have been published in English translation and no one seems to know how many more volumes of these writings are to come.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gearoidocolmain.org as primary domain

La religion pratiquée par les Pharisiens a peu, voire aucun lien avec la religion des Juifs de l’Ancien Testament. C’est une religion qui a été créée en réaction au Christianisme et semble être encore en construction. Par exemple, seulement 21 volumes du Talmud ont été publiés en langue anglaise et personne ne semble savoir combien de volumes sont encore à venir. La religion pharisaïque est une manifestation textuelle de l’entité sioniste sans frontières. Seule une secte minoritaire du Judaïsme croit à l’intérêt de l’étude de l’Ancien Testament de la Bible. Ils s’appellent les Karaïtes et sont persécutés par les Juifs Orthodoxes qui suivent la

  www.i-r-e.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New technologies implie a new definition of money and its functions - medium of exchange, unit of account, store of value. We have to understand the changes of global economy, in order to face the challenges which are to come - unemployment, lasting development, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine i-r-e.org as primary domain

). Dans le manuel The Money Trail, à destination des collectivités territoriales et des entreprises, les auteurs présentent la méthodologie et une série d’applications concrètes du « multiplicateur ». Quant à la note méthodologique Local Money Flows, elle calcule l’effet multiplicateur des dépenses et des investissements d’une ferme écologique située en Cornouailles au sud-ouest du Royaume-Uni, la Cusgarne Organic Farm. Le même argument est développé par David Boyle dans le contexte urbain, dans la note, Why London Needs It’s Own Currency.

  www.fotostiftung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taking the example of the river, he highlights the anxieties and hopes, as well as the daily struggle of the population for survival, forced as they are to come to terms with the fact that – literally – everything is in flux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotostiftung.ch as primary domain

Le photographe suisse Andreas Seibert, établi à Tokyo, a exploré ce fleuve de quelque 1000 km de long de sa source à son embouchure. Prenant le Huai à témoin, il met en lumière les peurs, les espoirs et la lutte quotidienne d’une population qui assiste impuissante à ce que tout, littéralement, va à vau-l’eau. Le résultat de son périple est un documentaire informatif, empathique et extrêmement touchant. Les photos de Seibert donnent aux réalités montrées une sensualité qui fascine et provoque par son ambivalence. Peut-on admirer le jeu chatoyant des couleurs du fleuve quand on sait à quoi ces couleurs sont dues ? Peut-on jouir de la beauté mélancolique des paysages, des villages et des gens quand on sait que la réalité est d’une morosité à la limite du soutenable?

  www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you can talk to your companion about your personal weaknesses and fears, then the more likely you are to come to honest, rational decisions – whether it's an encouraging "come on, you can do this" or a relaxed "let's take the easier route".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain

En montagne, votre partenaire peut renforcer le plaisir et la sécurité de l'escalade, mais aussi devenir une source de danger. Utilisez le principe du double contrôle visuel employé et procédez à un examen croisé de vos matériels respectifs : Le baudrier est-il positionné correctement et verrouillé ? La longe est-elle bien arrimée ? Les mousquetons sont-ils accessibles et opérationnels ? Chacun a-t-il mis son casque ? Dans ce cas, vous pouvez vous lancer ! Toutefois, essayez également d'instaurer une atmosphère ouverte : Quel est mon état d'esprit et celui du partenaire ? Ai-je la condition ? Y a-t-il un souci de santé, des douleurs corporelles, une peur du vide ? Faut-il démarrer ici ? L'instauration d'un dialogue avec le partenaire sur les faiblesses et appréhensions de chacun renforce la possibilité de prendre des décisions convenables et rationnelles. Il peut s'agir d'un encouragement du type « Allez, tu vas y arriver » ou d'une décision sans stress du type « prenons le chemin le plus facile ».

  www.fca-caf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, rather than each province having an equal number of senators, as in the United States model, the Canadian constitution specifies the number of senators that are to come from each province.7

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca-caf.gc.ca as primary domain

Comme les États-Unis et le Royaume-Uni, le Canada a un système législatif bicaméral, qui est composé de la Chambre des communes et du Sénat. Le Sénat canadien ressemble toutefois davantage à la Chambre des lords du Royaume-Uni qu'au Sénat américain. Ses membres sont nommés6 et non élus, et il est dominé par la Chambre des communes. En outre, contrairement aux États-Unis où le nombre de sénateurs est le même pour chaque État, la Constitution canadienne prévoit le nombre de sénateurs qui doivent venir de chaque province7. Ainsi, la composition du Sénat canadien est fondée sur les régions plutôt que sur les unités constituantes. Cette règle a été adoptée afin d'assurer que la minorité linguistique du Canada - concentrée principalement au Québec - soit représentée adéquatement.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is why young people from all participating states are to come together in a “model OSCE” to discuss current issues in the fields of security, the economy, the environment and the human dimension.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Dans le système de démocratie directe de notre pays, toutes les voix comptent, et chacune d'entre elles contribue à façonner l'avenir du pays. Ce parallèle entre l'autonomie de l'individu et l'action collective responsable se retrouve déjà aux niveaux communal, cantonal et national, pour le plus grand bien de notre pays. La participation politique de tous les citoyens est une composante de l'identité suisse. Elle est porteuse de stabilité et de flexibilité pour notre pays: en un mot, de réussite.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is why young people from all participating states are to come together in a “model OSCE” to discuss current issues in the fields of security, the economy, the environment and the human dimension.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Dans le système de démocratie directe de notre pays, toutes les voix comptent, et chacune d'entre elles contribue à façonner l'avenir du pays. Ce parallèle entre l'autonomie de l'individu et l'action collective responsable se retrouve déjà aux niveaux communal, cantonal et national, pour le plus grand bien de notre pays. La participation politique de tous les citoyens est une composante de l'identité suisse. Elle est porteuse de stabilité et de flexibilité pour notre pays: en un mot, de réussite.

  www.software-developer-india.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stores are currently located throughout Ontario, Quebec, and New Brunswick, and offer a variety of fashion and basic apparel lines, plus a broad selection of home furnishing, house wares, gift wares, toys, bed and bath, and  electronics. A growth plan is currently ongoing and more store openings are to come.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datacandy.com as primary domain

Les magasins Hart ont été fondés en 1960 lors de l’ouverture d’un premier magasin en milieu rural québécois. L’entreprise, demeurée familiale depuis ses débuts, compte aujourd’hui 70 magasins en Ontario, au Québec et au Nouveau-Brunswick. Les magasins offrent à la fois des vêtements mode et de base de même qu’un grand choix d’ameublement, d’articles ménagers, d’articles-cadeaux, de jouets, de literie et d’appareils électroniques. Un plan de croissance est en cours et des ouvertures de magasins sont même prévues.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The scope of the power defined in s. 120 is to fix the day on which any of the “provisions” of the Act are to come into force. The all important question is as to what is meant by the word “provisions.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Le pouvoir défini par l’art. 120 se limite à fixer la date à laquelle l’une ou plusieurs «dispositions» de la Loi entreront en vigueur. La question de toute première importance est le sens qu’il faut donner au mot «dispositions». Le Procureur général du Canada soutient que sa signification est claire. Il a signalé plusieurs définitions que les dictionnaires donnent de ce mot, dont la suivante, tirée du Oxford English Dictionary:

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We have the privilege of living on one of the most beautiful and spectacular lakes and coastlines in our world. Mankind has spoiled and destroyed, in relatively few years, much of what it took eons to create. We are poor stewards of our inheritance. The rate of destruction, and speed, is increasing. We must protect the north shore of Lake Superior now, so that those who are to come can share in the blessings that too many have taken for granted."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Nous avons le privilège de vivre aux abords d'un lac et d'une côte des plus remarquables et spectaculaires au monde. L'Homme a endommagé et détruit en relativement peu de temps ce qui a pris des siècles à s'établir. Nous sommes des mauvais intendants de notre patrimoine. Le taux et la vitesse de destruction vont en augmentant. Nous devons protéger la rive nord du lac Supérieur aujourd'hui afin que les générations à venir puissent profiter de la merveille qu'un grand nombre d'entre nous a tenu pour acquis.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“After the training sessions, women are now aware of how our taxes on soap, cooking oil and many other things, can eventually bring developmental activities to our communities”, said Aber Evalyn. “We also know now that it is our right and responsibility to attend the village budget meetings so as to determine what services are to come to us as citizens and especially as women”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	« Désormais, nous savons également que nous avons le droit et la responsabilité de participer aux réunions budgétaires du village afin de déterminer quels services doivent nous être assurés en tant que citoyens, et notamment en tant que femmes ». Evalyn participe aujourd’hui à toutes les réunions, et contribue aux débats et discussions pour résoudre les problèmes collectifs.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The scope of the power defined in s. 120 is to fix the day on which any of the “provisions” of the Act are to come into force. The all important question is as to what is meant by the word “provisions.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Le pouvoir défini par l’art. 120 se limite à fixer la date à laquelle l’une ou plusieurs «dispositions» de la Loi entreront en vigueur. La question de toute première importance est le sens qu’il faut donner au mot «dispositions». Le Procureur général du Canada soutient que sa signification est claire. Il a signalé plusieurs définitions que les dictionnaires donnent de ce mot, dont la suivante, tirée du Oxford English Dictionary:

  new.descentralizare.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The content is increasingly generated by third parties. We are no longer in a top-down diffusion; there is now an organic ecosystem, with live content. We look forward to seeing what “must-see” videos there are to come in 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekimetrics.com as primary domain	Le contenu est de plus en plus généré par des tiers. Il s'y développe à présent un écosystème organique s’alimentant de contenu « live ». Nous attendons donc de voir quelles seront les vidéos incontournables à venir en 2014.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Business owners must plan their succession carefully before they retire or sell their business, in order to ensure the continuity of their work. For this reason, the Desjardins Business - Estrie, working closely with specialists hosted a series of conferences in 2007 and more are to come in 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Les dirigeants d'entreprises doivent planifier leur départ avant le moment de la retraite ou avant la vente de l'entreprise afin de garantir la pérennité de ce qu'ils ont construit. C'est pourquoi Desjardins Entreprises-Estrie, en partenariat avec ses collaborateurs spécialistes ont tenu des conférences en 2007 et d'autres sont à venir en 2010.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This agreement should assist in bringing stability to the sector as NUM members face the challenges that are to come”, says Glen Mpufane,  IndustriALL mining director.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	“Cet accord devrait concourir à apporter de la stabilité dans le secteur au moment où les adhérents du NUM sont confrontés aux défis de l’avenir”, indique Glen Mpufane, Directeur des Mines d’IndustriALL.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fundamental research conducted at the university was followed by more practical engineering and design work to produce a commercially viable product; two patents have been filed, more are to come.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

"Le Professeur Blasiak du Royal Institute of Technology en Suède a commencé à s'intéresser au processus HTAG il y a plus de 10 ans," déclare M. Grimbrandt au sujet du co-fondateur de Boson Energy SA. De l'ingénierie plus pratique et un travail de conception ont succédé à la recherche fondamentale menée à l'université pour produire un produit commercialement viable. Deux brevets ont été déposés et d'autres suivront.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11 There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	11 On ne se souvient pas de ce qui est ancien; et ce qui arrivera dans la suite ne laissera pas de souvenir chez ceux qui vivront plus tard.

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	report requests are to come from defence counsel directly by calling the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	ou en remplissant le formulaire situé sur le site Web d’ASTL : http://www.aboriginallegal.ca/#!request-a-report/c59u

  www.rinascentehotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That’s the concept behind the new Let's go pass. ou choose the formula that suits you and have access to one or more parks during a year. Good memories are to come!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walibi.be as primary domain	C'est le concept derrière le nouveau pass. Vous imaginez la formule qui vous ressemble, et vous avez accès à un ou plusieurs parcs, pendant un an. Quels souvenirs en perspective !

  bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has made it possible for the desert school in the North of Timbuktu to get school equipment and support. Books from the Lycée international de Ferney-Voltaire got to students of the Lycée de Fogou in Guinea and many other collaborations are to come.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain

Les bénéfices de la fête seront destinés au "Projet Ecole". Ce projet met en relation des écoles de différents pays, du Nord et du Sud. Il a permis à l'école du désert du nord de Tombouctou d'acquérir du matériel scolaire et des subventions. Les livres récoltés au Lycée international de Ferney-Voltaire sont parvenus aux étudiants du Lycée de Fogou en Guinée et beaucoup d'autres collaborations sont prévues.

  17 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It would be interesting to look at an analysis of what different scenarios are out there—what people are saying about what poverty is, and what poverty levels are—to come up with some kind of scale. I don't think you could hit it on the head; you'd have to take a snapshot. But there would be a scale, and I'm sure there is an organization that specializes in this kind of thing. We're not one of those.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il serait intéressant d’analyser les différents scénarios possibles — ce que disent les gens au sujet de la pauvreté et des seuils de pauvreté — pour en arriver à un ordre de grandeur. Je ne pense pas qu’on puisse tomber pile, il faudrait être chanceux. Mais il serait possible d’établir un ordre de grandeur, et je suis certaine qu’il y a une organisation qui se spécialise dans ce genre de choses. Mais nous n’en sommes pas une.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. These policies are to come into effect no later than 31 March 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	3. Ces lignes directrices doivent entrer en vigueur au plus tard le 31 mars 2000.

  www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hart Stores currently operates a total of 66 Hart stores as well as 20 Maison en Gros stores. A growth plan is currently ongoing and more store openings are to come...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	Les magasins Hart opèrent présentement 66 magasins Hart ainsi que 20 magasins Maison en Gros. Un plan d’expansion est présentement en cours ou d’autres magasins verront le jour sous peu...

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over a period of time, all WTO members are to come under scrutiny. The frequency of the reviews depends on the country’s size:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Tous les membres de l’OMC doivent faire l’objet d’un examen, dans un délai plus ou moins long. La fréquence des examens dépend de la taille du pays: