are tolerable – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   14 Domains
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The AVADO and RIBBON I studies showed no significant improvement in OS, no improvement in QoL, slight improvement in PFS, and increased side effects. These side effects are tolerable in most patients and are comparable to other anti-cancer drugs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le Groupe consultatif a fait remarquer que, dans le cas d'un cancer du sein métastatique, les traitements ont tous pour but d'améliorer la survie globale (SG) ou la qualité de vie (QV). La survie sans progression (SSP) est utilisée comme critère d'évaluation principal dans bien des essais sur le cancer, mais ce critère n'est valable que si l'on réussit à démontrer qu'il s'agit d'un critère de substitution pour ce qui concerne l'amélioration de la survie ou de la QV. Or, les études AVADO et RIBBON I n'ont révélé aucune amélioration notable de la SG ni aucune amélioration de la QV; elles n'ont révélé qu'une légère amélioration de la SSP et un taux accru d'effets indésirables, lesquels étaient tolérés par la plupart des patientes et se comparaient aux effets indésirables associés à d'autres anticancéreux.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The AVADO and RIBBON I studies showed no significant improvement in OS, no improvement in QoL, slight improvement in PFS, and increased side effects. These side effects are tolerable in most patients and are comparable to other anti-cancer drugs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le Groupe consultatif a fait remarquer que, dans le cas d'un cancer du sein métastatique, les traitements ont tous pour but d'améliorer la survie globale (SG) ou la qualité de vie (QV). La survie sans progression (SSP) est utilisée comme critère d'évaluation principal dans bien des essais sur le cancer, mais ce critère n'est valable que si l'on réussit à démontrer qu'il s'agit d'un critère de substitution pour ce qui concerne l'amélioration de la survie ou de la QV. Or, les études AVADO et RIBBON I n'ont révélé aucune amélioration notable de la SG ni aucune amélioration de la QV; elles n'ont révélé qu'une légère amélioration de la SSP et un taux accru d'effets indésirables, lesquels étaient tolérés par la plupart des patientes et se comparaient aux effets indésirables associés à d'autres anticancéreux.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[T]he decision whether [the acts in question are] tolerable according to Canadian community standards rests with the court. . . .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[I]l appartient à la cour de décider si [les actes en cause sont] tolérable[s] suivant les normes de la société canadienne . . .
  2 Hits www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The panel defines alternative regimens as ones that are tolerable and effective but have potential disadvantages compared to preferred regimens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Le groupe d’experts a dressé une liste d’options de combinaisons tolérables et efficaces qui présentent toutefois des inconvénients comparativement aux combinaisons préférées :
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[T]he decision whether [the acts in question are] tolerable according to Canadian community standards rests with the court. . . .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[I]l appartient à la cour de décider si [les actes en cause sont] tolérable[s] suivant les normes de la société canadienne . . .
  www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Risk Treatment options should be assessed, to better understand if residual risk levels are tolerable to an institution. If they are not, a new Risk Treatment should be considered and its effectiveness, assessed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
Dans la plupart des cas, l'analyste de risques doit s'efforcer de communiquer (verbalement, par écrit ou par des graphiques) les résultats de l'analyse et de l'examen de risques de manière à aider les gestionnaires de risques et les décideurs à déterminer leurs propres options. En recourant à un processus-cadre qui est répétable et qui permet de tenir compte d'éléments additionnels (comme de nouvelles catégories de répercussions et de nouveaux facteurs), l'analyste ouvre des possibilités d'exploration et d'analyse plus poussées, voire de traiter des questions comme l'incertitude.
  3 Hits www.tc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Risk evaluation is the process of assessing the significance of risks and determining which risks are tolerable, tolerable with mitigation or unacceptable. These decisions should be made using a predetermined risk classification methodology/tool, such as the risk resolution matrix from the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain
L’évaluation des risques est l’estimation de l’importance des risques et la détermination des risques qui sont tolérables, de ceux qui sont tolérables avec des mesures d’atténuation et de ceux qui sont inacceptables. Il faut prendre ces décisions à l’aide d’une méthodologie ou d’un outil préétablis de classification des risques comme la grille de classification des risques du
  www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Risk Treatment options should be assessed, to better understand if residual risk levels are tolerable to an institution. If they are not, a new Risk Treatment should be considered and its effectiveness, assessed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
Dans la plupart des cas, l'analyste de risques doit s'efforcer de communiquer (verbalement, par écrit ou par des graphiques) les résultats de l'analyse et de l'examen de risques de manière à aider les gestionnaires de risques et les décideurs à déterminer leurs propres options. En recourant à un processus-cadre qui est répétable et qui permet de tenir compte d'éléments additionnels (comme de nouvelles catégories de répercussions et de nouveaux facteurs), l'analyste ouvre des possibilités d'exploration et d'analyse plus poussées, voire de traiter des questions comme l'incertitude.
  www.travel.pref.mie.lg.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traditional risk transfer is mostly successful when the insurer and warranty administrator are able to align their interests: the administrator’s considerable expertise and the nature of the warranty program are such that the financial risks involved are tolerable on an aggregate basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bflcanada.ca as primary domain
Le transfert du risque traditionnel est plus efficient lorsque l’assureur et l’administrateur de la garantie harmonisent leurs intérêts : l’expertise considérable de l’administrateur et la nature du programme de garantie sont tels que le risque financier en question est globalement acceptable.
  www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Risk Treatment options should be assessed, to better understand if residual risk levels are tolerable to an institution. If they are not, a new Risk Treatment should be considered and its effectiveness, assessed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
Dans la plupart des cas, l'analyste de risques doit s'efforcer de communiquer (verbalement, par écrit ou par des graphiques) les résultats de l'analyse et de l'examen de risques de manière à aider les gestionnaires de risques et les décideurs à déterminer leurs propres options. En recourant à un processus-cadre qui est répétable et qui permet de tenir compte d'éléments additionnels (comme de nouvelles catégories de répercussions et de nouveaux facteurs), l'analyste ouvre des possibilités d'exploration et d'analyse plus poussées, voire de traiter des questions comme l'incertitude.
  www.x17.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whilst these are perfectly legitimate concerns, it is hard to understand at this stage whether they are ‘dealbreakers’, challenges to the IB to alter our procedures to suit the process or drawbacks that are tolerable given the potential advantages (please do leave a comment below if you have an opinion).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain
Vu la nature des jugements effectués, on peut également présenter l’argument de poids que le jugement comparatif permet d’obtenir des résultats plus valides que la notation traditionnelle. J’ai participé à un certain nombre de réunions de notation pendant ma carrière à l’IB et j’ai à plusieurs reprises entendu des examinateurs tenir des propos du style « X est le meilleur candidat, mais Y a mieux réussi par rapport aux critères d’évaluation ». Le jugement comparatif met fin à ce type de problème.