are too severe – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That is an invitation to offset the alleged excessive clemency of Parliament by a severity not justified by the wording of s. 745. The jury does not have to decide whether the penalties imposed by Parliament are too severe or not severe enough. It must simply apply the Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Le juge en chef Lamer et les juges Gonthier et Cory:  Le processus de réexamen mis en place par l'art. 745 vise à reconsidérer la peine à la lumière de nouvelles informations ou de facteurs qu'on ne pouvait connaître à l'origine.  Il a pour but de faire ressortir les changements survenus dans la situation du requérant qui pourraient justifier une peine moins sévère.  La décision du jury n'est pas fondamentalement différente de la décision ordinaire relative à la durée de la peine.  Le jury a un large pouvoir discrétionnaire, ce qui est bien différent du procès où le jury doit choisir entre la culpabilité ou l'innocence selon des règles de droit bien précises.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That is an invitation to offset the alleged excessive clemency of Parliament by a severity not justified by the wording of s. 745. The jury does not have to decide whether the penalties imposed by Parliament are too severe or not severe enough. It must simply apply the Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Le juge en chef Lamer et les juges Gonthier et Cory:  Le processus de réexamen mis en place par l'art. 745 vise à reconsidérer la peine à la lumière de nouvelles informations ou de facteurs qu'on ne pouvait connaître à l'origine.  Il a pour but de faire ressortir les changements survenus dans la situation du requérant qui pourraient justifier une peine moins sévère.  La décision du jury n'est pas fondamentalement différente de la décision ordinaire relative à la durée de la peine.  Le jury a un large pouvoir discrétionnaire, ce qui est bien différent du procès où le jury doit choisir entre la culpabilité ou l'innocence selon des règles de droit bien précises.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some historians have held that he was partly responsible for New France being abandoned by France, and also for the defeat on the Plains of Abraham, because at that point it was he who was in charge of the defence of the shoreline beginning at Anse au Foulon. However, since Bougainville in this period had not assumed a post with great responsibility and was only carrying out orders, these judgements are too severe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
En juillet 1758, Bougainville fut blessé au cours de la bataille de Carillon (près de Ticonderoga, New York), à laquelle il participa aux côtés de Montcalm et qui se solda par une « accablante défaite » pour les Britanniques. Il n’en demeure pas moins que les victoires françaises n’entamèrent guère la puissance militaire ennemie, que les menaces les plus sérieuses continuèrent à peser sur la colonie et que Vaudreuil et Montcalm conservèrent des opinions divergentes sur les mesures à prendre pour y faire face.
  www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These reactions are all signs that the immune system is responding. If the symptoms are too severe, a person usually switches to a more dilute dose. If there are no visible symptoms, a person may use a more concentrated solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Le DNCB est habituellement appliqué sur un petit coin de peau sous forme de solution diluée. Les doses diminuent graduellement au fur et à mesure que la réaction du système immunitaire s'améliore. L'application du DNCB entraîne de la rougeur, des démangeaisons et parfois même des bulles ou phlyctènes. Ces réactions indiquent que le système immunitaire réagit. Si les symptômes sont trop intenses, la personne passe en général à une dose plus diluée. Si on ne note aucun signe visible, on passe à une solution plus concentrée. Chez la plupart des gens, le DNCB semble avoir peu d’effets secondaires à part l’inconfort et les démangeaisons éprouvés au point d'application. Ces symptômes peuvent être traités avec de la calamine ou d'autres crèmes vendues sans ordonnance pour soigner les démangeaisons. Un faible pourcentage de gens présentent des réactions graves au DNCB et doivent en cesser l'utilisation. Le DNCB peut également rendre la zone de peau où il est appliqué plus sensible au soleil. On peut se procurer le nécessaire pour amorcer un traitement au DNCB pour environ 50 $US. Le DNCB n’est pas offert au Canada et son utilisation n’est pas réglementée.