are trapped – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits inmyafricandream.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are trapped inside that distance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmyafricandream.free.fr as primary domain	Nous sommes pris au piège à l'intérieur cette distance

  amdosoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With instances of asthma and allergies on the rise, indoor air quality is an ongoing concern for schools, and carpet is your latest solution. Because allergens and dust particles are trapped in the fibres of carpet, they are not redistributed into the air during cleaning, as they are with dry mopping on hard floors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiancarpet.org as primary domain

Vu la multiplication des cas d’asthme et d’allergie, les écoles doivent plus que jamais assurer la qualité de l’air intérieur : le tapis se propose comme une solution novatrice qui satisfait à vos exigences. En effet, les fibres du tapis emprisonnent les particules allergènes et la poussière qui ne sont plus libérées dans l’air ambiant au cours du nettoyage, comme c’est le cas lors du lavage des surfaces dures. Il suffit de passer l’aspirateur pour se débarrasser de ces particules.

  www.adeanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Problem 3: Many African research centers are trapped in a vicious circle in which low funding levels lead to low quality research with low social and economic relevance. How can a new deal for African R&D provide increased funding for African science in exchange for enhanced quality and relevance?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adeanet.org as primary domain

Problème 3 : De nombreux centres de recherche africains sont pris au piège dans un cercle vicieux dans lequel le faible niveau de financement conduit à une recherche de qualité médiocre ayant une faible pertinence économique et sociale. Comment un nouvel accord sur la R&D africaine pourrait-il augmenter le financement en faveur de la science africaine en vue d'une amélioration de la qualité et de la pertinence ? Comment les partenaires interdisciplinaires internationaux et panafricains peuvent-ils appuyer ce processus sans affaiblir l'accent mis sur les problèmes de l'Afrique définis par des Africains ?

  www.groupecat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DESSO AirMaster® for Home strongly reduces the amount of dust particles swirling in the air as a result of doors opening or children playing, for example. The dust particles are trapped by the unique threads in the carpet until it is time to vacuum clean again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desso-airmaster.com as primary domain	DESSO AirMaster® for Home contribue à fortement réduire la quantité des particules fines qui virevoltent dans la pièce quand, par exemple, les enfants jouent ou lorsque l'on ouvre une porte en grand. Les fils spéciaux de la moquette retiennent les particules fines jusqu'à ce que vous puissiez passer l'aspirateur. Nous respirons ainsi moins de poussière et le climat ambiant est amélioré.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He talks about his journey with his mental illness over the past 27 years and his strategies for coping so others like him can see hope through his words and then take that hope and slowly release themselves of the cocoon they are trapped in and one day be able to spread their wings and fly, as Mike has.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

Mais on ne le croirait jamais avant que Mike ne conte son histoire. Sa prestation est toute en subtilité, mais elle a de puissantes répercussions. Il parle de son parcours avec la maladie mentale au cours des 27 dernières années, et des stratégies qu'il a empruntées pour s'adapter, afin que ceux qui sont dans sa situation puissent trouver de l'espoir dans ses paroles, et sortir peu à peu de leur cocon pour déployer leurs ailes et voler, un jour, comme Mike l'a fait.

  5 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Runoff within these internal drainage basins can produce saline lakes surrounded by white salt crusts. Dissolved salts are transported in surface and ground waters to the lakes. As the lakes have no outlet stream, the salts are trapped, and concentrated by ongoing evaporation of the lake waters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

La plupart des rivières s'écoulent vers la mer. Ce n'est cependant pas le cas dans de vastes régions du sud de la Saskatchewan, où il n'y a pas d'écoulement vers l'extérieur de la région, situation rare ailleurs au Canada. Les eaux de ruissellement qui circulent dans ces bassins fermés peuvent créer des lacs salés aux rives incrustées de sel. Les sels dissous sont transportés par les eaux superficielles et souterraines vers ces lacs. Puisque ces lacs n'ont pas d'effluent, les sels sont piégés et sont concentrés par l'évaporation des eaux lacustres.

  4 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Findings confirm, among other things, that there is enough prey and habitat to meet the needs of the two wolf packs and even permit population growth. Yet when the wolves travel beyond the boundaries of the park, they are trapped or shot at a rate that will likely result in population declines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Entre autres conclusions, cette étude a permis de confirmer que les proies ainsi que les habitats sont en nombre suffisant pour répondre aux besoins des deux meutes et même soutenir une croissance de leur population. Cependant, lorsque les loups sortent du parc, ils sont piégés ou tués à un rythme qui entraînera probablement un déclin de leur population. Leur survie dépend donc de la collaboration des habitants de la région.

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A distillation system works by boiling water into water vapour, then returning it to its liquid state. The minerals and contaminants such as uranium form scales and are trapped in the boiling chamber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	En faisant bouillir l'eau, la distillation la transforme en vapeur. Celle-ci revient ensuite à l'état liquide. Les minéraux et les contaminants, comme l'uranium, forment des dépôts qui restent confinés dans le compartiment à ébullition. L'eau condensée est recueillie dans un réservoir en vue de la consommation.

  5 Hits encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“At least six people have died in transit due to dehydration and exhaustion in the last three days, and many more have reportedly passed away in the besieged areas of Sinjar,” adds Dr Fernandez. “With the situation increasingly critical throughout the country, access to people who are trapped in conflict areas is impossible.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain	« Au cours des trois derniers jours, au moins six personnes sont mortes d’épuisement et de déshydratation dans le camp de transit et on nous rapporte que plusieurs autres sont décédées dans la région assiégée de Sinjar » ajoute le Dr Fernandez.  « La situation de plus en plus critique à travers le pays rend l’accès aux populations bloquées dans les zones de conflit impossible. »

  www.fez.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some are trapped. Others attempt to flee. Still others do not expect to survive. But they all press ‘record’, and keep rolling as scenes of extraordinary natural violence unfold around them, and emotions escalate to a fever pitch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixcom.com as primary domain	Certains sont piégés. D'autres tentent de fuir. D'autres encore ne s'attendent pas à survivre. Des entretiens approfondis illustrent les histoires de la victime avec un avant, pendant et après un contexte - et révèlent souvent des expériences honnêtes, personnelles et diverses de la façon dont leur vie a été modifiée.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The key lies in the fact that an oxygen-starved cell becomes more acidic. Under these conditions, the cell's energy demands shrink and VHL molecules are "trapped" by its nucleolus, leaving the HIF free to interact with its target genes and activate them. This phenomenon is reversed when the pH level returns to normal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Le facteur clé de cette interaction repose sur l'acidification de la cellule lorqu'elle est privée d'oxygène. Dans de telles conditions, la demande d'énergie de la cellule diminue, et la protéine VHL est « piégée » par son nucléole, permettant à la protéine HIF d'interagir avec ses gènes cibles et de les activer. Ce phénomène est inversé lorsque le niveau de pH revient à la normale.

  www.lecrea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The unstable expanse of rubble is used for practising rescuing people who are trapped or buried. The trainees are set the task of assessing the situation of the rubble and securing it. Apart from the use of different items of equipment, the expanse of rubble is also particularly used for tactical management training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain	Les décombres instables servent à l'entraînement du sauvetage de personnes qui en sont prisonnières ou sont ensevelies. Les personnes exercées ont pour tâches de faire l'appréciation des décombres et de les stabiliser. En plus de l'entraînement à l'utilisation de différents appareils, les décombres servent notamment aussi à l'instruction tactique des cadres.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are discovered by Belloq and his goons who take the Ark after Sallah climbs out of the Well. As Belloq's goons slide the stone lid back over the Well's opening, Marion is dropped in with Indy and they are trapped.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Très affecté par la disparition de Marion, Indy continue ses recherches avec Sallah et trouve le Puits des Âmes qui abrite l'Arche d'Alliance. Malheureusement, ils sont repérés par Belloq et ses hommes, qui s'emparent de l'Arche après la sortie de Sallah. Marion est jetée dans la fosse et les hommes de Belloq referment l'entrée. Indy et Marion sont pris au piège.

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A distillation system works by boiling water into water vapour, then returning it to its liquid state. The minerals and contaminants such as uranium form scales and are trapped in the boiling chamber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	En faisant bouillir l'eau, la distillation la transforme en vapeur. Celle-ci revient ensuite à l'état liquide. Les minéraux et les contaminants, comme l'uranium, forment des dépôts qui restent confinés dans le compartiment à ébullition. L'eau condensée est recueillie dans un réservoir en vue de la consommation.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A gas hydrate is a crystalline solid consisting of water "cages" in which gaseous compounds, such as methane, are trapped one molecule at a time. At sufficiently high pressures, methane hydrates can remain "frozen" at temperatures above the melting point of ice, as shown in this "burning snowball."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Un hydrate de gaz est un solide cristallin fait de « cages » aqueuses renfermant chacune une molécule de gaz tel le méthane. À haute pression, les hydrates de méthane restent « gelés » même si la température dépasse le point de fusion de la glace, comme l'illustre cette « boule de neige en feu ».

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new study shows that many people in disadvantaged communities are trapped in a cycle of 'poor work/no work' that fails to lift them out of poverty. It highlights the tensions between work and parenting with low-pay forcing some to work for very long hours, harming family life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

D’après la nouvelle étude, un grand nombre de personnes vivant dans des communautés défavorisées sont prises dans un cercle vicieux de « travail de mauvaise qualité ou d’absence de travail » qui les empêche de sortir de la pauvreté. L’étude souligne les tensions entre le travail et la parentalité lorsque les bas salaires imposent de prester de longues heures, au détriment de la vie familiale. Nombreux sont les travailleurs à faible salaire qui ne peuvent payer les services d’accueil des enfants et sont obligés d’accepter des emplois n’offrant pas suffisamment de flexibilité pour une bonne parentalité.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In eastern tropical areas of the Pacific Ocean, schools of yellowfin tuna often swim beneath schools of dolphins. When tuna is harvested with purse seine nets, dolphins are trapped in the nets. They often die unless they are released.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Dans la zone tropicale orientale de l’Océan Pacifique, des bancs de thons à nageoires jaunes se trouvent souvent sous des bancs de dauphins. Lorsque les thons sont pêchés à la senne coulissante, des dauphins se prennent dans les filets et meurent s’ils ne sont pas relâchés.

  www.cite-sciences.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During solar eruptions, highly energetic charged particles succeed in penetrating the magnetosphere, a magnetic shield that protects the Earth, through weak points (tail, polar horns) and are trapped in belts situated at least 3 terrestrial radii from the equator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cite-sciences.fr as primary domain	Lors des éruptions solaires, des particules chargées très énergétiques parviennent à pénétrer la magnétosphère, bouclier magnétique qui protège la Terre, à travers des points faibles (queue, cornets polaires) et sont piégées dans des ceintures situées à moins de 3 rayons terrestres de l'équateur.

  2 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adjacent to the fishway viewing windows is one of the adult holding ponds with glass viewing windows. As adults are trapped and sorted they are divided into species, counted and looked at for adipose clips.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	À côté des fenêtres de la passe à poissons, il y a des étangs de stabulation pour adultes avec des fenêtres d'observation. En même temps que les saumons adultes sont piégés et triés, ils sont divisés en espèces, comptés et les ablations de leur nageoire adipeuse sont notées.

  www.nce-rce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To inform the design and implementation of diverse health and social services, and the broader changes in social policy and institutions necessary to nurture the well-being of children and youth who are trapped in challenging circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nce-rce.gc.ca as primary domain	Guider l'élaboration et la mise en ouvre de divers services dans le domaine de la santé et des services sociaux, et orienter les changements nécessaires aux politiques sociales et aux établissements pour favoriser le bien-être des enfants et des jeunes qui sont aux prises avec des situations difficiles.

  www.cprn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian cities are trapped in a 19th century straightjacket when it comes to their relationships with other levels of government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprn.org as primary domain	Les villes canadiennes sont emprisonnées dans une camisole de force du XIXe siècle lorsqu'on considère les rapports qu'elles entretiennent avec les autres ordres de gouvernement.

  2 Hits www.magistricataloniae.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coat the base of the glass cabochon with glue and press it onto the design into position, making sure that no air bubbles are trapped. Allow to dry thoroughly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain	Badigeonnez de colle la base du cabochon et appuyez-la sur le dessin en vous assurant qu’il n’y a pas de bulles d’air. Laissez bien sécher.

  2 Hits publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Often, poor people are trapped in a downward cycle as diminishing returns push them to overexploit the land, causing further environmental deterioration and poverty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain	Souvent, les pauvres sont pris dans une spirale descendante : la baisse des rendements les pousse à surexploiter la terre, ce qui aggrave la dégradation de l’environnement et la pauvreté.

  www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Often, poor people are trapped in a downward cycle as diminishing returns push them to overexploit the land, causing further environmental deterioration and poverty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain	Souvent, les pauvres sont pris dans une spirale descendante : la baisse des rendements les pousse à surexploiter la terre, ce qui aggrave la dégradation de l’environnement et la pauvreté.

  4 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yemen’s workers are trapped between war and hunger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Les travailleurs du Yémen piégés entre la guerre et la faim

  bikekitchen.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sexy pink and black panties are trapped into an insect box and gets the name of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micheledidier.com as primary domain	Une culotte sexy rose et noire a été déposée dans une boîte à insectes et nommée

  www.siraindustrie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5: The thieves are trapped
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicouzouf.com as primary domain	5: Les pilleurs sont piégés

  4 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clock Tower Escape: You are trapped in a tall cloc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	échapper à tour de l'horloge: vous êtes enfermé da

  2 Hits balkanbiocert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We’re about 900 miles east northeast of Buenos Aires, so we’re making slow progress north. We are trapped in a big depression, yet again. We keep finding the 35 knot, upwind parts of the South Atlantic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain

Nous nous trouvons à environ 900 miles à l’est-nord-est de Buenos Aires, et nous progressons lentement vers le Nord. Nous nous sommes de nouveau fait piéger par une importante dépression. Nous continuons de subir les 35 nœuds, au près, des vents de l’Atlantique Sud. Nous sommes parvenus à nous diriger vers le centre de la dépression, la nuit dernière, pour subir moins de vent et faire en sorte de nous rapprocher un peu de sa bordure intérieure. Nous espérons, au fur et à mesure que la dépression diminuera, que nous ne serons pas rattrapés par les vents très légers de son centre. Nous souhaiterions toucher les vents de 25 nœuds et nous en servir pour traverser la dépression et en sortir. Celle-ci devrait se dissiper, semble-t-il, dans les 24-36, peut-être 48 heures.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What this brief in a way points at is farmers are trapped in the middle of a chain with the huge input suppliers on one side, huge processors and retailers on the other. Everyone is making a big profit, with the sole exception of the farmer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Ce que fait ressortir notre mémoire, c'est que les agriculteurs sont piégés au milieu d'une chaîne avec, d'un côté, les énormes fournisseurs d'intrants et, de l'autre, d'énormes transformateurs et détaillants. Tout le monde fait un gros profit, à l'exception de l'agriculteur. Ce qu'offre l'agriculture organique à ma femme et à moi, c'est la possibilité de nous arracher à cette chaîne et d'exercer un certain contrôle sur nos opérations, afin de ne plus être tenus en otages par les coûts des intrants, d'un côté, et de ne plus être obligés de vendre à seulement une ou deux grosses sociétés céréalières ayant un chiffre d'affaires annuel de 100 milliards de dollars, de l'autre. Nous sommes un petit peu sortis de la boîte et avons regardé le grand tableau de ce qui arrive à l'exploitation familiale dans cette chaîne extrêmement puissante et nous avons tout simplement décidé qu'il nous fallait arracher notre ferme à cette chaîne, sortir du système.