are unaware that – French Translation – Keybot Dictionary

  missingkids.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Call your support agency (such as your MissingKids.ca caseworker) if they are unaware that your child has been located.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain	Téléphonez à l’organisme qui vous soutient (par exemple, votre chargé de cas du service EnfantsPortesDisparus.ca) pour l’informer du retour de votre enfant.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many immigrants, however, are unaware that if they intend to practise a regulated profession, such as engineering or nursing, the recognition of such credentials for the purpose of immigration is entirely separate from their recognition by professional associations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain

En dépit des objectifs visés par la Convention, un grand nombre d’associations professionnelles canadiennes continuent à fonctionner de façon quasi autonome pour ce qui est de l’admission ou du refus des nouveaux membres. Malheureusement, de nombreux immigrants ignorent que, s’ils veulent pratiquer certaines professions réglementées, par exemple celles d’ingénieur/ ingénieure ou d’infirmière/infirmier, la reconnaissance de leurs titres de compétences aux fins de l’immigration ne signifie pas leur reconnaissance par les associations professionnelles. Ainsi, la reconnaissance (ou, le plus souvent, la non-reconnaissance) des titres de compétences étrangers est une expérience pénible pour bon nombre d’immigrants.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are cultural differences between one culture and the other, there are theological differences and there are differences in people’s approach and reactions to modern life. To start with the cultural differences, most people are unaware that most Muslims do not live in the Middle East but in Asia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Avec plus d’un milliard de fidèles, le monde musulman est aussi diversifié que le monde chrétien. Il existe des différences culturelles, des différences théologiques ainsi que des différences dans l’approche des personnes et leurs réactions face à la vie moderne. Pour commencer par les différences culturelles, la plupart des gens ignorent que la mades musulmans ne vit pas au Moyen Orient mais en Asie. Les quatre pays comptant le plus grand nombre de musulmans sont l’Indonésie, l’Inde, le Pakistan et le Bangladesh, tandis que les musulmans de langue arabe représentent environ 20% des musulmans dans le monde. L’une des erreurs que les gens commettent est celle d’identifier l’islam à ce qui se passe dans le monde arabe, alors que ce n’est que l’une des manifestations de l’islam.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Around 90% of diabetics suffer from type 2, which has developed into a widespread disease. Around a third of them are unaware that they have diabetes and consequently do nothing to treat it. In fact, it takes seven years on average before the disease is actually diagnosed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

Environ 90% des diabétiques souffrent d’un diabète de type 2, une maladie qui s’est développée au point de devenir un véritable problème de santé publique. Environ un tiers des personnes concernées ignorent qu’elles sont atteintes d’un diabète et ne font donc rien pour combattre la maladie. En effet, sept années s’écoulent en moyenne entre le début de la maladie et le diagnostic. Ainsi, bien souvent, un temps très précieux est perdu, temps qui aurait pu être mis à profit pour la gestion du diabète au quotidien et la détermination des doses de médicaments à prendre.

  www.charts.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many recreational boaters are unaware that CHS nautical charts even exist, which puts this particular group and the marine environment at risk. In fact, Canada’s Transportation Safety Board has identified inadequate navigational knowledge as a significant factor in marine accident reports involving small vessels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain

De nombreux plaisanciers ne sont pas conscients de l'existence même des cartes marines du SHC; par conséquent, ce groupe s'expose à des dangers et met l'environnement en péril. En fait, les rapports rédigés par le Bureau de la sécurité des transports du Canada révèlent que les connaissances insuffisantes en matière de navigation constituent l'élément significatif des accidents impliquant des embarcations.

  logiudiceforni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, it’s still one of the best ways to find new customers, make more sales, pass on important information, create a tribe of loyal clients – the company’s success depends on it. Small and medium-sized enterprises have a lot to gain from email marketing, but many of them are unaware that they can lose big time with poorly managed emailing campaigns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scandolagency.ch as primary domain

Malgré l’influence des réseaux sociaux comme Twitter, Facebook, Instagram ou Snapchat, l’emailing n’est pas mort. Loin de là. En fait c’est toujours l’un des meilleurs moyens de trouver de nouveaux clients, de faire plus de ventes, de transmettre une information importante, de créer une tribu de fidèles, la réputation de l’entreprise en dépend. Les petites et moyennes entreprises ont beaucoup à gagner avec le marketing par e-mail, mais grand nombre d’entre elles ignorent qu’elles peuvent perdre de nombreuses opportunités avec une campagne d’emailing mal gérée.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rainer Werner Fassbinder’s “World on a Wire” evolves around a simulation program, called “Simulacron”, that contains an artificial world with thousands of “identity units.” These units are uninformed human beings who are unaware that they are living in an artificial world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	«World on a Wire» de Rainer Werner Fassbinder évolue autour d’un programme de simulation appelé «Simulacron», qui contient un monde artificiel avec des milliers d’unités d’identité. Ces unités sont des êtres non informés qui ignorent qu’elles vivent dans un monde artificiel.

  artbelarus.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, The lack of diversity of the giants means they can track many people who are unaware that there may be alternatives, and it can influence the kind of data you receive (a Google search will produce different results for the term “nuclear power” depending on whether Google considers you to be an environmentalist or pro-nuclear power).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine degooglisons-internet.org as primary domain	Enfin, le manque de diversité de ces géants leur donne aussi la possibilité non seulement de collecter facilement des informations personnelles, mais aussi d’altérer l’information qu’ils diffusent (une recherche Google sur le mot « nucléaire » n’affichera pas les mêmes liens suivant que Google vous perçoit comme un militant écologiste ou un pro-nucléaire).

  www.chs-shc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many recreational boaters are unaware that CHS nautical charts even exist, which puts this particular group and the marine environment at risk. In fact, Canada’s Transportation Safety Board has identified inadequate navigational knowledge as a significant factor in marine accident reports involving small vessels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chs-shc.gc.ca as primary domain

De nombreux plaisanciers ne sont pas conscients de l'existence même des cartes marines du SHC; par conséquent, ce groupe s'expose à des dangers et met l'environnement en péril. En fait, les rapports rédigés par le Bureau de la sécurité des transports du Canada révèlent que les connaissances insuffisantes en matière de navigation constituent l'élément significatif des accidents impliquant des embarcations.

  2 Hits www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many people with genital herpes have no symptoms or the symptoms are very mild so they go unnoticed or are mistaken for another skin condition. As a result, most people with genital herpes are unaware that they have the infection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

De nombreuses personnes atteintes d’herpès génital n’éprouvent aucun symptôme ou encore les symptômes sont tellement légers qu’ils passent inaperçus ou sont confondus avec les symptômes d’une autre affection de la peau. Par conséquent, la plupart des personnes atteintes d’herpès génital ignorent qu’elles sont infectées. La transmission peut se transmettre même si le partenaire infecté n’a pas de symptôme. Si des symptômes apparents se manifestent, on s’en aperçoit habituellement dans les deux à 12 jours suivant l’infection (période d’incubation). On appelle la première apparition des symptômes la poussée primaire, alors que les épisodes subséquents s’appellent des récurrences. Les infections à l’herpès génital peuvent provoquer plusieurs symptômes différents, dont les suivants :

  voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In some instances, consular officials may disclose your personal information even if you are unaware that you are the subject of consular assistance (for example, if you are missing, arrested or detained abroad and have not yet met or communicated with a consular official).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Dans certains cas, les agents consulaires peuvent communiquer vos renseignements personnels même si vous n’êtes pas au courant que vous faites l’objet d’une aide consulaire (par exemple, si vous êtes porté disparu, mis en état d’arrestation ou détenu à l’étranger et que vous n’avez pas encore rencontré ou pris contact avec un agent consulaire).

  travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In some instances, consular officials may disclose your personal information even if you are unaware that you are the subject of consular assistance (for example, if you are missing, arrested or detained abroad and have not yet met or communicated with a consular official).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Dans certains cas, les agents consulaires peuvent communiquer vos renseignements personnels même si vous n’êtes pas au courant que vous faites l’objet d’une aide consulaire (par exemple, si vous êtes porté disparu, mis en état d’arrestation ou détenu à l’étranger et que vous n’avez pas encore rencontré ou pris contact avec un agent consulaire).

  www.arh.ukim.edu.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether it’s within the child protection system or the education system, many families are unaware that of the rights they have within the system, including the right to have a lawyer representing them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.legalaid.on.ca as primary domain	Kim a pu constater que l’ignorance de leurs droits est un problème fréquent chez les parents. Que ce soit en relation avec le système de protection de l’enfance ou le système d’éducation, plusieurs familles ne connaissent pas leurs droits, y compris celui de se faire représenter par un avocat.

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First Bella sees a mysterious girl in the woods, then Elise witnesses a discussion between two men which will reveal some dangerous secrets. Their friends are unaware that they are in danger and it is up to Elise, Bella and Gracie to save them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain

Bella et ses amies, Elise et Gracie, sont en voyage scolaire. À cause d’un imprévu, elles se perdent et se mettent à la recherche de l’hôtel où elles doivent loger. Pendant leur recherche, des choses étranges se produisent : Bella voit dans la forêt, une mystérieuse jeune fille et Elise découvre des informations dangereuses en entendant par hasard une conversation entre deux hommes. Leurs camarades de classe courent un grave danger, mais comment Bella, Elise et Gracie réussiront-elles à les sauver ?

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let's get back to the topic of Dorval. Many people are unaware that it is currently the biggest construction site in Montreal, and is completely financed with private funds. This summer, when the work is in full swing, over 700 workers and some 150 professional and support employees will take part in the expansion and modernization of the airport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Revenons à Dorval. Beaucoup de gens ignorent que c'est actuellement le plus gros chantier de construction à Montréal, entièrement financé avec des fonds privés. Cet été, à la pointe des travaux, plus de 700 ouvriers et quelque 150 professionnels et employés de soutien participeront à la réalisation du programme de modernisation et d'agrandissement de l'aéroport.

  2 Hits www.jbaproduction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

murderers and Dineo’s body so that the girl can be buried in accordance with tradition. Both women are unaware that the killers are lurking nearby. What Me’Tau couldn’t know is that Thandeka has already paid for her knowledge, for having dared stand up to the apartheid system run by the whites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain

de Dineo et le corps de celle-ci afin qu'il soit enseveli conformément à la tradition. Ce que les deux femmes ignorent, c'est que les assassins rôdent autour d'elles. Ce que ne peut pas savoir Me'Tau c'est que Thandeka a déjà payé pour cette histoire, pour avoir osé affronter la machine blanche de l'apartheid. Mangi prépare en secret une lettre d'amour zoulou, quatre images brodées représentant la solitude, l'abandon, l'espoir et l'amour, comme un geste ultime envers sa mère pour qu'elle n'abandonne pas le combat.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let's get back to the topic of Dorval. Many people are unaware that it is currently the biggest construction site in Montreal, and is completely financed with private funds. This summer, when the work is in full swing, over 700 workers and some 150 professional and support employees will take part in the expansion and modernization of the airport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Revenons à Dorval. Beaucoup de gens ignorent que c'est actuellement le plus gros chantier de construction à Montréal, entièrement financé avec des fonds privés. Cet été, à la pointe des travaux, plus de 700 ouvriers et quelque 150 professionnels et employés de soutien participeront à la réalisation du programme de modernisation et d'agrandissement de l'aéroport.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I think many Canadians are unaware that if we actually had that medium-lift capability to transport equipment and/or personnel by air, as opposed to using these dangerous roads, a number of those deaths that have occurred could potentially have been avoided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je pense que c'est important. Je pense que bon nombre de Canadiens ne savent pas que si nous avions en fait des hélicoptères moyens pour transporter de l'équipement ou du personnel par voie aérienne plutôt que d'avoir à parcourir les routes dangereuses, bon nombre des décès qui sont survenus auraient pu être évités.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you know an employee has a disability, and you’re not sure if they would need help in an emergency, you should ask. If you are unaware that they have a disability, you aren’t expected to provide customized emergency information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain

Il se peut que les employés handicapés vous disent de quel genre d’information ils ont besoin durant une situation d’urgence, mais s’ils n’y pensent pas, vous devez le faire. Si vous savez qu’un employé a un handicap et que vous n’êtes pas sûr s’il aura besoin d’aide dans une situation d’urgence, demandez-le-lui. On ne s’attend pas à ce que vous fournissiez des renseignements individualisés sur les situations d’urgence aux employés dont vous ne savez pas qu’ils ont un handicap. Cependant, il est bon de poser la question à tous les employés. Vous pourriez diffuser une note de service ou le demander durant l’orientation des employés. Chaque organisation est différente; optez donc pour ce qui fonctionne le mieux pour tout le monde à votre lieu de travail.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many people who have genital herpes are unaware that they have the virus because they have no symptoms, mild symptoms, or mistake the symptoms for other conditions such as jock itch, yeast infections, razor burn or allergic reactions to detergents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

De nombreuses personnes infectées par l'herpès génital ne savent pas qu'elles ont le virus car elles ne présentent aucun symptôme, ont des symptômes bénins ou confondent leurs symptômes avec ceux d'autres affections comme l'inflammation de l'aine, les infections aux levures, le feu du rasoir ou des réactions allergiques à des détergents. La seule façon de vérifier avec certitude si vous avez ou non l'herpès génital est de subir des tests.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many people who have genital herpes are unaware that they have the virus because they have no symptoms, mild symptoms, or mistake the symptoms for other conditions such as jock itch, yeast infections, razor burn or allergic reactions to detergents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

De nombreuses personnes infectées par l'herpès génital ne savent pas qu'elles ont le virus car elles ne présentent aucun symptôme, ont des symptômes bénins ou confondent leurs symptômes avec ceux d'autres affections comme l'inflammation de l'aine, les infections aux levures, le feu du rasoir ou des réactions allergiques à des détergents. La seule façon de vérifier avec certitude si vous avez ou non l'herpès génital est de subir des tests.

  www.caravanpark-schnals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, the risks of treatment by other physicians when they are unaware that the patient is taking medical marijuana are significant enough to warrant this information being passed on. It is noted that in the case of prescription drugs, such information would be shared in any case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpsnb.org as primary domain	, un traitement par d’autres médecins qui ignorent que leur patient prend de la marijuana médicale pose suffisamment de risques pour justifier la transmission de cette information. Il est à noter que dans le cas de médicaments d’ordonnance, cette information serait communiquée de toute façon.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They face discrimination in access to housing, poor housing conditions, segregation, and forced evictions. Many Roma are unaware that laws exist to prohibit their discrimination. The FRA report highlights shortcomings, but also good practices across the EU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

Ceci se traduit par une discrimination dans l’accès au logement, par de mauvaises conditions de logement, par la ségrégation et des expulsions forcées. La plupart des Roms ne connait pas l‘existence de la législation interdisant la discrimination dans l’accès au logement. Le rapport de la FRA met en lumière les carences et les bonnes pratiques en cette matière dans l’ensemble de l’Union européenne.

  3 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most Albertans are unaware that Victim Services Units are made up mostly of volunteers who devote countless hours – last year, nearly half a million - to ensure that victims receive support that is tailored to individual need.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Malgré cela, la plupart des Albertains ne savent pas que les unités d'aide aux victimes d'actes criminels regroupent principalement des bénévoles qui ne comptent pas le temps qu'ils consacrent à s'assurer que les victimes reçoivent un soutien adapté à leurs besoins, ce qui représentait presque un demi-million d'heures l'an dernier. Ces bénévoles assurent la prestation de programmes et de services qui permettent à la GRC d'être au service des victimes d'une autre manière, soit en concentrant leurs efforts à la conduite d'enquêtes sur les crimes en question.

  3 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The annual rate of newly diagnosed HIV cases is quite stable in Azerbaijan – around 430 cases per year – but, according to estimates, 2 500–5 000 people in the country are unaware that they are HIV-positive.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	« Si le taux annuel de nouveaux cas de VIH diagnostiqués est relativement stable en Azerbaïdjan, soit environ 430 par an, selon les estimations, entre 2 500 et 5 000 personnes dans le pays ne sont pas conscientes de leur séropositivité. »

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Almost 250,000 Canadians have OAG; half are unaware that they have the disease. The number of people blind as a result of this disease will double by 2031, reaching nearly 20, 000.1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain	Tout près de 250 000 Canadiens et Canadiennes sont atteints de GAO ; la moitié d’entre eux ne sont pas conscients qu’ils sont touchés. On prévoit que le nombre de personnes qui développeront une cécité suite à cette maladie doublera en 2031, et s’élèvera à près de 20 0001.

  chis.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many Canadians are unaware that western Canada lies along the Pacific “Ring of Fire” and has active volcanoes. In fact, there have been at least 49 volcanic eruptions in British Columbia and the Yukon Territory during the last 10,000 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chis.nrcan.gc.ca as primary domain

Beaucoup de Canadiens ignorent que l’ouest du Canada se trouve le long de la « ceinture de feu du Pacifique » et compte de nombreux volcans actifs. En fait, il y a eu au moins 49 éruptions volcaniques en Colombie-Britannique et au Yukon au cours des 10 000 dernières années. Les forces qui ont produit ces volcans sont toujours actives, et certains d’entre eux feront éruption de nouveau, bien que nous ne sachions pas à quel moment.

  www.sass.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even when person are unaware that their actions are unwelcome, a finding of sexual harassment may occur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sass.uottawa.ca as primary domain	Même si une personne n’est pas consciente de l’importunité de ses actes, il pourrait tout de même y avoir harcèlement sexuel.

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are unaware that their favorite soccer club Dynamo was sent here in 1942. The old name for "Dynamo" was "Start", it used to be ones of the best clubs in a Soviet Union, so they won several games against German and Hungarian clubs and after defeating Flakelf, some of German high rank millitary commanders went angry and the Dynamo soccer team players were arrested and some were sent to death at Baby Yar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain

Ils ne sont pas au courant que leur club Dynamo a été envoyé ici en 1942. L'ancien nom du "Dynamo" était "Start", il devait être le meilleur club d'Union Soviétique, et ils gagnèrent plusieurs matchs contre l'Allemagne et la Hongrie mais après la défaite de Flakelf (un club allemand pendant la guerre), certains commandants militaires allemands de haut rang se mirent en colère et firent arrêter les joueurs et certains furent envoyés à la mort au Baby Yar

  www.proesa.gob.sv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of Quebecers who are diabetic are unaware that they have the disease
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jghfoundation.org as primary domain	Nombre de Québécois diabétiques qui ignorent avoir la maladie