are unconnected – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   7 Domains
  www.mcz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comfort air: Thanks to the patented Comfort Air system, hot air is channeled in other rooms, even if they are unconnected. This consitutes a real heating system (optional kit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain
Comfort air: Grâce au système breveté exclusif Comfort Air, l’air chaud transporté dans d’autres pièces, même non communicantes, devient un système de chauffage à part entière (kit en option).
  saintdominick.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some content or applications, including advertisements, on the website may come from third-party providers who are unconnected with us. They may potentially store cookies on your device for their own purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medaxis.ch as primary domain
Quelques contenus ou applications, y compris des annonces publicitaires, sur le site Web peuvent émaner de prestataires tiers sans lien avec nous. Ceux-ci enregistrent le cas échéant des cookies sur votre appareil à leurs propres fins. Nous ne contrôlons pas ces technologies de suivi de tiers resp. leur utilisation.
  www.korpinen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Christophe Claret uses moving magnets for the time display of its X-Trem-1, angled in such a way that they do not prevent the movement from running normally. They act on two steel balls, which are unconnected to the magnets, causing them to move along sapphire tubes to show the hours and minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain
D’autres maisons font également appel aux rayonnements magnétiques. Ainsi, Christophe Claret les utilise pour l’affichage de l’heure de sa montre X-Trem-1. Cette dernière fait appel à des aimants « baladeurs ». Grâce à leur rayonnement orienté, afin de ne pas affecter le mouvement, ils agissent sans connexion sur deux billes d’acier logées dans des tubes de saphir permettant d’indiquer l’heure et les minutes. Le plus étonnant : à la suite d’un choc violent, les billes désolidarisées de leur champ de rayonnement tombent au fond du tube pour mieux retrouver leur position horaire d’un simple mouvement du poignet.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The actual savings to the Canadian taxpayer, that $44 million—which only occurred in this year—came from the efficiency initiatives that we took in terms of consolidation of staff and rearrangement of a whole variety of activities. Members of Parliament desired to get a more efficient system. We said we'd do that, and we did it. So these are unconnected completely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
L'Agence a alors été créée. On disait qu'il serait certainement plus efficace de regrouper tous ces programmes dans une seule agence. On aurait une seule structure régionale. On aurait un seul réseau de communications. Ne serait-il pas plus efficace de travailler seulement pour le bureau d'un ministre que pour quatre? Les économies réalisées par les contribuables canadiens, ces 44 millions de dollars—cet argent a seulement été économisé cette année—ont été dues aux mesures d'amélioration de l'efficacité que nous avons prises en regroupant le personnel et en restructurant toute une gamme d'activités. Les députés souhaitaient que le système soit plus efficace. Nous avons dit que nous le ferions, et nous l'avons fait. Il n'y a donc aucun rapport entre ces deux chiffres.
  7 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The findings of a commissioner relating to that investigation are simply findings of fact and statements of opinion reached by the commissioner at the end of the inquiry. They are unconnected to normal legal criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Une commission d’enquête ne constitue ni un procès pénal, ni une action civile pour l’appréciation de la responsabilité.  Elle ne peut établir ni la culpabilité criminelle, ni la responsabilité civile à l’égard de dommages.  Il s’agit plutôt d’une enquête sur un point, un événement ou une série d’événements.  Les conclusions tirées par un commissaire dans le cadre d’une enquête sont tout simplement des conclusions de fait et des opinions que le commissaire adopte à la fin de l’enquête.  Elles n’ont aucun lien avec des critères judiciaires normaux.  Elles tirent leur source et leur fondement d’une procédure qui n’est pas assujettie aux règles de preuve ou de procédure d’une cour de justice.  Les conclusions d’un commissaire n’entraînent aucune conséquence légale.  Elles ne sont pas exécutoires et elles ne lient pas les tribunaux appelés à examiner le même objet.
  7 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The findings of a commissioner relating to that investigation are simply findings of fact and statements of opinion reached by the commissioner at the end of the inquiry. They are unconnected to normal legal criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Une commission d’enquête ne constitue ni un procès pénal, ni une action civile pour l’appréciation de la responsabilité.  Elle ne peut établir ni la culpabilité criminelle, ni la responsabilité civile à l’égard de dommages.  Il s’agit plutôt d’une enquête sur un point, un événement ou une série d’événements.  Les conclusions tirées par un commissaire dans le cadre d’une enquête sont tout simplement des conclusions de fait et des opinions que le commissaire adopte à la fin de l’enquête.  Elles n’ont aucun lien avec des critères judiciaires normaux.  Elles tirent leur source et leur fondement d’une procédure qui n’est pas assujettie aux règles de preuve ou de procédure d’une cour de justice.  Les conclusions d’un commissaire n’entraînent aucune conséquence légale.  Elles ne sont pas exécutoires et elles ne lient pas les tribunaux appelés à examiner le même objet.