are very real – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

  justunique.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A plane passed in front of at the same moment our satellite, allowing the photographer to offer us very surprising images. Some people even believed in an assembly but these photos are very real.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hikingonthemoon.com comme domaine prioritaire	Un avion est passé au même moment devant notre satellite, permettant au photographe de nous offrir des images très surprenantes. Certains ont même cru à un montage mais ces photographies sont bien réelles.

  www.rcmp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dependence develops quickly and can be very harmful not only for users, but also for those close to them and society in general. The health, social, financial and legal impacts of drug use are very real.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Une dépendance rapide s'installe et peut créer d'importants ravages tant pour le consommateur que pour ses proches et la société en général. Les impacts de la consommation de drogue sont bien réels, tant pour la santé qu'au point de vue social, financier et judiciaire.

  3 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The latter risk is not yet rooted in common American experience, and it should not be thrust upon us:  the differences between talking to a person enswathed in electronic equipment and one who is not are very real, and they cannot be reduced to insignificance by verbal legerdemain.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

[TRADUCTION]  La possibilité que soient répétées des conversations que l'on croyaient confidentielles est un risque connu. Toutefois, le risque qu'un ami à qui l'on fait confiance soit bavard n'est pas du tout comparable au risque que cet ami transmette et enregistre chaque syllabe. Il s'agit dans ce dernier cas d'un risque qui n'est pas encore implanté dans la vie quotidienne des Américains et on ne devrait pas nous l'imposer:  il y a une différence réelle entre s'entretenir avec une personne bardée de matériel électronique et une personne qui ne l'est pas et on ne saurait par des tours d'escamotage verbal la réduire à l'insignifiance. Il arrive à chacun de nous de discuter avec telle personne de certains sujets en certains termes qu'on n'aborderait ni n'utiliserait pas avec telle autre et qu'on n'envisagerait pas d'aller crier sur les toits. Peu d'entre nous parleraient franchement si nous savions que tous nos propos sont interceptés par des machines en vue de leur diffusion ultérieure devant un auditoire inconnu et peut‑être hostile. Personne ne parle à un magnétophone comme il parle à un être humain. [Je souligne.]

  3 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The latter risk is not yet rooted in common American experience, and it should not be thrust upon us:  the differences between talking to a person enswathed in electronic equipment and one who is not are very real, and they cannot be reduced to insignificance by verbal legerdemain.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

[TRADUCTION]  La possibilité que soient répétées des conversations que l'on croyaient confidentielles est un risque connu. Toutefois, le risque qu'un ami à qui l'on fait confiance soit bavard n'est pas du tout comparable au risque que cet ami transmette et enregistre chaque syllabe. Il s'agit dans ce dernier cas d'un risque qui n'est pas encore implanté dans la vie quotidienne des Américains et on ne devrait pas nous l'imposer:  il y a une différence réelle entre s'entretenir avec une personne bardée de matériel électronique et une personne qui ne l'est pas et on ne saurait par des tours d'escamotage verbal la réduire à l'insignifiance. Il arrive à chacun de nous de discuter avec telle personne de certains sujets en certains termes qu'on n'aborderait ni n'utiliserait pas avec telle autre et qu'on n'envisagerait pas d'aller crier sur les toits. Peu d'entre nous parleraient franchement si nous savions que tous nos propos sont interceptés par des machines en vue de leur diffusion ultérieure devant un auditoire inconnu et peut‑être hostile. Personne ne parle à un magnétophone comme il parle à un être humain. [Je souligne.]

  www.cobsc.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kidnap and extortion are very real and growing threats in today's world. While the most vulnerable companies to kidnapping are those that have employees based or traveling overseas, organizations that have high profiles, handle large amounts of cash, or work with sensitive information are also at risk.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir securiglobe.com comme domaine prioritaire

L'enlèvement et l'extorsion sont des problèmes réels et grandissants dans le monde d'aujourd'hui. Malgré que les compagnies les plus vulnérables sont celles qui ont des employés basés ou travaillant outre-mer, les organisations qui ont un profil élevé, qui transportent de grandes sommes d'argent ou travaillent avec des informations sensibles sont aussi à risque. Malgré que rarement publicisés, les cas d'extorsion contre les biens ou produits de compagnies est en croissance rapide aux États-Unis. Exemples : extorsion de blessure physique, extorsion de dommage de biens, extorsion de pollution, extorsion cybernétique et extorsion de propriété intellectuelle. Les compagnies devraient se préparer contre ses menaces qui peuvent venir de virtuellement partout au monde.

  www.ccmm.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“The Commission’s exercise was based on an important premise: proposing a no-cost reform for the government and taxpayers. While the Board of Trade regularly calls for cuts to personal and corporate taxes, and while the business community is wary about projected increases in taxes and user fees, we believe that the reform’s advantages are very real if it is applied as a whole. This is why we are calling on the government to apply the recommendations of the report in their entirety without giving in to pressures for measures to be set aside.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccmm.ca comme domaine prioritaire

« La Chambre insiste sur l’importance de considérer le rapport de la Commission comme un tout. L’exercice auquel s’est prêtée la Commission reposait en effet sur une prémisse importante, celle de proposer une réforme à coût nul pour l’État et les contribuables. Bien que la Chambre réclame régulièrement un allégement de la fiscalité des particuliers et des entreprises, et bien que le milieu des affaires soit méfiant devant des hausses appréhendées de taxes et de tarifs, nous considérons que les avantages de la réforme sont bien réels si elle est appliquée dans son ensemble. Pour cette raison, nous enjoignons au gouvernement de procéder à la mise en application en bloc des recommandations du rapport sans céder aux multiples pressions pour que l’une ou l’autre des mesures soit écartée », a poursuivi Michel Leblanc.

  mobile-dictionary.reverso.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

From best practices in social media and digital marketing strategies to the use of several different technological environments to understanding usability and UX design principles, the challenges on the road to digital marketing success, rather than being theoretical, are very real.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multiplemedia.com comme domaine prioritaire

Pour Juste pour rire comme pour plusieurs entreprises, le déploiement d'une stratégie de marketing numérique gagnante nécessite la maîtrise d'une gamme d'expertises toujours plus variée d'une année à l'autre. De l'adoption de bonnes pratiques du marketing numérique social, promotionnel et publicitaire à la maîtrise de plusieurs environnements technologiques différents, en passant par l'assimilation des bonnes pratiques d'utilisabilité, les défis vers l'atteinte du succès sont bien réels et non théoriques.

  hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The costs of building, maintaining and operating infrastructure are very real. Assistance with funding for infrastructure projects is generally accessed through all three levels of government (municipal, provincial/territorial and federal), with each level contributing one third of the financial resources required to cover the cost of an approved project.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les coûts associés à la construction, à l'entretien et à l'exploitation de l'infrastructure sont bien réels. L'aide au financement des projets d'infrastructure est généralement accessible par les trois paliers de gouvernement (municipal, provincial/territorial et fédéral), chaque palier offrant le tiers des ressources financières nécessaires pour couvrir le coût d'un projet approuvé. Sur les terres des Premières nations, les conseils de bande reçoivent des subventions du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

  www.eurosailyacht.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

I don't believe in ghosts, elves, fairies, witches, angels, demons and all the deities in the name of whom all these monuments have been built but I do recognise that these ethereal entities are very real for a lot of people.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir berclo.net comme domaine prioritaire

Ceux qui me connaissent bien peuvent trouver étrange qu'un "bright" comme moi puisse prendre autant de photos d'églises et de temples partout où je vais. Je ne crois pas aux fantômes, elfes, fées, sorcières, anges, démons et à tous les dieux au nom desquels tous ces monuments ont été construits mais je reconnais que ces entités éthérées sont très réelles pour beaucoup de gens. Dans plusieurs endroits où le monde des esprits est considéré plus important que la réalité matérielle dans laquelle nous vivons, les autels et les églises sont effectivement une expression représentative de la société et de la culture locale et sont très intéressants à ce titre..

  4 Résultats www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

But instead of speaking of cyber war as a war in itself – portraying digital first strikes as a “Digital Pearl Harbour” or the “9/11 of the cyber world” – it would be far more appropriate to describe cyber-attacks as one of many means of warfare. The risks of cyber-attacks are very real and growing bigger.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Mais au lieu d’affirmer que la cyberguerre est une guerre à part entière – en décrivant les premières attaques numériques comme un « Pearl Harbour numérique » ou comme « le 11 septembre du cybermonde » – il serait beaucoup plus approprié de dire qu’il s’agit d’un moyen de guerre parmi de nombreux autres. Les risques de cyberattaques sont certes très réels et ils s’accroissent, mais, dans le même temps, il n'y a aucune raison de paniquer, car pour l'avenir prévisible, ces menaces ne seront ni apocalyptiques, ni complètement ingérables.

  www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The costs of building, maintaining and operating infrastructure are very real. Assistance with funding for infrastructure projects is generally accessed through all three levels of government (municipal, provincial/territorial and federal), with each level contributing one third of the financial resources required to cover the cost of an approved project.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les coûts associés à la construction, à l'entretien et à l'exploitation de l'infrastructure sont bien réels. L'aide au financement des projets d'infrastructure est généralement accessible par les trois paliers de gouvernement (municipal, provincial/territorial et fédéral), chaque palier offrant le tiers des ressources financières nécessaires pour couvrir le coût d'un projet approuvé. Sur les terres des Premières nations, les conseils de bande reçoivent des subventions du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

  www.sociotrans.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

There are very real consequences to these disparities. The human cost of morbidity and death. Increased health-care costs for advanced disease and critical care intervention. Measurable opportunity costs of lost productivity and lost capacity-building, estimated in the billions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir healthcarecan.ca comme domaine prioritaire

June 20, 2016 – In a well-publicized answer to the reasons for his cabinet’s gender parity, Prime Minister Justin Trudeau famously stated last fall, “Because it’s 2015.” This summarized a self-evident truth: Full engagement of women in our country’s future enhances the value of being Canadian. Reflecting on the anniversary of the Truth and Reconciliation Commission’s “Calls to Action,” consider this a self-evident truth for Indigenous Peoples as well.

  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Every year, thousands of harvesters who eat or sell shellfish visit some 300 shellfish beds along Quebec's shores. Unfortunately, not everyone takes the trouble to check whether the shellfish are safe to eat. Yet the risks are very real.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qc.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Les mollusques se nourrissent de plancton en filtrant l'eau. Si l'eau dans laquelle ils vivent est contaminée par des bactéries, des algues toxiques ou des polluants chimiques, ils les accumulent dans leur chair et deviennent ainsi dangereux pour la santé.

  28 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Would that not allow us to at least alleviate the concerns that some people may have about lobbyists? Quite often, there are very real issues of money that are involved. It involves both the corporation that is raising money and the political party that is trying to raise some on its own.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Donc, ces lobbyistes ne seraient pas à la fois des gens qui sont liés à des questions financières par rapport aux gens sur lesquels ils font pression et des gens qui ont la capacité de rapporter des entrées de fonds à ces mêmes gens-là. Est-ce qu'on ne permettrait pas ainsi de diminuer, à tout le moins, l'appréhension que certaines personnes ont par rapport aux lobbyistes? Très souvent, il y a des questions d'argent très concrètes liées à ça. C'est autant le cas de la compagnie qui va chercher de l'argent que du parti politique qui va en chercher de son côté.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

On the one hand, consider some of the technology challenges posed by the Canadian Arctic: the vast distances and isolation, the harsh and increasingly unpredictable environment, and the small, widely-dispersed population. On the other hand, the technology opportunities are very real — some might even say exciting — for scientists, business leaders and policy-makers alike.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Pourquoi au juste effectuer de la R-D pour le Nord? D'un côté, il faut tenir compte des défis technologiques que pose la vie dans l'Arctique canadien : les vastes étendues et l'isolement, l'environnement hostile et de plus en plus imprévisible, et la population, faible et clairsemée. D'un autre côté, la région offre aux scientifiques, aux gens d'affaires et aux décideurs politiques des possibilités technologiques bien réelles, certains pourraient même dire exaltantes. Les possibilités de voie maritime dans l'Arctique, l'exploration gazière et pétrolière dans la mer de Beaufort et la biorestauration ne sont que quelques-uns des projets de grande envergure qui exigent le concours des scientifiques.

  2 Résultats agritrade.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Commissioner's emphasis on proper sequencing of regional integration with opening to the EU and eventual full integration into the global system, whilst welcome, was undermined by his subsequent insistence that 'EPAs must be in place by January 2008'. This implies that there are very real time constraints on the creation of effectively functioning regional integration initiatives.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Bien qu'elle doive être accueillie avec satisfaction, l'insistance du commissaire sur l'ordre dans lequel doit être appliquée l'intégration régionale vis-à-vis de l'ouverture de l'UE et de l'intégration éventuelle dans le système mondial a été affaiblie par l'insistance avec laquelle il a rappelé que les APE doivent être mis en place d'ici à janvier 2008. Cela implique que les contraintes en termes de temps existent bel et bien en ce qui concerne la création d'initiatives d'intégration régionale efficaces. Cela pourrait poser un problème en Afrique où les progrès accomplis au niveau de l'intégration régionale ont été lents et pénibles et où les APE génèrent par eux-mêmes des pressions qui risquent de provoquer une fracture au niveau des initiatives d'intégration régionale.

  www.alosbi.org.tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

With 23% more grandparents and grandchildren living together since 2005, and one in eight grandparents regularly caring for grandchildren, these issues are very real for a growing number of families. In 2014, three out of four cases of child drug poisoning in the US originated with a parent’s (39%) or grandparent’s medication (38%).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pharmapackeurope.com comme domaine prioritaire

Dans bien des cas, le packaging pharmaceutique doit être à la fois à l’épreuve des enfants et adapté aux séniors. Par exemple, les gélules peuvent être de couleur vive pour aider les personnes âgées à les voir et à les reconnaitre, le risque étant de les rendre plus attractives visuellement pour les enfants. Le packaging doit donc être facile à utiliser pour les séniors tout en protégeant les enfants.

  www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Most of us will likely have experienced at least a couple of those horrible hangovers that make you regret the night before. But what about hangovers from smoking weed? Are they real? Some say they don’t happen while others say they are very real indeed.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire

Oh, la joie de se réveiller le matin avec un mal de crâne atroce, la nausée et en se sentant juste vraiment très, très mal ! La plupart d’entre nous ont probablement déjà expérimenté plusieurs fois ces terribles gueules de bois qui vous font regretter la soirée de la veille. Mais qu’en est-il des gueules de bois en fumant de la weed ? Sont-elles réelles ? Certains disent qu’elles n’existent pas, alors que d’autres affirment qu’elles sont au contraire bien réelles.

  artsetmetiers.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

While there is no scientific basis to race, the effects of racism are very real and measurable. Racism has been used to control populations of people, and maintain systems of inequality. Colonialism (the attempt of settlers to control Indigenous populations) and slavery, for example, still dictate many of our assumptions about people and influence many of our institutions (government, education system, etc.).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thinkbig-startsmall.ca comme domaine prioritaire

Le racisme a pour origine une série d’événements historiques où l’on a cherché des moyens légitimes et illégitimes de contrôler de vastes populations. Entre autres, le colonialisme (la tentative par des colons de contrôler des populations indigènes) et l’esclavage dictent encore beaucoup de nos préjugés à propos des gens et influencent plusieurs de nos institutions (gouvernement, système d’éducation, etc.).

  www.legal-info-legale.nb.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The internet can be a great resource for children, however, parents may not realize the many dangers that children face online. Internet abduction, intimidation, luring and sexual exploitation are very real risks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir legal-info-legale.nb.ca comme domaine prioritaire	L’Internet peut être une ressource formidable pour les enfants cependant, il est possible que certains parents ne soient pas conscients du nombre de dangers auxquels leurs enfants s’exposent quand ils sont en ligne. Enlèvement, intimidation, leurre et exploitation sexuelle sont tous des risques bien réels liés à la navigation.

  2 Résultats travel.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Many travellers are unaware of the hazards in failing to declare food, plants, animals and related products, but the risks to Canada's food supply, economy, environment and human health are very real.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travel.gc.ca comme domaine prioritaire

Tous les voyageurs qui entrent au Canada ont un rôle important à jouer dans la protection de l’approvisionnement alimentaire, des animaux, des végétaux et de l’environnement. Un grand nombre de voyageurs ne sont pas conscients des dangers lorsqu’ils omettent de déclarer des aliments, des végétaux, des animaux et des produits connexes, mais les risques pour l’approvisionnement alimentaire, l’économie, l’environnement et la santé humaine au Canada sont très réels. Ils menacent notre approvisionnement alimentaire. Ils menacent l’économie et l’industrie agricole du Canada. Ils menacent notre environnement et nos ressources naturelles.

  2 Résultats voyage.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Many travellers are unaware of the hazards in failing to declare food, plants, animals and related products, but the risks to Canada's food supply, economy, environment and human health are very real.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travel.gc.ca comme domaine prioritaire

Tous les voyageurs qui entrent au Canada ont un rôle important à jouer dans la protection de l’approvisionnement alimentaire, des animaux, des végétaux et de l’environnement. Un grand nombre de voyageurs ne sont pas conscients des dangers lorsqu’ils omettent de déclarer des aliments, des végétaux, des animaux et des produits connexes, mais les risques pour l’approvisionnement alimentaire, l’économie, l’environnement et la santé humaine au Canada sont très réels. Ils menacent notre approvisionnement alimentaire. Ils menacent l’économie et l’industrie agricole du Canada. Ils menacent notre environnement et nos ressources naturelles.

  www.worldcoalition.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The legal battle promises to be a bloody one and although the legal options available to litigate the execution method are very real, the path is going to be very tortuous and collateral damages will be as numerous as they will be irreversible.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldcoalition.org comme domaine prioritaire

La bataille juridique promet d’être sanglante et, bien que les options juridiques existent réellement, le chemin va être très sinueux et les dommages collatéraux seront aussi nombreux qu’irréversibles. La communauté abolitionniste au Texas va avoir besoin de toute l’aide possible et imaginable, pas uniquement aux Etats-Unis, mais particulièrement de la communauté internationale : un soutien politique, moral, religieux et financier.

  pwwsd.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	While they vary from one company or industry to the other, or even between departments, indirect costs are very real and impactful, typically ranging from 50% to as high as 500% of direct ones. Here the main inputs we look at:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.morneaushepell.com comme domaine prioritaire	Bien qu’ils varient d’une entreprise à l’autre, d’un secteur d’activité ou même d’un service à l’autre, leur importance et la portée de leurs répercussions sont indéniables, pouvant s’établir entre 50 % et jusqu’à 500 % des coûts directs. Voici les principaux facteurs à prendre en compte.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	These travellers may not realize the hazards of food, plant and animal products, which can be or carry invasive species and diseases. However, the risks to Canada's food supply, economy, environment and human health are very real.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asfc-cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	Les voyageurs ne se rendent peut-être pas compte des risques associés aux produits alimentaires, végétaux et animaux, qui peuvent être porteurs d'espèces envahissantes ou de maladies ou être un organisme nuisible – mais les risques pour l'approvisionnement alimentaire, l'économie, l'environnement et la santé humaine au Canada sont très réels.

  www.dakarnave.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Because I am represented by a photography agency (Magnum) I sometimes find myself in the position of being able to report on the state of the world [...] I have never had any qualms about allowing myself to be the frustrated hostage of a commission, because the strategic and political issues facing the press are very real.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loeildelaphotographie.com comme domaine prioritaire

“ Cette distinction du jour et de la nuit a longtemps été inconsciente. Parce que je suis représenté par une agence de photographes (Magnum), je me retrouve parfois en position de pouvoir rendre compte de l’état du monde. […] J’ai tou¬jours accepté sans état d’âme d’être l’otage frustré de ce contexte de commande, parce que les enjeux stratégiques et politiques de la presse sont réels. Mais dans ces situations, je photographie de manière froide et distancée, dans une économie émotionnelle complètement à l’opposé de l’investissement qui est le mien dans les lieux et temps de mes expériences extrêmes, la nuit.

  www.wto.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Thirdly, you should not underestimate the growing pressure on the multilateral trading system to give answers to issues which are very real public concerns, but ones whose solution cannot rely on the trading system alone.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire

Troisièmement, nous ne devrions pas sous-estimer la pression croissante qui s'exerce sur le système commercial multilatéral pour qu'il réponde à des questions qui sont de véritables préoccupations pour le grand public, mais dont la solution ne peut pas venir du seul système commercial. Chaque fois que l'on parle de commerce aujourd'hui, d'autres questions sont immédiatement évoquées: instabilité financière, développement, marginalisation, protection de l'environnement, conditions sociales, emploi, santé publique ou diversité culturelle. Il ne faudrait pas que le système commercial international ignore ces questions ou n'apporte pas la contribution qu'il lui est possible d'apporter. Nous devons améliorer notre capacité à traiter, dans le cadre de nos propres règles et institutions, les interdépendances qui existent bel et bien, en montrant que les différentes politiques requises peuvent se soutenir mutuellement au lieu de s'exclure. Je donnerai pour exemple le Comité du commerce et de l'environnement, qui a vraiment besoin d'une nouvelle impulsion politique.

  www.cancer.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“I want every teen to be aware that the dangers of indoor tanning are very real. I hope my story inspires and empowers teens to take action and organize a Tan-Free Grad in their school,” says Kate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cancer.ca comme domaine prioritaire	« Je veux que chaque adolescent sache que les dangers du bronzage artificiel sont très réels. J’espère que mon histoire inspirera et permettra aux adolescents de passer à l’action et d’organiser une campagne Diplômés sans bronzage à leur école », dit Kate.

  www.fin.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Talented, creative people are the most critical contributor to a successful national economy over the long term. At a time when Canada's population is aging and labour shortages are very real, governments must do what they can to help people enter the labour market and reach their full potential.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	rétablira l'équilibre fiscal en limitant le pouvoir fédéral de dépenser, en assurant des arrangements fiscaux stables, prévisibles et fondés sur des principes avec les provinces et les territoires, et en renforçant l'union économique;

  3 Résultats www.urantia.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	104:3.18 (1147.10) The triunities are nonetheless real; they are very real. In them is total reality functionalized, and through them does the Universal Father exercise immediate and personal control over the master functions of infinity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire	104:3.16 (1147.8) C’est ainsi que la Trinité du Paradis reste unique parmi les relations absolues ; il y a plusieurs triunités existentielles, mais seulement une Trinité existentielle. Une triunité n’est