are vicariously liable for – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   4 Domains
  11 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strayer J. concluded by rejecting the present respondent's arguments that the appellants are vicariously liable for the contempt of court committed by their employees. Strayer J. took the view that no analogy could be drawn between the appellants and a "corporation sole", and that the more appropriate analogy was the situation of a minister of the Crown whose employee commits a tort:  such a minister is not vicariously liable for the tort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Le juge Strayer a conclu en rejetant les arguments de la présente intimée que les appelants sont responsables du fait d'autrui pour l'outrage au tribunal commis par leurs employés.  Le juge Strayer a adopté la position qu'aucune analogie ne pouvait être faite entre les appelants et une "personne morale d'un seul membre", et que l'analogie qui conviendrait le mieux serait la situation d'un ministre de la Couronne dont le préposé a commis un délit: dans ce cas le ministre n'est pas responsable du fait de son préposé.
  11 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strayer J. concluded by rejecting the present respondent's arguments that the appellants are vicariously liable for the contempt of court committed by their employees. Strayer J. took the view that no analogy could be drawn between the appellants and a "corporation sole", and that the more appropriate analogy was the situation of a minister of the Crown whose employee commits a tort:  such a minister is not vicariously liable for the tort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Le juge Strayer a conclu en rejetant les arguments de la présente intimée que les appelants sont responsables du fait d'autrui pour l'outrage au tribunal commis par leurs employés.  Le juge Strayer a adopté la position qu'aucune analogie ne pouvait être faite entre les appelants et une "personne morale d'un seul membre", et que l'analogie qui conviendrait le mieux serait la situation d'un ministre de la Couronne dont le préposé a commis un délit: dans ce cas le ministre n'est pas responsable du fait de son préposé.
  www.fin.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
so that those parties, such as employers, who are vicariously liable for the actions of a protected defendant are not held liable for damages beyond the amount for which the employee would be held liable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
pour que les parties, par exemple les employeurs, qui sont responsables du fait d'autrui des actes d'un défendeur exclu, ne soient pas tenues responsables de dommages-intérêts dépassant le montant pour lequel l'employé serait tenu responsable.