are victimized – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      101 Results   28 Domains
  3 Hits swc-cfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Women living in the territories are victimized at a rate eight times higher than those living in the provinces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain
Les femmes qui habitent un des territoires canadiens sont victimes de violence dans une proportion huit fois plus élevée que celles des provinces.
  www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, there is substantial evidence that children who are victimized or who witness violence against others in the family are later at increased risk as adolescents or adults of being re-victimized and/or becoming perpetrators of violence themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
Il est de plus en plus nécessaire d'aborder la réflexion et les mesures pratiques contre la violence de façon globale plutôt que de se concentrer sur un type particulier de victime ou de communauté. Dans de nombreuses familles, lorsque l'un des conjoints, par exemple, est maltraité, il est fort possible que les enfants et/ou les personnes âgées le soient également, souvent par une seule et même personne. Par ailleurs, il existe de solides preuves que les enfants, victimes de mauvais traitements ou témoins de violences à l'égard d'un autre membre de la famille, présentent de plus grands risques de revivre plus tard, à l'adolescence ou à l'âge adulte, une situation dans laquelle ils seront de nouveau les victimes ou les auteurs de mauvais traitements. Enfin, l'analyse de données plus récentes fait apparaître que les victimes de violence dans la famille, du moins dans certaines cultures, peuvent également commettre des violences à l'encontre des relations non intimes. Cela veut dire que la violence dans la famille pourra non seulement avoir des répercussions sur le développement de la violence au niveau de la famille, mais aussi au niveau plus large de la société
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It may be presented brutally, salaciously and in a degrading manner, and would thus be dehumanizing and intolerable not only to the individuals or groups who are victimized by it but to society at large.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
73.              Il me semble que l'exploitation indue des choses sexuelles qui fait l'objet du par. 159(8) consiste à les traiter d'une manière qui fondamentalement déshumanise les personnes représentées et, par conséquent, les spectateurs eux‑mêmes. Il n'y a rien de mal en soi à traiter de choses sexuelles, mais c'est la façon de les traiter qui peut être mauvaise. Elles peuvent être présentées de façon brutale, ordurière et dégradante et donc être déshumanisées et intolérables non seulement pour les personnes ou pour les groupes qui en sont victimes, mais pour toute la société. Par contre elles peuvent être présentées d'une façon qui ne blesse personne en ne décrivant rien de plus qu'une activité sexuelle non‑violente d'une façon qui ne dégrade ou ne déshumanise aucune personne ni aucun groupe. C'est cette démarcation entre la simple représentation d'actes sexuels humains et la dégradation de l'être humain que la définition du "caractère indu" doit refléter.
  www.manpower.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Human trafficking is the insidious manifestation of modern-day slavery. At any given time, an estimated 12.3 million people are victimized by circumstances leading to forced labor or sexual servitude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain
La traite des personnes est une forme moderne d’esclavage qui, chaque jour, accule au travail forcé ou à la servitude sexuelle une population estimée à 12,3 millions de personnes. Ce fléau représente actuellement la troisième activité illégale de la planète, immédiatement après les trafics d’armes et de drogues, et sévit dans tous les pays et territoires de la planète. Aussi, Manpower s’est engagé dans la campagne End Human Trafficking Now! (« Mettons fin à la traite! »), sous l’égide du Mouvement international des femmes pour la paix de Suzanne Mubarak (Suzanne Mubarak Women’s International Peace Movement - SMWIPM).
  2 Hits www.cpha.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An additional 25-30% of students are involved in monthly physical bullying. Gender and age patterns are consistent for self-reported bullying, although many more boys than girls say that they are victimized on a monthly basis.3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain
De 10 à 15 % des élèves admettent qu’ils vivent ou qu’ils exercent une intimidation physique hebdomadaire. L’intimidation physique hebdomadaire atteint un sommet entre la 6e et la 8e année et diminue progressivement par la suite. Les garçons sont presque deux fois plus susceptibles que les filles de déclarer exercer une intimidation physique fréquente, mais les deux sexes ont une tendance égale à se dire victimes d’intimidation fréquente. Entre 25 et 30 % d’élèves de plus disent être impliqués dans des épisodes d’intimidation physique mensuels. Les profils selon l’âge et le sexe sont semblables pour ce qui est de l’intimidation déclarée par l’intéressé(e), mais les garçons sont beaucoup plus nombreux que les filles à se dire victimes d’intimidation sur une base mensuelle.3
  arabelgica.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Children who, by accident of birth, become marginalized by poverty or on-going mental health break-down; are displaced due to substance addiction or neglect; or are victimized by physical or sexual abuse in their own families or communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain
Cette promesse faite par l’Assemblée générale reflète le mandat du travail quotidien de la protection de l’enfance des travailleuses et travailleurs de l’Ontario. Plus de 6000 hommes et femmes dévoués assument eux-mêmes la protection des enfants et des jeunes de cette province. Des enfants, en raison d’un hasard de la naissance, deviennent marginalisés par la pauvreté ou par des troubles mentaux, sont déplacés ou négligés en raison de troubles de toxicomanie ou sont victimes de violence physique ou sexuelle dans leur famille ou leur collectivité.
  2 Hits www.rce-nce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Canadian schools, bullying happens every 7.5 minutes in the playgrounds and every 25 minutes in the classroom. Although the statistics are alarming, the human impact is heartbreaking – children who are victimized can be emotionally scarred for life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain
Un enfant est victime d’intimidation aux 7,5 minutes dans les terrains de jeu des écoles canadiennes et aux 25 minutes dans les classes. Ces statistiques sont peut-être alarmantes, mais les conséquences humaines sont désastreuses – les enfants qui en sont victimes peuvent être marqués psychologiquement pour le reste de leur vie. Pour en savoir plus
  2 Hits www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sad reality is that honour-based crimes occur and many individuals are victimized. The policing community in Canada has an opportunity to develop more initiatives through education, collaboration and outreach to move forward on this front.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
La réalité est que les crimes fondés sur l'honneur surviennent et font de nombreuses victimes. Le moment est venu pour la communauté policière du pays de mettre en place d'autres initiatives axées sur la sensibilisation et la collaboration qui permettront de faire progresser les choses.
  5 Hits protectchildren.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Make a single donation to the Canadian Centre for Child Protection today, and your contribution will help us in providing important programs and services to Canadian families, as well as to offer essential prevention information in order to help reduce the number of children who go missing or are victimized each year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectchildren.ca as primary domain
Un don ponctuel au Centre canadien de protection de l’enfance nous aidera à fournir des services et des programmes essentiels à la population canadienne, ainsi que de l’information importante en matière de prévention afin de réduire le nombre d’enfants disparus ou victimes de maltraitance.
  www.women.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many victims are victimized multiple times before they report to police. (9)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women.gov.on.ca as primary domain
Entre 1975 et 2004, l'Ontario a compté environ 25 femmes victimes d'homicide entre conjoints chaque année. (6)
  2 Hits missingkids.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Find natural opportunities to reinforce the core safety strategies and to discuss your daughter’s increased independence. Remember, risk can never be eliminated — but, it can be reduced. It is never a child’s, youth’s or young adult’s fault if they are victimized, regardless of the circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain
Discutez de ces faits vécus avec votre fille. Dites-lui que vous vous préoccupez avant tout de sa sécurité. En parlant ouvertement de ces situations, vous l’encouragez à envisager les dangers qu’elle pourrait éventuellement rencontrer. Invitez votre fille à s’inventer des solutions pour se sortir de différentes situations embarrassantes. Advenant le cas, elle saura mieux se défendre au besoin. Profitez de toutes les occasions qui se présentent naturellement pour discuter des stratégies et règles de sécurité avec votre fille tout en soulignant et en respectant son besoin d’indépendance. Rappelez-vous : on ne peut éliminer le risque mais on peut le réduire par la prévention. Quand un enfant, un ado ou un jeune adulte devient une victime, ce n’est jamais de sa faute – peu importe les circonstances.
  10 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We would agree that victims need to have their needs met. Most of the women we work with are victimized before they end up criminalized. The fact that their needs aren't met is often very much key to how they end up in the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Cela dit, nous sommes d'accord qu'il faut davantage s'occuper des besoins de la victime. La plupart des femmes auprès desquelles nous intervenons ont elles-mêmes été victimes avant d'être accusées. Le fait qu'on ne s'occupe pas d'elles explique très souvent qu'elles se retrouvent en prison. Si nous ne sommes guère favorables aux déclarations de la victime, c'est parce que cela sert uniquement à entendre la victime après coup, lui donnant l'impression qu'on va non seulement l'écouter, mais l'entendre et prendre les mesures nécessaires pour améliorer sa situation. Ce n'est donc pas du tout parce que nous nous opposons aux mesures en faveur de la victime, mais bien le contraire.
  6 Hits gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is estimated that hundreds of children, youth and adults are victimized in the visible sex trade on the streets of Winnipeg and other cities each year. It is also estimated that thousands are victimized in the invisible sex trade that takes place in hidden venues such as private homes and drug houses located throughout the province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
On estime que, chaque année, des centaines d'enfants, de jeunes et d'adultes sont victimes du commerce du sexe visible sur les rues de Winnipeg et dans d'autres villes. On estime également que des milliers d'enfants, de jeunes et d'adultes sont victimes du commerce du sexe « invisible » qui est présent dans des lieux cachés, par exemple des résidences privées et des maisons pour le trafic des drogues situées au Manitoba.
  7 Hits www.gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is estimated that hundreds of children, youth and adults are victimized in the visible sex trade on the streets of Winnipeg and other cities each year. It is also estimated that thousands are victimized in the invisible sex trade that takes place in hidden venues such as private homes and drug houses located throughout the province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
On estime que, chaque année, des centaines d'enfants, de jeunes et d'adultes sont victimes du commerce du sexe visible sur les rues de Winnipeg et dans d'autres villes. On estime également que des milliers d'enfants, de jeunes et d'adultes sont victimes du commerce du sexe « invisible » qui est présent dans des lieux cachés, par exemple des résidences privées et des maisons pour le trafic des drogues situées au Manitoba.
  6 Hits www.manitoba.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is estimated that hundreds of children, youth and adults are victimized in the visible sex trade on the streets of Winnipeg and other cities each year. It is also estimated that thousands are victimized in the invisible sex trade that takes place in hidden venues such as private homes and drug houses located throughout the province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain
On estime que, chaque année, des centaines d'enfants, de jeunes et d'adultes sont victimes du commerce du sexe visible sur les rues de Winnipeg et dans d'autres villes. On estime également que des milliers d'enfants, de jeunes et d'adultes sont victimes du commerce du sexe « invisible » qui est présent dans des lieux cachés, par exemple des résidences privées et des maisons pour le trafic des drogues situées au Manitoba.
  3 Hits cfc-swc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Women living in the territories are victimized at a rate eight times higher than those living in the provinces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain
Les femmes qui habitent un des territoires canadiens sont victimes de violence dans une proportion huit fois plus élevée que celles des provinces.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It may be presented brutally, salaciously and in a degrading manner, and would thus be dehumanizing and intolerable not only to the individuals or groups who are victimized by it but to society at large.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
73.              Il me semble que l'exploitation indue des choses sexuelles qui fait l'objet du par. 159(8) consiste à les traiter d'une manière qui fondamentalement déshumanise les personnes représentées et, par conséquent, les spectateurs eux‑mêmes. Il n'y a rien de mal en soi à traiter de choses sexuelles, mais c'est la façon de les traiter qui peut être mauvaise. Elles peuvent être présentées de façon brutale, ordurière et dégradante et donc être déshumanisées et intolérables non seulement pour les personnes ou pour les groupes qui en sont victimes, mais pour toute la société. Par contre elles peuvent être présentées d'une façon qui ne blesse personne en ne décrivant rien de plus qu'une activité sexuelle non‑violente d'une façon qui ne dégrade ou ne déshumanise aucune personne ni aucun groupe. C'est cette démarcation entre la simple représentation d'actes sexuels humains et la dégradation de l'être humain que la définition du "caractère indu" doit refléter.
  www.cpc-cpp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Considerably less is known about police interactions with mentally ill persons who have been the victims of crime. There is considerable evidence that PMI are victimized in the community (Teplin, 1985), often at rates much higher than those of the general population (Hiday et al., 1999; Silver, 2002a).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain
La plupart des recherches qui portent sur les services de police et les PMM s'attachent aux comportements illégaux ou violents de ces dernières, c'est-à-dire aux PMM en tant que délinquants ou suspects. On en sait beaucoup moins sur la façon dont les policiers interviennent lorsque c'est la personne atteinte d'une maladie mentale qui est victime d'un crime. On a réuni un volume considérable de données probantes selon lesquelles les PMM sont victimisées dans la collectivité (Teplin, 1985), bien souvent à un taux beaucoup plus élevé que celui qui s'applique à la population générale (Hiday et coll., 1999; Silver, 2002a). Les personnes atteintes d'une maladie mentale sont également plus susceptibles d'être victimisées de manière répétée (Marley et Buila, 2001). Malgré ces taux élevés, les PMM hésitent souvent plus à signaler qu'elles ont été victimisées (Snowden et Lurigio, 2007). On a établi que les PMM qui se disaient victimisées étaient fiables (Goodman et coll., 1999), mais on a également réuni des données probantes selon lesquelles elles sont souvent reçues avec scepticisme ou discréditées lorsqu'elles signalent avoir été victimisées (Mowbrary et coll., 1998). Les quelques études disponibles mentionnent constamment que les agents de police sont moins portés à mener une enquête et à prendre des mesures lorsque la victime est une personne atteinte d'une maladie mentale (Finn et Stalans, 2002). Watson et coll. (2004b) avancent que les agents sont moins prêts à intervenir parce qu'à leurs yeux, les personnes atteintes d'une maladie mentale sont moins crédibles.