are volunteers – French Translation – Keybot Dictionary

  www.accesstotravel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goldwing Ambassadors, identified by their gold jacket, are volunteers who provide personal assistance to passengers and other airport visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accesstotravel.gc.ca as primary domain	Les ambassadeurs Goldwing sont des bénévoles qui offrent une aide personnelle aux passagers et aux autres visiteurs de l’aéroport. Ils sont faciles à repérer grâce à leur veste or.

  3 Hits bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A recent study, published in Fristmonday.org looks at the motivations of MalariaControl.net and BOINC cybervolunteers. Are volunteers only donating CPU power or are they making other contributions? Why do they participate in projects such as MalariaControl.net?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain

Une étude récente, publiée dans Fristmonday.org, présente une analyse des motivations des cybervolontaires impliqués dans MalariaControl.net et BOINC. Nous avons mené une enquête auprès des cybervolontaires de MalariaControl.net et de BOINC. L'objectif de cet article est de présenter les résultats obtenus. Quelles sont les motivations qui poussent les bénévoles à contribuer à ces recherches par le biais d'Internet? Les bénévoles contribuent-ils uniquement en offrant du temps de calcul de leur ordinateur ou poursuivent-ils d’autres activités ? Est-il possible d’appliquer ce que nous apprend l’étude sur les motivations à d'autres projets de calcul distribué ?

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And on top of that, there is the pressure to win exerted by parents and sports organizations. “We should not lose sight of the fact that coaches are volunteers, Trudel adds, “who also have professional and family responsibilities. Our demands on them must be realistic.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain

Le problème est que plusieurs entraîneurs sont influencés par le sport professionnel, où l’idée de gagner à tout prix est d’une importance capitale. De plus, ils n’ont pas toujours la formation adéquate ni le soutien nécessaire pour instaurer un milieu de pratique sain et sécuritaire, qui privilégie le développement de la personne plutôt que la victoire. Sans compter les pressions qu’exercent les parents et les organisations sportives pour que leur équipe gagne. « Il ne faut pas oublier, ajoute le chercheur, que les entraîneurs sont des bénévoles, qu’ils ont un travail et des obligations familiales. Nos exigences envers eux doivent être réalistes. »

  www.naturagreenresidence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RWB brings together doctors, nurses and psychologists equipped with emergency aid kits, but also around 5,000 trained rescuers. Doctors and rescuers alike, all of whom are volunteers, are equipped with “pagers” that they wear at all times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationhuberttuor.org as primary domain

SAUVETEURS SANS FRONTIERES a été fondée en Israël, mais est d’abord et avant tout une unité médicale internationale au service de tous. SSF rassemble des médecins, des infirmiers, des psychologues, qui sont équipés de kits de secours, mais aussi environ 5000 secouristes qui sont formés, lors de stages. Les médecins comme les secouristes, qui sont tous bénévoles, sont munis de « bipers » portés en permanence et qui, dès qu’ils sont informés d’une catastrophe, doivent être prêts à partir au plus vite.

  nte.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those are volunteers, accompanied by the medical team, launched this brave adventure. They joined the medical staff of the Intensive Care and Emergency Unit at the Queen Fabiola Children’s Hospital. The members of the ASBL fight every day by their side to offer children and their families a more pleasant life on a daily basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wildgallery.be as primary domain	Ce sont des bénévoles accompagnés de l’équipe médical qui ont lancé cette aventure des plus courageuses. Ils ont ainsi rejoint le personnel médical de l’unité des Soins Intensifs et des Urgences de l’Hôpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola. Les membres de l’ASBL se battent tous les jours à leur côté pour offrir aux enfants et à leur famille une vie plus agréable au quotidien.

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The other way is through conversation clubs. There are volunteers who set up conversation clubs or groups. They learn by talking. They learn by eating. They learn by going out to the community, and it becomes more natural.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Il y a aussi les clubs de conversation. Il y a des bénévoles qui mettent sur pied des clubs de conversation. Ils apprennent en parlant. Ils apprennent en mangeant. Ils apprennent en sortant de la collectivité et cela devient plus naturel. Il y a beaucoup d'immigrants qui aiment cela.

  ccs.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All CCS guidelines and position statements are developed independent of third party interests. Guideline development is funded from the CCS operating budget and all guideline panel members are volunteers; no honoraria are paid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccs.ca as primary domain	Toutes les lignes directrices et tous les énoncés de position de la SCC sont élaborés indépendamment des intérêts de tiers. L’élaboration des lignes directrices est financée par le budget de fonctionnement de la SCC et tous les membres du panel sur les lignes directrices sont des bénévoles : aucun honoraire n’est versé pour leurs fonctions.

  www.colorectal-cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cancer Coaches are volunteers who share their experiences and information to help address your questions, whether you are a patient, family member or caregiver. These volunteers, many of them survivors, are coming to Toronto from across Canada for special training on May 19 – 21, 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorectal-cancer.ca as primary domain	Saviez vous que la Banque Scotia compte parmi les plus généreux commanditaires de l’ACCC? En effet, elle appuie financièrement plusieurs programmes offerts par l’ACCC aux personnes atteintes de cancer colorectal, parmi lesquels son réseau national de groupes de soutien et son programme de mentorat en matière de cancer.

  www.ccs.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All CCS guidelines and position statements are developed independent of third party interests. Guideline development is funded from the CCS operating budget and all guideline panel members are volunteers; no honoraria are paid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccs.ca as primary domain	Toutes les lignes directrices et tous les énoncés de position de la SCC sont élaborés indépendamment des intérêts de tiers. L’élaboration des lignes directrices est financée par le budget de fonctionnement de la SCC et tous les membres du panel sur les lignes directrices sont des bénévoles : aucun honoraire n’est versé pour leurs fonctions.

  vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Friendship Dinner Onlus" is a volunteer Association of Milan from 1968 meet, welcomes and reinsert into society persons in serious condition social exclusion, in particular, homeless men and women. His heart are volunteers, people of all ages, students, workers and retirees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	« Amitié dîner Onlus » est une Association bénévole de Milan de 1968 répondre à, accueille avec satisfaction et réinsérer dans des personnes de la société en exclusion sociale grave, en particuliers, sans abri des hommes et des femmes. Son cœur sont des bénévoles, personnes de tous âges, étudiants, travailleurs et les retraités.

  www.puzzlesite.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are between 12 and 14 years old. They are volunteers. And make life easier for players on the tennis courts. Léo, Simon and Cléa are among the twenty or so bullets pickers at Master’U BNP Paribas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine master-u-bnpparibas.com as primary domain	Dans la seconde confrontation de cette finale, le Britannique Jack Findel Hawkins s’est imposé face à l’Américain Martin Redlicki 6-4/6-4. La Grande-Bretagne revient à une manche partout. « Quand Jack joue comme cela, c’est impossible de le battre. » Ce n’est … Lire la suite­­

  www.cartiercharitablefoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Augustine Jele is a 33-year-old community health worker at the main health centre in Gulucuk, Rego. Health workers are volunteers from the community who pair up with midwives to provide assistance. It takes nine months of training to become a health worker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartiercharitablefoundation.org as primary domain	Augustine Jele, 33 ans est agent de santé communautaire au centre de santé primaire de Gulucuk à Rego. Les agents de santé sont des bénévoles de la communauté qui travaillent en binôme avec une sage-femme. Pour devenir agents de santé ils suivent des formations pendant neuf mois.

  2 Hits www.cfc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members of the Board are volunteers but will be entitled to a modest honorarium as determined by the Commandant of the College. Members will also be entitled to reimbursement for reasonable expenses incurred in the conduct of Board meetings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc.forces.gc.ca as primary domain	Les membres du Conseil sont des bénévoles mais ils auront droit à une rémunération modeste fixée par le commandant du Collège. Les membres auront également droit au remboursement de frais raisonnables associés aux réunions du Conseil.

  www.conseildesaines.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All members of the National Seniors Council are volunteers in either their communities and/or in provincial and national organizations. Consequently, the study of the issue of volunteering among seniors, along with positive and active aging, was of great interest to us all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seniorscouncil.gc.ca as primary domain	Tous les membres du Conseil national des aînés sont des bénévoles, que ce soit dans leur collectivité ou au sein d'organisations provinciales et nationales. Par conséquent, l'étude des enjeux relatifs au bénévolat chez les aînés et au vieillissement positif et actif s'est avérée d'un grand intérêt pour nous tous.

  www.nationalcodes.nrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is made up of voting and non-voting members from across Canada who are appointed by NRC on the recommendation of the CCBFC Selection Committee. Voting members are volunteers who are chosen for their individual interests and expertise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalcodes.nrc.gc.ca as primary domain

La CCCBPI est un organisme décisionnel créé par le CNRC. Elle doit orienter et superviser l'élaboration des codes modèles nationaux de construction et encourager l'uniformité de la réglementation sur les bâtiments et les installations dans l'ensemble du Canada. Elle est constituée de membres votants et de membres sans droit de vote provenant du Canada tout entier et nommés par le CNRC sur la recommandation du Comité de sélection de la CCCBPI. Les membres votants sont des bénévoles choisis pour leur expertise et leur domaine d'intérêt.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, charitable organizations and public foundations can carry on related businesses that accomplish or promote their charitable objects. They can carry on any other business activities if substantially all (that is, at least 90%) of the staff involved in these activities are volunteers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

, les œuvres de bienfaisance et les fondations publiques peuvent exercer des activités commerciales complémentaires leur permettant de réaliser ou de promouvoir leurs fins de bienfaisance. Elles peuvent exercer n'importe quelles autres activités commerciales si la totalité ou presque (c'est-à-dire, au moins 90 %) des employés qui exercent ces activités sont des bénévoles. Les fondations privées ne peuvent exercer aucune activité commerciale.

  www.gross-partner.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is a well-known fact that the kitchen is the favourite gathering place for Quebecers! At the Quebec Cancer Foundation, Pierre and Jean are volunteers who prepare meals for residents at the Montreal Lodge as part of its community dinners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fqc.qc.ca as primary domain	C’est bien connu, la cuisine est le lieu de rassemblement privilégié des Québécois! À la Fondation québécoise du cancer, Pierre et Jean préparent bénévolement le repas aux résidents de l’Hôtellerie de Montréal dans le cadre des soupers communautaires.

  www.ccq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Workers may also receive assistance from some of their fellow workers called "Intermédiaires" (Contacts). Intermédiaires are volunteers specially trained to help their colleagues who are dealing with these problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccq.org as primary domain	Le salarié peut également recevoir de l’aide de certains de ses compagnons de travail appelés les Intermédiaires. L’Intermédiaire est un bénévole formé spécialement pour aider ses collègues aux prises avec un problème d’alcoolisme, de toxicomanie, de jeu compulsif, de dépression majeure ou de comportement violent.

  www.expo2005.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since they are volunteers, there is no charge for their services. You are only expected to pay for their admission to sightseeing facilities if required or for meals if they are taken together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain	Il n'est pas besoin de verser de rémunération à ces bénévoles; par contre, leurs billets d'entrée dans les sites visités ou leurs repas, s'ils sont pris avec vous, seront à la charge du voyageur.

  www.cse.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All members of the commissions and committees are volunteers, and must adhere to the CSE'S Code of Ethics and Professional Conduct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse.gouv.qc.ca as primary domain	Tous les membres des commissions et comités sont bénévoles. Dès leur entrée en fonction, ils adhèrent au Code d'éthique et de déontologie du Conseil.

  3 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our international officers serve for one year. Our international directors serve for two years. And, being Lions, all are volunteers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Nos officiels internationaux occupent leur fonction pendant un an. Nos directeurs internationaux sont mandatés pour deux ans. En outre, de par leur qualité de Lions, tous sont bénévoles.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Community Food Advisors are volunteers who are available to share their love of food and their knowledge about healthy eating and food safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Les conseillers communautaires en alimentation sont des bénévoles qui partagent leur passion pour les aliments et leurs connaissances sur la saine alimentation et las sécurité alimentaire.

  www4.nac-cna.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To be informed whether those seeking donations are volunteers, employees of the organization or hired solicitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www4.nac-cna.ca as primary domain	De savoir si ceux qui les sollicitent sont des bénévoles, des employés de l’organisation ou des solliciteurs à contrat.

  www.infoassurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trail security officers are volunteers. They’re there to keep you safe. Respect them!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoinsurance.ca as primary domain	Les agents de surveillance sont des bénévoles. Ils sont là pour assurer votre sécurité. Respectez-les!

  www.rcr.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All members of PRCR are volunteers. Members do not receive honoraria in compensation for their contribution of expertise and time, though the Secretariat will cover associated travel and accommodation expenses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcr.ethics.gc.ca as primary domain	Les membres du GCRR y siègent à titre bénévole et ne sont pas rémunérés pour leur apport, leur expertise et leur temps, mais le SCRR prend en charge leurs frais de déplacement et d’hébergement.

  www.onlinevolunteering.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. Online volunteers mobilized through the Online Volunteering service are volunteers for the organization with which they collaborate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinevolunteering.org as primary domain	Non. Les volontaires en ligne mobilisés par l’intermédiaire du service Volontariat en Ligne sont volontaires pour l’organisation avec laquelle ils collaborent.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are volunteers eligible for an award?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	Les bénévoles sont-ils admissibles aux Prix?

  www.dieppe.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members of advisory committees are volunteers and receive no remuneration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieppe.ca as primary domain	les membres des comités du conseil sont des bénévoles et ne reçoivent aucune rémunération;

  www.shuziqicanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To be informed whether those seeking donations are volunteers, employees of the organization or hired solicitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine librariesfoundation.ca as primary domain	Savoir si ceux qui le sollicitent sont des bénévoles, des employés de l’organisme ou des solliciteurs sous contrat.

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members of the CCBFC and its subcommittees are volunteers chosen for their expertise rather than as representatives of any specific organization. They are selected to provide broad representation from industry, the regulatory community and the general public throughout Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Les membres de la CCCBPI et de ses sous-comités sont des bénévoles qui sont choisis en raison de leur expertise plutôt qu’à titre de représentant d’un organisme particulier, de manière à offrir une large représentation de l’industrie, des organismes de réglementation et du grand public de tout le Canada.