are vulnerable to exploitation – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   10 Domains
  www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“One of the most vulnerable groups in the country are not protected by labour laws and are vulnerable to exploitation and abuses at the hands of private and government employers,” says the Amnesty International report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Pourtant, ces étrangers venus du Sud disposent de peu de droits en Arabie saoudite et sont souvent victimes d’agressions physiques et mentales de la part de leurs employeurs, pouvant parfois mener à la mort.
  2 Hits www.oit.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Working far from home, they are vulnerable to exploitation and abuse, non-payment of wages, non-compliance with contracts, exposure to poor diet and living conditions, and even abandonment in foreign ports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
On estime que 90 pour cent du commerce mondial fait appel au transport maritime, qui est tributaire de plus de 1,2 million de gens de mer. Nombreux sont ceux qui naviguent sur des mers éloignées de leur foyer. Les gens de mer et les armateurs sont souvent de nationalités différentes et les navires battent la plupart du temps un pavillon qui n'est pas celui de leur pays d'origine ni celui de l'armateur. Les gens de mer sont souvent confrontés à des conditions de travail difficiles et sont exposés à des risques professionnels particuliers. Travaillant loin de chez eux, ils sont à la merci d'éventuels exploiteurs et peuvent être confrontés au non-paiement de leur salaire et au non-respect de leur contrat. Leur régime alimentaire et leurs conditions de vie en général peuvent être inadéquats. Ils peuvent même être abandonnés dans des ports étrangers. Seules des normes respectées par tous les pays ayant des activités maritimes permettent de garantir une protection adéquate de ces personnes qui travaillent dans la première industrie véritablement mondialisée.
  3 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Migrant workers contribute to the economies of their host countries, and the remittances they send home help to boost the economies of their countries of origin. Yet at the same time migrant workers often enjoy little social protection and are vulnerable to exploitation and human trafficking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
L'accélération de la mondialisation de l'économie a créé plus de travailleurs migrants que jamais auparavant. Le chômage et la pauvreté croissante ont amené de nombreux travailleurs dans les pays en développement à rechercher du travail ailleurs. Dans les pays industrialisés, la demande de main-d'œuvre, en particulier de main-d'œuvre non qualifiée, a augmenté. C'est pourquoi, des millions de travailleurs et leur famille émigrent pour trouver du travail. Il y aurait 175 millions de migrants dans le monde aujourd'hui, dont environ la moitié sont des travailleurs et quelque 15 pour cent seraient en situation irrégulière. Près de la moitié des migrants sont des femmes. Les travailleurs migrants contribuent à l'économie du pays d'accueil et les fonds qu'ils envoient chez eux aident à dynamiser l'économie de leur pays d'origine. Pourtant, ils bénéficient souvent d'une protection sociale insuffisante et sont à la merci de l'exploitation et de la traite. Si les risques d'exploitation sont moindres pour les travailleurs migrants qualifiés, leur départ prive certains pays en développement d'une main-d'œuvre précieuse nécessaire à leur économie. Les normes de l'OIT sur la migration donnent les moyens aux pays qui envoient des migrants ou les accueillent de gérer les flux migratoires et d'assurer une protection adéquate à cette catégorie vulnérable de travailleurs (Note 1).
  faberllull.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Migrant workers contribute to the economies of their host countries, and the remittances they send home help to boost the economies of their countries of origin. Yet at the same time migrant workers often enjoy little social protection, face inequalities in the labour market and are vulnerable to exploitation and human trafficking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ilo.org as primary domain
L’accélération de la mondialisation de l’économie a créé plus de travailleurs migrants que jamais auparavant. Le chômage et la pauvreté croissante ont amené de nombreux travailleurs dans les pays en développement à rechercher du travail ailleurs. Dans les pays industrialisés, la demande de main-d’oeuvre, en particulier de main-d’oeuvre non qualifiée, a augmenté. C’est pourquoi, des millions de travailleurs et leur famille émigrent pour trouver du travail. Il y aurait 232 millions de migrants dans le monde aujourd’hui, soit 3.1 %de la population mondiale. Près de la moitié des migrants sont des femmes. Il est estimé par ailleurs que un migrant sur huit est âgé de 15 à 24 ans. Les travailleurs migrants contribuent à l’économie du pays d’accueil et les fonds qu’ils envoient chez eux aident à dynamiser l’économie de leur pays d’origine. Pourtant, ils bénéficient souvent d’une protection sociale insuffisante et sont à la merci de l’exploitation et de la traite. Si les risques d’exploitation sont moindres pour les travailleurs migrants qualifiés, leur départ prive certains pays en développement d’une main-d’oeuvre précieuse nécessaire à leur économie. Les normes de l’OIT sur la migration donnent les moyens aux pays qui envoient des migrants ou les accueillent de gérer les flux migratoires et d’assurer une protection adéquate à cette catégorie vulnérable de travailleurs.