are weighed – French Translation – Keybot Dictionary

  www.hofitech.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many ingredients are weighed according to a recipe and mixed intensively. The basic components of the formulations are special synthetic rubbers, in the case of neoprene this is CR rubber. In contrast to other rubber compounds, SEDO recipes contain blowing agents - in the case of cakes it is the yeast - which foam up the mixture in the following production process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sedochemicals.de as primary domain

De nombreux ingrédients sont pesés selon une recette et mélangés de manière intensive. Les composants de base des formulations sont des caoutchoucs synthétiques spéciaux, dans le cas du néoprène, c'est le caoutchouc CR. Contrairement à d'autres mélanges de caoutchouc, les recettes SEDO contiennent également des agents gonflants - dans le cas des gâteaux, il s'agit de levure - qui font mousser le mélange dans le processus de production ultérieur.

  17 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His conduct must be recognized for what it was:  an error in judgment with which the court does not want to be associated. When the relevant interests are weighed against each other, the necessary conclusion is that this is a case in which the public interest in an adjudication on the merits is paramount.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

L’analyse requise par le par. 24(2) ne peut se limiter au fait que le policier n’avait pas de motifs raisonnables pouvant justifier la détention et la perquisition.  Sa conduite doit être reconnue pour ce qu’elle est : une erreur de jugement à laquelle le tribunal ne veut pas s’associer.  Lorsqu’on pondère les intérêts pertinents, il faut conclure qu’il s’agit d’un cas où l’intérêt du public dans la poursuite du procès doit primer.  L’exclusion de la preuve aurait un effet négatif sur la considération qu’une personne objective et bien informée de toutes les circonstances aurait pour l’administration de la justice. [72-73]

  17 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His conduct must be recognized for what it was:  an error in judgment with which the court does not want to be associated. When the relevant interests are weighed against each other, the necessary conclusion is that this is a case in which the public interest in an adjudication on the merits is paramount.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

L’analyse requise par le par. 24(2) ne peut se limiter au fait que le policier n’avait pas de motifs raisonnables pouvant justifier la détention et la perquisition.  Sa conduite doit être reconnue pour ce qu’elle est : une erreur de jugement à laquelle le tribunal ne veut pas s’associer.  Lorsqu’on pondère les intérêts pertinents, il faut conclure qu’il s’agit d’un cas où l’intérêt du public dans la poursuite du procès doit primer.  L’exclusion de la preuve aurait un effet négatif sur la considération qu’une personne objective et bien informée de toutes les circonstances aurait pour l’administration de la justice. [72-73]

  www.erodate.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of the specifics that are weighed when assessing audience include: whether or not one of the protagonists is under 18; if the subject matter is relevant or relatable to youth under 18; if the content has any educational value or is currently a part of high school or secondary school curriculum; the level of mature or sexual content; the amount of mature or strong language.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocketfund.ca as primary domain

En vertu des principes directeurs du Fonds Shaw-Rocket, afin d’être admissible, une émission doit cibler et intéresser les enfants (moins de 13 ans), les jeunes (moins de 18 ans) ou les familles. Le Fonds se réserve le droit, à son entière discrétion, de déterminer si une émission est appropriée pour un auditoire âgé de moins de 18 ans, particulièrement en ce qui a trait à la nature des sujets abordés et du langage utilisé. Lors de l’évaluation d’une demande, certains facteurs spécifiques dont le Fonds tient compte incluent : si le protagoniste est âgé de moins de 18 ans; si les jeunes de moins de 18 ans peuvent s’identifier au sujet abordé/s’il leur est pertinent; si le contenu possède une valeur éducative, ou s’il fait actuellement partie d’un programme scolaire au niveau secondaire; le contenu de nature sexuelle ou pour adultes; ainsi que tout langage grossier ou pour adultes. Veuillez communiquer avec le Fonds Shaw-Rocket en cas de doute quant à l’admissibilité de votre émission.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There, they are weighed, aged, sexed, disease tested for TB and brucellosis, eartagged with a small tag that identifies them and the year of their birth, vaccinated against several bovine diseases and the surplus animals selected out from the herd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Comme le parc est clôturé et que les animaux ne peuvent errer à l'extérieur, il faudra continuer de réduire la harde tant et aussi longtemps que le parc abritera des bisons. Pour ce faire, deux installations de rassemblement ultramodernes ont été construites dans le but exprès de capturer efficacement et sans cruauté les deux espèces de bisons du parc. Chaque bête doit passer par ces installations à la fin de l'automne et au début de l'hiver. Une fois que les bisons y sont rassemblés, les employés du parc les pèsent, déterminent leur âge et leur sexe, leur administrent des tests de dépistage de la tuberculose et de la brucellose, leur posent une petite étiquette à l'oreille pour les identifier et consigner l'année de leur naissance, les inoculent contre plusieurs maladies bovines et isolent les animaux excédentaires. Ce processus peut prendre jusqu'à deux mois. Lorsque toutes ces données sont recueillies et que le troupeau est à nouveau décrété exempt de maladies, les bisons des plaines devant rester dans le parc sont amenés dans un vaste champ au nord de la route 16, où ils restent jusqu'à la fin de l'hiver. Quant aux bisons des bois, ils sont parqués dans une grande enceinte clôturée qui borde l'installation de rassemblement. Il faut à tout prix confiner les bisons à ces endroits pendant la majeure partie de l'hiver pour que la capture et la transplantation des wapitis puisse se faire sans accroc. Lorsqu'un nombre suffisant de wapitis ont été capturés et déménagés hors du parc, habituellement au début ou à la mi-février, les barrières de ces pâturages d'hiver sont ouvertes, et les hardes se dispersent lentement dans les autres secteurs du parc.

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the facts are weighed together
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	Tous les facteurs entrent en ligne de compte

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the facts are weighed together
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	Tous les facteurs entrent en ligne de compte

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The height of the containers varies by customer. The containers are weighed and tracked via radio-frequency identification (RFID) tag without re-opening or transferring their contents. When they arrive at port, the containers can be stacked in an open storage area until the ship is ready to load.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Sur le site de la mine, le concentré est chargé sur des camions dans des conteneurs de marchandises de 6 mètres de long, dans un hangar clos. La hauteur des conteneurs varie en fonction des clients. Ils sont pesés et équipés pour leur suivi d'étiquettes RFID (identification par radiofréquence) sans ré-ouvrir ni transférer leur contenu. Lorsqu'ils arrivent au port, les conteneurs sont placés dans une zone de stockage ouverte jusqu'à ce que le navire soit prêt à être chargé. Le conducteur de grue se sert de la grue du navire ou d'une grue du port pour abaisser le conteneur dans le châssis tournant, soulever le couvercle du conteneur, déverser son contenu dans la soute et refermer le couvercle. Le conteneur vidé est ensuite replacé pour une utilisation ultérieure.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Note that the number of weighs is limited according to the number of coins in the game, and it will be shown in the dialogue box on the right of the red button. After the coins are weighed, click the green button in the middle of the scale to reset it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Le Roi a reçu un sac d’or d’un ambassadeur, mais comme une pratique normale il voudrait identifier et se débarrasser des fausses pièces de monnaies. En tant que le propriétaire de l’Hôtel des Monnaies, on vous donne la tâche de découvrir la contrefaçon en utilisant une balance. Seulement 1 fausse pièce de monnaie existe dans chaque pile d’or et elle est plus lourde ou plus légère que les vraies. Avant le début de jeu, vous pouvez mettre le nombre de pièces de monnaies en saisissant un nombre entre 3 à 39 dans la boite donnée, ou vous pouvez appuyer sur le bouton Aléatoire pour générer un nombre aléatoire. Quand vous avez complété le paramétrage, appuyez sur le bouton OK en bas pour commencer le jeu. Ensuite on vous donnera une balance avec le nombre sélectionné se trouvant en-dessous. Votre score est montré en haut de la balance et il déclenchera le compte à rebours. Vous pouvez cliquer et traîner jusqu’aux 20 pièces de monnaies sur chaque côté de la balance, puis cliquez sur le bouton rouge au milieu de la balance pour peser les pièces de monnaies. Notez que le nombre de pèses est limité en fonction au nombre des pièces de monnaies dans le jeu, et il sera montré dans la boîte de dialogue à droite du bouton rouge. Après que les pièces de monnaies soient pesées, cliquez sur le bouton vert au milieu de la balance pour la remettre. Puis vous pouvez continuer le processus jusqu’à ce que le nombre de pèses atteigne zéro. On vous demandera alors de cliquer sur la pièce de monnaie qui est fausse et répondre si elle est plus légère ou plus lourde que les vraies. Si votre réponse est correcte, on vous donnera un score basé sur le temps restant. Démontrez votre connaissance professionnelle en découvrant l’or faux!

  erevna.ime.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standard sieves are used to mechanically separate the sample by particle size. The sieved fractions are weighed and the results are compiled in a table.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carbotech.de as primary domain	Une séparation mécanique de l’échantillon est réalisée au moyen de tamis standard. Les fractions tamisées sont pesées et présentées sous la forme d’un tableau.

  www.pernod-ricard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grapes are weighed and recorded as soon as they arrive at the pressing center. Each “marc” (traditional unit of measurement representing 4,000 kg of grapes) is recorded ina pressing logbook, noting details of the cru and grape variety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pernod-ricard.com as primary domain	L’automne est la saison des vendanges. En Champagne, la cueillette (dite aussi « épluchage ») est essentiellement manuelle. Les grappes sont récoltées dans des paniers larges et peu profonds pour éviter qu’elles ne soient écrasées. Après les vendanges, on procède à la taille, dont les gestes précis sont réglementés depuis 1938.

  www.tiranathlon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The raw materials are conveyed by a screw to the scale where they are weighed and dosed for the creation of the requested recipe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine generaldies.com as primary domain	Les matières premières sont transportées par des vis à la balance pour être pesés et dosés pour la création de la formulation de base.

  2 Hits www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because all five CIRCE evaluation criteria are weighed equally, the threshold of excellence must be met for each criterion in order to be successful in the competition. The successful Centre will be evaluated annually against these same criteria five CIRCE evaluation criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain	Les cinq critères d'évaluation de l'initiative du CERCI ont la même pondération. Par conséquent, le niveau d'excellence doit être atteint pour chacun afin que la demande soit retenue. Le centre retenu sera évalué chaque année en fonction de ces mêmes critères.

  2 Hits www.nce-rce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because all five CIRCE evaluation criteria are weighed equally, the threshold of excellence must be met for each criterion in order to be successful in the competition. The successful Centre will be evaluated annually against these same criteria five CIRCE evaluation criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nce-rce.gc.ca as primary domain	Les cinq critères d'évaluation de l'initiative du CERCI ont la même pondération. Par conséquent, le niveau d'excellence doit être atteint pour chacun afin que la demande soit retenue. Le centre retenu sera évalué chaque année en fonction de ces mêmes critères.

  2 Hits www.etc-cte.ec.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fresh sorbent samples are weighed and placed in test cells containing excess test liquids for a duration of 24 hours. The samples are removed and weighed again at a precise time interval (which is dependant on the viscosity of the test liquid) and a pick-up ratio is calculated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etc-cte.ec.gc.ca as primary domain

On pèse des échantillons d’agent de sorption frais et on les dépose dans des cuves d’essai renfermant une quantité excédentaire de liquide d’essai, pour une période de 24 heures. On retire les échantillons et on les pèse de nouveau à des intervalles de temps précis (qui dépendent de la viscosité du liquide utilisé dans l’expérience), puis on calcule le taux d’adsorption. Toutes les épreuves sont effectuées en triple, en autorisant un écart maximal de 15 %. Si on excède cet écart, on recommence tous les essais.

  norskbloggen.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diamonds are weighed in metric carats (1 carat = 100 points). The carat is divided into hundredths of a millimeter, also called “points”: thus, a diamond weighing 0.25 carats is equal to 25 points or 1/4 of a carat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bijouterielanglois.com as primary domain	Le poids se mesure en carat (1 carat = 100 points). Le carat est divisé en centièmes, que l'on appelle aussi des 'points' : ainsi, un diamant qui pèse 0,25 carat est égal à 25 points ou encore 1/4 de carat

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Catch of all vessels can be determined using catch reporting, the DMP and, for species not covered by DMP, sales slips. Under the DMP, landed fish are weighed and catch reports verified against landings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Le Canada a pris des mesures pour prévenir le commerce ou l'importation de poisson INN en incitant les personnes et les entreprises à ne pas faire affaire avec d'autres qui participent des activités de pêche INN ou les appuient. Le Canada a aussi adopté des lois qui visent à rendre illégales les activités ou le commerce de poisson ou de produits de poisson issus de la pêche INN.

  www.swissmint.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conveyor belts take the rolls to the scales and, once the correct weight has been confirmed, they are packed in collapsible cardboard boxes by an industrial robot. After the filled boxes have been sealed shut with bands, they are weighed once again, labelled and palletised.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmint.ch as primary domain

Une installation moderne compte les pièces de monnaie frappées et les emballe en rouleaux de 25 ou 50 pièces, qui sont ensuite transportés par tapis roulant jusqu'à la balance. La conformité de leur poids ayant été vérifiée, ils sont empaquetés dans des cartons par un robot industriel. Les cartons pleins sont fermés au moyen de languettes plastiques, pesés encore une fois, étiquetés et palettisés. Le procédé d'emballage est entièrement automatique. La Banque nationale vient, à intervalles réguliers, chercher les palettes et se charge de la distribution des monnaies.

  www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the banknotes have successfully passed the quality control, they are stored in the SNB vaults. The remaining banknotes delivered fresh from the press are weighed for control purposes and also stored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	L'unité d'organisation des billets et monnaies de Berne réalise un contrôle de qualité sur un échantillon des billets fraîchement imprimés. Les billets qui ont passé avec succès le contrôle de qualité sont stockés dans les chambres fortes de la BNS. Les billets restants suivent la même voie après un contrôle effectué par pesage.

  3 Hits www.aziendasalvioni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This brightly-coloured barrier chain (black/yellow) serves to mark the edge of a fall danger zone. The chain (8 mm) is made of weather-resistant synthetic material. The stainless steel posts are weighed down using special UV-resistant plastic weights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absturzsicherung.de as primary domain	Avec ses couleurs de signalisation (noir/jaune), la chaîne de délimitation sert à marquer les bords de chute. La chaîne est fabriquée en matière plastique (8 mm) résistant aux intempéries ; les montants en acier inoxydable sont lestés avec des poids en matière plastique spéciale résistant aux rayons UV.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a round ends with a relatively even amount of standing and canvas fighting, striking and grappling are weighed equally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Si la reprise se termine par un nombre relativement égal de combat en position débout et sur la toile, les coups et les combats au sol sont pondérés également.

  www.infoassurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have a professional trim any tree branches that are close to the house. This will prevent damage from branches that are weighed down by snow or ice, or when there are strong gusts of wind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoinsurance.ca as primary domain	Faites élaguer, par un professionnel, les arbres dont les branches sont près de la maison. Cela évitera, sous le poids de la neige et de la glace ou en période de grands vents, qu’une branche n’abime votre maison.

  www.rwehotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The major components from the silos and medium and minor components from the big bags and small drums are weighed by batches for the recipe and fed to the solution tanks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gericke.net as primary domain	Les macro-ingrédients des silos, les moyens et petits composants des big-bag, ou des petits contenants sont pesés très précisément et transporté dans la cuve de solution.

  www.provenceweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Towards the middle of January, "la messe de la truffe" is held at the church. Instead of money, truffles are given in the collection... the offerings are weighed and sold and the proceeds go to the church
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.com as primary domain	Vers la mi-janvier, se déroule à l'église la messe de la truffe où la quête se fait en truffe... les offrandes pesées et vendues sont offertes à l'église.

  www.infoinsurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have a professional trim any tree branches that are close to the house. This will prevent damage from branches that are weighed down by snow or ice, or when there are strong gusts of wind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoinsurance.ca as primary domain	Faites élaguer, par un professionnel, les arbres dont les branches sont près de la maison. Cela évitera, sous le poids de la neige et de la glace ou en période de grands vents, qu’une branche n’abime votre maison.

  www.centreimage.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inside, grain-stores have been created to store grain and sacks of flour. A 'maison des poids' (weighing room) where grain and ground grain are weighed, as well as a stable and a wood store are mentioned in the documents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoines.midipyrenees.fr as primary domain

En bordure de Garonne, parallèle au fleuve, un corps de bâtiment composé de tours fortifie l'entrée du moulin. A l'intérieur, des greniers ont été aménagés pour stocker les céréales et les sacs de farine. Une « maison des poids » où le grain et la mouture sont pesés ainsi qu'une écurie et une réserve à bois sont également mentionnées dans les textes. La large galerie traversant le bras de Garonne abritait les moteurs hydrauliques et les meules. Originellement en bois, protégée d'un toit de tuile, elle reposait sur des pilotis.

  www.provenceweb.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Towards the middle of January, "la messe de la truffe" is held at the church. Instead of money, truffles are given in the collection... the offerings are weighed and sold and the proceeds go to the church
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.fr as primary domain	Vers la mi-janvier, se déroule à l'église la messe de la truffe où la quête se fait en truffe... les offrandes pesées et vendues sont offertes à l'église.

  10 Hits www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tolerance for sawfly damage and midge damage is combined in the Canadian grading system. The damaged kernels are weighed together and a percentage determined. This percentage is then compared to the Grade Determinant table and the appropriate grade is assigned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Dans le système canadien de classement des grains, une seule tolérance est prescrite pour l'ensemble des grains cécidomyiés et des grains endommagés par la tenthrède. Ces deux types de grains sont pesés ensemble, un seul pourcentage est calculé, puis le grade est attribué selon le tableau des facteurs déterminant les grades.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chair: I know that those who will be doing this precise process will look at all of our testimony and all that we have said, and they will make sure that all of those factors are weighed in and considered appropriately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le président: Je sais que ceux qui vont effectuer ce travail vont étudier tous les témoignages que nous avons entendus ainsi que tout ce que nous avons dit, et qu'ils veilleront à pondérer tous ces facteurs et à les examiner attentivement. Je le sais.

  www.hotel-stuttgart.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After crushing, they are weighed and then sampled to measure the sugar level. These quantitative and qualitative measurements are necessary to comply with federal and cantonal legislation, to correctly compensate winegrowers according to their harvest, and to compile various internal harvesting statistics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avy.ch as primary domain	Une fois foulée, la vendange est pesée et sondée (= mesure du taux de sucre). Ces appréciations quantitatives et qualitatives permettent de répondre aux exigences de la législation fédérale et cantonale, de payer la récolte aux vignerons en fonction des critères ci-dessus et d’établir diverses statistiques internes durant les vendanges.