are wrapping – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.acoa-apeca.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Major renovations are wrapping up at the popular West Point Lighthouse Inn and Restaurant thanks to support from the federal and provincial governments and the community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
D'importantes renovations s'achevent a l'auberge et au restaurant bien connus du phare de West Point grace a l'appui des gouvernements federal et provincial et de la collectivite.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thank you for taking the time to be here, as we are wrapping up our study on this topic over the next couple of weeks. We look forward to what you have to say.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je vous remercie de prendre le temps de comparaître aujourd'hui devant nous. D'ici quelques semaines, nous aurons terminé cette étude. Nous avons hâte d'entendre ce que vous avez à dire.
  www.orientalpornzone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are wrapping your Master of Laws degree, here is the good stuff:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine witbe.net as primary domain
Quelles applications Witbe ou communications Witbe utilisent vos données personnelles ?
  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For non-residential construction, although several projects stemming from the Plan québécois des infrastructures are wrapping up, we expect a decrease in the number of active work sites. The civil engineering and road network sectors are nonetheless still faring well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Pour la construction non résidentielle, alors que plusieurs projets découlant du Plan québécois des infrastructures s'achèvent, nous anticipons une baisse du nombre de chantiers actifs. Les segments du génie civil et de la voirie continuent toutefois de faire bonne figure. Parmi les travaux prévus pour la période de prévision 2012-2014, mentionnons le renforcement du réseau électrique alimentant le parc industriel de Bécancour.
  groupeparkavenue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With just over two months of my placement left with the Anguilla Commonwealth Games Association (ACGA), recently I have started to feel as though projects are ‘wrapping up’ and things are winding down, but don’t get me wrong, there is still a lot on the go from now until December, so there is no sign of things slowing down anytime soon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonwealthgames.ca as primary domain
Même s’il ne me reste qu’un peu plus de deux mois de stage à l’Anguilla Commonwealth Games Association (ACGA), j'ai le sentiment depuis peu que les projets aboutissent et que la cadence ralentit. Cela va sans dire qu’il reste encore beaucoup de pain sur la planche d'ici décembre et que ce n’est pas le temps de diminuer le débit.
  newthinking.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the occasion we team up with “Architecture Studio”, former partners of Jean Nouvel in projects such as the “Institute of the Arab World” of Paris, with whom we define this project in which, by way of a band of brick Moebius cooked, are wrapping the operation with a unique skin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain
Pour Salvador Dalí la gare de Perpignan était « le centre du monde ». Centre du monde ou pas, ce que pour les élus locaux était très important était de créer un pôle d´affaires (bureaux, surfaces commerciales et nouvelles habitations) autour de la vieille gare, surtout que maintenant le TGV va arriver et connectera Perpignan à Barcelona, en peu plus d´une heure. Perpignan, “la catalane”, comme elle se proclame, parle en catalan, en sa considération de capital de la « Catalogne Nord », comme signe d´identité. Elle se sait plus proche de Barcelona que de Paris, c´est qui fait normal que deux des trois équipes retenus, deux nous étions des catalanes. Pour cette occasion nous avons formé équipe avec “Architecture Studio”, ex associés de Jean Nouvel en projets comme « l´Institut du Monde Arabe » de Paris, avec qui nous avons proposé ce projet, ou une banda de Moebius de brique entourait l´opération comme une peau unique…. La proposition, d´une grande qualité mais un peu “megaló”, comme corresponde a la production de nos occasionnels associés, fit que les autorités finalement ont choisi l´autre équipe catalan. Tant pis pour nous.
  2 Hits www.gaduman.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On spikes (Kasui: small flowers gathering to be like head of plant) about 10 to 20 cm long grown-high upward on stalk, pale purple-tinged flowers whorled (Rinsei: leaves growing as if they are wrapping the stalk) like terraces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takao599museum.jp as primary domain
Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui est commune au bord des chemins le long des ravins des régions montagneuses. La tige a une section carrée, comme la plupart des plantes de la famille des Labiacées. Les fleurs mauves sont verticillées en étage, c'est-à-dire, elles sont insérées en cercle autour de l'épi (épi est une grappe dont les petites fleurs sont serrées sur la tige) de 10 à 20 cm environ qui pousse dans le haut de la tige. La fleur est longue de 1 à 1,3 cm environ. La lèvre supérieure est droite et ｌa lèvre inférieure est découpée en 3 lobes. L'extérieur de la corolle est couvert de poils blancs serrés. Le calice (calice est un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) est pourvu de nombreux poils glandulaires. Les feuilles sont imparipennées (feuille imparipennée se compose d'un nombre impair de folioles sur le pétiole), s'ouvrent comme si les ailes se déployaient, par groupes de 3 à 7, et sont opposées sur la tige. Les feuilles naissant sur le bas ont les pétioles longs. La foliole (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée) est en forme d'œuf, de 2 à 5 cm de long, et a une dentelure obtuse (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Après la floraison, les calices en cercle à plusieurs étages restent sur l'épi (épi est une grappe dont les petites fleurs sont serrées sur la tige). Certaines feuilles rougissent à l'automne et deviennent les herbes colorées.