area contained – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   17 Domains
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To slow down the competitive activities exerted by the English group of the Hudson Bay Company, the French authorities institutionalized the Saguenay territory under Domaine du Roy. According to the report by land surveyor Normandin, this vast area contained all the land included between the North Shore of the Saint-Lawrence River, from Sept-Iles to Malbaie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Afin de ralentir les activités concurrentielles qu’exerce le groupe anglais de la Compagnie de la Baie d’Hudson, les autorités françaises institutionnaliseront le territoire saguenéen en Domaine du Roy. Selon le rapport de l’arpenteur Normandin, cette zone immense englobait toutes les terres comprises entre la Côte-Nord du Saint-Laurent, de Sept-Îles jusqu’à La Malbaie. Ce demi-cercle géographique était bordé à son extrémité par le bassin hydrographique du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
  www.myscience.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the first practical «test» of the system, performed early 2010, the Empa acoustic specialists modeled noise levels along a section of the north-south rail corridor through Switzerland, an area of some 340 square kilometers in Canton Tessin. This area contained 50 kilometers of rail track, some 30,000 buildings, 17 noise barriers and involved some 17,200 individual receiver locations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain
Lors d'un premier test pratique, les acousticiens de l'Empa ont calculé au printemps 2010 l'exposition au dans une région de 340 kilomètres carrés au Tessin comportant 50 kilomètres de voies, quelque 30 000 bâtiments, 17 parois antibruit et 172 000 points d'immission. Les 40 processeurs de l'ordinateur de grande puissance de l'Empa ont travaillé jour et nuit pendant un mois pour effectuer plus de 17 millions de calculs de propagation du bruit, chacun de ces calculs fournissant 14 spectres de fréquences comportant 20 tierces d'octave, soit au total plus de 1,4 milliards de valeurs individuelles formant la «carte de bruit» de cette région.
  4 Hits ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The boundaries of these neighbourhoods are usually delineated by major transportation routes or natural physical barriers and the area contained therein has a certain character, which gives the neighbourhood a sense of identity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Pour assurer la coordination d'un cadre résidentiel agréable et mieux contrôler les projets d'aménagement futur, un Plan officiel peut diviser les terrains résidentiels d'un secteur en districts qui, pour des raisons de commodité, sont désignés sous le nom de quartiers. Ces quartiers sont généralement délimités par d'importantes voies de transport ou par des obstacles physiques naturels et chaque secteur possède un certain cachet qui donne un sentiment d'appartenance au quartier. D'importantes voies de transport ne devraient pas traverser un quartier résidentiel de ce type. De façon générale, un quartier devrait posséder une école élémentaire centrale, un parc de quartier adjacent et des infrastructures récréatives.
  www.tunnetoitu.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The area to be treated was the landfill in the Municipality of Siena. This contaminated area contained two main types of waste:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tia.it as primary domain
L'objet des travaux est la zone utilisée comme décharge située près de la Commune de Siena. La zone contaminée comportait essentiellement deux typologies de déchets:
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An additional feature demonstrates how the Québec Iroquoians had adapted to a marine environment, and that is the type of travel they engaged in. These Iroquoians regularly covered the area contained between the vicinity of present-day Québec and the mouth of the Saguenay River, a distance of about 200 km one way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
L'idée d'une adaptation maritime se vérifie aussi quand on examine la nature des déplacements entrepris par les Iroquoiens de la province de Canada. Ces derniers couvrent régulièrement la distance entre les alentours de la ville actuelle de Québec et l'embouchure du Saguenay, ce qui fait un aller d'environ 200 km. On sait également qu'ils se rendent beaucoup plus loin sur la Côte-Nord ou encore au bout de la péninsule gaspésienne, où ils croisent Cartier en 1534. C'est une distance d'environ 700 km, aller seulement !
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, there is a 68 percent probability of the source being situated in the innermost circle; a 96 percent probability that it's located in the next largest circle; and a greater than 99 percent probability that it's within the total area contained by the third and largest circle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Dans cette simulation, chaque cercle de la cible représente, du centre vers la périphérie, un niveau de confiance plus élevé concernant l'emplacement de la source. Ainsi, il y a 68 % de chance que la source se situe à l'intérieur du cercle central, 96 % qu'elle se trouve dans le deuxième cercle et plus de 99 % qu'elle soit à l'intérieur du troisième cercle, qui est le plus grand.
  sciencepress.mnhn.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Turgay region is considered the north-eastern border of the Peri-Tethyan basins during the Cretaceous. This area contained elements of each areas faunas; the relatively warm Peri-Tethys faunas with the cooler West Siberia faunas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain
La région de Turgay représente la bordure nord-orientale de l'ensemble Péri-Tethysien au Crétacé. Cette région conprend des éléments des diverses provinces fauniques; des faunes Péri-Téthysiennes relativement chaudes et des faunes froides Sibériennes. Des dépôts Crétacés existent partout dans l'Oural méridional, et particulièrement dans les zones occidentales et méridionales de Prémugodzharie, du PériOural Aktyubinskien, et les zones de Péri-Irgizsky. Des forages de la bordure sud-orientale des monts Mugodzhar, Turgay et de PériAralie septentrionale ont révélé que les sédiments Crétacés sont recouverts de roches Cénozoiques. Le Crétacé inférieur de l'Oural septentrional est essentiellement continental. Dans le Primugodzharie occidental et la région du PériOural d'Aktyubinsk, des sédiments marins du Néocomian, de l'Aptien et de l'Albien existent. Des roches sédimentaires continentales rouges se sont déposées au cours du Néocomien, puis du charbon et de la bauxite à l'Aptien et à l'Albien. La limite inférieure du Crétacé est marquée par une régression marine alors que l'Aptien et l'Albien supérieur-Cénomanien inférieur est caractérisé par une grande extension des dépôts continentaux, sur l'ensemble du territoire, sauf dans la région de Turgay. Une large transgression marine se manifeste au Cénomanien. Cette transgression a influencé la sédimentation dans l'Oural méridional, l'Europe orientale, et les plates-formes Scythienne, de Turan et de Sibérie occidentale. Le Crétacé supérieur fut dominé par des faciès de mer peu profonde, et des dépôts côtiers et de rivage. La transgression marine a continué jusqu'au Maastrichtien supérieur qui s'est terminé par des faciès très peu profonds et régressifs lagunaires. La limite Crétacé/Paléogène fut marquée par une pause de sédimentation et des discontinuités érosives à la limite Maastrichtien-Danien. Les foraminifères, radiolaires, bélemnites, sélachians, mollusques, pollens, et spores indiquent la chronologie des événements et révèle les types de paléoenvironment de cette région au cours du Crétacé.