area of research and – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   61 Domains
  www.cfref-apogee.gc.ca  
keywords related to that area of research; and
les mots clés liés à ce domaine de recherche;
  www.fundit.fr  
Supporting research in this area, at the crossroads of disciplines, will eventually helps us measure its impact and effects in the different disciplinary fields. This interaction between various disciplines, especially between the field of humanities and social sciences and those of the different CNRS sectors, will drive research forward, both conceptually and concretely, towards a better understanding of the objects and issues in this area of research, and help catalyse novel thinking.
Soutenir les recherches dans ce domaine aux croisements des disciplines permettra enfin de mieux mesurer leur impact et leurs effets dans les divers champs disciplinaires. C’est en effet l’interaction entre disciplines et notamment l’interaction entre les sciences humaines et sociales et les disciplines des autres secteurs scientifiques du CNRS qui fera avancer les recherches, conceptuellement et concrètement, vers une meilleure compréhension des objets et des enjeux de ce domaine de recherches, tout en favorisant l’émergence de réflexions nouvelles.
  rotgersenvaningen.nl  
The mission is as simple as it is ambitious: to be recognised internationally as the Beethoven reference by 2020, both in the area of research and authentic performance, guaranteeing in this way an intense concert experience.
En 2020, cela fera 250 ans que Beethoven est né, et en 2027, il sera mort depuis 200 ans. Il va sans dire qu’énormément d’attention sera accordée à ce double anniversaire de l’une des personnalités les plus importantes de l’histoire du monde, deux célébrations qui se suivent d’à peine sept ans.
  www.donaulab.si  
it offers, the Barthélemy Institute prepares the way for scientific research. Through its specialized studies (at master’s and postgraduate levels) it aims at whetting the appetite of students (theologiens, philologists and historians) for this area of research, and thereby seeks to form young research students.
qu’il dispense, l’Institut Barthélemy prépare la relève scientifique. En donnant un enseignement spécialisé (au niveau du master ou des études postgrades), il cherche à intéresser les étudiants (théologiens, philologues et historiens) à ce domaine de recherche et à former de jeunes chercheurs.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Food safety is also a major area of research, and in doing this work, the Centre collaborates with the University of Montreal's Faculty of Veterinary Medicine and the Canadian Food Inspection Agency.
La salubrité des aliments constitue aussi un domaine important de recherche; dans ce contexte, le Centre collabore avec la faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal et avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
The research achievements and future research plans described in the Discovery Grant applications will be reviewed by external referees with specific expertise in the proposed area of research and then assessed by the respective Evaluation Group.
Un comité de sélection composé de scientifiques et d'ingénieurs de diverses disciplines au sein des milieux industriel, universitaire et gouvernemental examinera toutes les propositions. Les réalisations en matière de recherche et les plans de projet de recherche figurant dans la demande de subvention à la découverte seront soumis à des examinateurs de l'extérieur possédant des compétences particulières dans le domaine de recherche proposé, puis évalués par le groupe d'évaluation visé. L'évaluation préliminaire sera communiquée au comité de sélection de la chaire.
  6 Hits www.asproseat.org  
The WIPO Arbitration and Mediation Center provides dispute resolution advice and case administration services to help parties resolve disputes arising in the area of research and development (R&D) and technology transfer, without the need for court litigation.
Le Centre d’arbitrage et de médiation de l’OMPI propose des services de règlement et d’administration des litiges pour aider les parties à régler les litiges dans les domaines de la recherche-développement (R-D) et du transfert de technologie sans avoir à recourir à une action en justice.
  2 Hits www.cira-acri.ca  
describing the area of research and how it has contributed to the field or discipline, in language that any member of the Research Awards Committee can understand;
une présentation d’une page, rédigée par le candidat, et décrivant son domaine de recherche et la façon dont il a contribué à son champ ou à sa discipline, dans une langue que tous les membres du Comité du Prix d’excellence en recherche peuvent comprendre ;
  www5.agr.gc.ca  
Food safety is also a major area of research, and in doing this work, the Centre collaborates with the University of Montreal's Faculty of Veterinary Medicine and the Canadian Food Inspection Agency.
La salubrité des aliments constitue aussi un domaine important de recherche; dans ce contexte, le Centre collabore avec la faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal et avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
  www.socialsciences.uottawa.ca  
These scientists are embarking on a quest for complementary expertise or more specialized knowledge in their area of research and, in the process, they play an active role in their unit's scientific pursuits.
La Faculté est fière d'attirer cette importante ressource intellectuelle que sont les stagiaires postdoctoraux et les associés de recherche. Ces derniers entreprennent l'acquisition d'une expertise complémentaire ou plus spécialisée dans leurs domaines de recherche et participent activement dans les activités scientifiques de leur unité. Pour de plus amples renseignements, consultez le site Web de la Faculté des études supérieures et postdoctorales.
  www.agr.ca  
Food safety is also a major area of research, and in doing this work, the Centre collaborates with the University of Montreal's Faculty of Veterinary Medicine and the Canadian Food Inspection Agency.
La salubrité des aliments constitue aussi un domaine important de recherche; dans ce contexte, le Centre collabore avec la faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal et avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
  www.sciencessociales.uottawa.ca  
These scientists are embarking on a quest for complementary expertise or more specialized knowledge in their area of research and, in the process, they play an active role in their unit's scientific pursuits.
La Faculté est fière d'attirer cette importante ressource intellectuelle que sont les stagiaires postdoctoraux et les associés de recherche. Ces derniers entreprennent l'acquisition d'une expertise complémentaire ou plus spécialisée dans leurs domaines de recherche et participent activement dans les activités scientifiques de leur unité. Pour de plus amples renseignements, consultez le site Web de la Faculté des études supérieures et postdoctorales.
  mianews.ru  
Magdalena Rovinska-Zyrek from Poland did a residency at the University of Zurich to conduct research in bioinorganic chemistry. This residency allowed her to expand her area of research and learn new techniques that are useful to the work she is currently doing at the Wrocław University of Technology in Poland.
La Polonaise Magdalena Rowinska-Zyrek a effectué un séjour de recherche à l’Université de Zurich dans le domaine de la biochimie inorganique. Ce séjour lui a permis d’élargir son champ de recherche et de se familiariser avec de nouvelles techniques qu’elle met aujourd’hui à profit à l’Université technique de Wroclaw.
  www.royal-riviera.com  
For larger purpose-tied donations ("designated donations"), we will be pleased to present to you proposals for projects that are in agreement with your ideas concerning a particular area of research and that have been approved by the Scientific Advisory Board of the Synapsis Foundation.
Pour les dons plus conséquents à affectation liée (dons spécifiés), nous vous soumettons volontiers des propositions de projets qui ont été approuvés par le conseil scientifique de la Fondation Synapsis – Recherche Alzheimer Suisse RAS.
  www.eu2005.lu  
The Seventh Framework Programme for Research and Development (FPRD7) is a major element in working towards the European Area of Research and Innovation. With a view to adopting FPRD7 within the time limits, the preparatory work will begin during the first half of 2005.
Le développement de mesures visant à faciliter et à favoriser la mobilité des chercheurs ainsi qu’à clarifier le statut du chercheur en tant que tel recevront toute l’attention qu’elles méritent, de même que le renforcement des activités dans le domaine des nanotechnologies. Une seconde réunion du Conseil Espace en avril 2005 sera l’occasion de donner un contenu à l’accord cadre entre la Communauté européenne et l’Agence spatiale européenne.
  5 Hits parl.gc.ca  
I would like to know the current amounts invested by Fisheries and Ocean in the area of research and development for new products – for the seal industry –, and if we are making progress on the negotiations with the U.S. for opening the markets.
J'aimerais que vous me disiez quels sont les montants que le ministère des Pêches et Océans investit présentement en recherche et développement de nouveaux produits--pour le phoque entre autres--et où en sont les négociations avec les Américains pour ce qui est de l'ouverture du marché.
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Contains a list of all of our current job opportunities. You can use our jobs database to search for jobs by date, location, title, institute, key sector, or area of research and to apply for a specific competition.
Contient une liste de toutes nos possibilités d’emplois actuelles. Vous pouvez utiliser notre base de données des emplois pour consulter la liste des emplois selon la date, l'emplacement, le titre, l’institut, le secteur clé ou le domaine de recherche et poser votre candidature dans le cadre d’un concours en particulier.
  www.axa.com  
In addition, AXA is particularly active in the area of research and education about climate-related risks:
En particulier, AXA se distingue par son soutien pour la recherche scientifique et la prévention des risques climatiques :
  3 Hits www.cancer.ca  
We will continue to watch this area of research and update our information as needed.
Nous continuerons de surveiller les progrès de la recherche dans ce domaine et mettrons notre information à jour s’il y a lieu.
  www.commonlaw.uottawa.ca  
The workshop's proposed multi-dimensional, interdisciplinary approach will substantially advance the participants' understanding of this area of research and will contribute to policy development.
L'approche interdisciplinaire et multidimensionnelle de la rencontre contribuera substantiellement à l'avancement de la compréhension des participants dans ce domaine de recherche et contribuera à l'élaboration de politiques.
  www.ger.ethique.gc.ca  
Dr. Patrick O'Neill's principal area of research and teaching is ethical decision-making, particularly in the context of psychological research and practice, and has authored
Le domaine principal de recherche et d'enseignement du professeur Pat O'Neill est la prise de décisions éthiques, notamment dans le contexte de la recherche et de la pratique psychologique. Il est l'auteur de
  www.eu2009.cz  
Events in the area of research and development to be held during the Czech Presidency
Manifestations de la présidence tchèque dans le domaine de la science et la recherche
  2 Hits www.rcdc.ca  
Under the Constitution and College Bylaws, the Royal College of Dentists of Canada offers Fellowships in Dental Science to provide for the recognition and designation of dentists who possess special qualifications in areas not recognized as specialties. A Fellowship in Dental Sciences offers dentists primarily working in the area of research and teaching, who are not recognized Canadian specialists, an avenue to achieving Fellowship.
Le titre de Fellow en sciences dentaires ne crée pas un(e) spécialiste dans un domaine déjà reconnu comme une spécialité par le Collège, ni ne crée une nouvelle sous-spécialité. Les candidat(e)s admissibles auront été engagé(e)s dans la recherche active dans leur domaine choisi de science dentaire.C’est une opportunité précieuse pour les candidates ainsi que pour l’institution. Ce Fellowship est disponible aux dentistes avec une maitrise ou doctorat qui n’ont pas un permis d’exercice dans une des spécialités reconnues.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
To provide this support, DFO Science needs a framework for realigning its focus to ensure the long-term stability of the monitoring and data management programs, and to maximize flexibility in the area of research and the provision of products, services, and, particularly, scientific advice to respond to changing needs.
Le Conseil de gestion des sciences (CGS), établi en 2005, a comme mandat de fournir une orientation stratégique au programme du Secteur des sciences du MPO, de cerner les problèmes qui nuisent à la capacité du MPO d'atteindre ses objectifs aux termes de son mandat et de sélectionner les priorités qui requièrent le soutien du Secteur des sciences. Lors de sa première réunion en octobre 2005, le CGS a confirmé que la priorité primordiale du Secteur des sciences du MPO était d'offrir un appui scientifique à la gestion écosystémique. Pour ce faire, le Secteur des sciences du MPO a besoin d'un cadre pour réorienter ses ressources et assurer la viabilité à long terme des programmes de gestion des données et de surveillance, et pour maximiser la souplesse dans le domaine de la recherche et de l'offre de produits et de services et, en particulier, d'avis scientifiques pour répondre aux besoins de changements.
  real-f.jp  
My primary area of research and teaching is 20th century literature and the intersections of literature, rhetoric, ethics, and philosophical hermeneutics. My special interests include representations of cultural encounter, the work of D. H. Lawrence in a variety of genres, and the literary culture of northeastern Ontario.
Recherche Steven Laurence s'intéresse principalement, dans ses recherches et son enseignement, à la littérature du XXe siècle et au croisement de la littérature, de la rhétorique, de l'éthique et de l'herméneutique philosophique. Tout particulièrement, il s'intéresse aux représentations des rencontres culturelles, les œuvres de genres divers de D.H. Lawrence et la culture littéraire du Nord-Est de l'Ontario. Il est éditeur et rédacteur en chef de Scrivener Press, petite maison d'édition régionale au service des écrivains et des lecteurs nord-est ontariens (www.scrivenerpress.com). En plus d'être membre du corps professoral du Département d'anglais, il donne aussi des cours dans la maîtrise interdisciplinaire ès arts en humanités (interprétation et valeurs) et le doctorat en sciences humaines de l'Université Laurentienne.
  dfo-mpo.gc.ca  
To provide this support, DFO Science needs a framework for realigning its focus to ensure the long-term stability of the monitoring and data management programs, and to maximize flexibility in the area of research and the provision of products, services, and, particularly, scientific advice to respond to changing needs.
Le Conseil de gestion des sciences (CGS), établi en 2005, a comme mandat de fournir une orientation stratégique au programme du Secteur des sciences du MPO, de cerner les problèmes qui nuisent à la capacité du MPO d'atteindre ses objectifs aux termes de son mandat et de sélectionner les priorités qui requièrent le soutien du Secteur des sciences. Lors de sa première réunion en octobre 2005, le CGS a confirmé que la priorité primordiale du Secteur des sciences du MPO était d'offrir un appui scientifique à la gestion écosystémique. Pour ce faire, le Secteur des sciences du MPO a besoin d'un cadre pour réorienter ses ressources et assurer la viabilité à long terme des programmes de gestion des données et de surveillance, et pour maximiser la souplesse dans le domaine de la recherche et de l'offre de produits et de services et, en particulier, d'avis scientifiques pour répondre aux besoins de changements.
  2 Hits www.sshrc-crsh.gc.ca  
Applicants will also be required to identify their primary discipline and primary area of research and specify if their preference is to be adjudicated from a multidisciplinary perspective. Applicants submitting proposals that are multidisciplinary or interdisciplinary in nature, and who wish to have their proposal considered by committee reviewers from more than one discipline and/or area of research, must indicate secondary and tertiary disciplines and areas of research, and include a rationale for the request.
Les candidats doivent indiquer la discipline principale de leur recherche et le champ d’études principal ainsi que préciser s’ils désirent que leur demande soit évaluée dans une perspective multidisciplinaire. Les candidats qui soumettent une demande de nature multidisciplinaire ou interdisciplinaire et qui souhaitent qu’elle soit évaluée dans une perspective multidisciplinaire doivent indiquer des disciplines ainsi que des champs d’études secondaires et tertiaires, puis justifier leur requête. Le CRSH utilise cette justification pour déterminer de quelle façon sera évaluée la demande.
  www.labor-spiez.ch  
The Arms Control is also concerned with strategic tasks related to biological research at the SPIEZ LABORATORY. Emphasis is placed on the stimulation of the core area of research and development by boosting basic research activities in the new containment facility.
Le Contrôle de l'armement s'occupe aussi de tâches reliées à la coordination de la recherche biologique au LABORATOIRE SPIEZ. Le domaine central de recherche et développement est soutenu par des efforts accrus en recherche fondamentale dans le nouveau . Le Contrôle de l'armement élabore à cette fin-ci la stratégie de recherche et prend charge des activités administratives comme la coordination des partenaires en recherche ou l'acquisition de ressources extérieures. Finalement le Contrôle de l'armement assure le compte-rendu annuel des projets de recherche, ainsi que s'engage sur le niveau académique en participant à la communauté scientifique (publications, présentations, conférences, peer-review) et en élargissant le réseau de contacts.
  www.labiedriba.lv  
The Swiss National Science Foundation SNSF and the Commission for Technology and Innovation CTI are continuously monitoring developments in the area of research and innovation in Switzerland. They have noticed that certain interesting projects risk falling in the gap between SNSF and CTI funding schemes.
Le Fonds national suisse (FNS) et la Commission pour la technologie et l’innovation (CTI) suivent en continu l’évolution du contexte de la recherche et de l’innovation en Suisse. Ils ont ainsi constaté que certains projets intéressants pouvaient être perdus lorsqu’ils tombent entre les types d’encouragement octroyés par ces deux institutions. Dans le contexte du message FRI 2017-2020, le FNS et la CTI ont été chargés par le Conseil fédéral - à leur propre initiative - de développer en commun le programme spécial Bridge. Il correspond à l’objectif général de la Confédération d’inscrire dans une approche plus globale toute la chaîne de création de valeur: de la recherche fondamentale à l’innovation orientée vers le marché, en passant par l’application. BRIDGE comprend deux instruments d’encouragement qui s’adressent directement aux chercheuses et chercheurs.
  www.ige.ch  
From the point of view of intellectual property, the main concern is closing the gap in the area of research and development for medicines and vaccines for neglected diseases through complementary incentives to the existing patent system.
Sous l’angle de la propriété intellectuelle, il s’agit avant tout de combler les lacunes qui ont été identifiées dans le domaine de la recherche et du développement de médicaments et de vaccins contre les maladies négligées par des incitations complémentaires au système des brevets actuel. Celui-ci joue au mieux son rôle clé d’impulsion de l’investissement dans la recherche et le développement de médicaments novateurs dans les cas où les lois du marché – donc le système de l’offre et de la demande et le retour sur investissements – s’appliquent. Or les maladies négligées ne constituent souvent pas un « marché » parce que les personnes concernées ne possèdent pas un pouvoir d’achat suffisant. Il faut par conséquent que la communauté internationale et les pays concernés déploient des efforts supplémentaires pour assurer le développement et la fourniture de tels médicaments dans les pays en développement.
1 2 3 4 Arrow