area of sustainability – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will do the same with Quebec, for instance regarding the plan that Montreal proposed yesterday in the area of sustainability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Nous ferons de même avec le Québec, par exemple pour ce qui est du plan que Montréal a proposé, hier, dans le domaine de la durabilité.

  www.hydroquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 2001, Hydro-Québec has used the GRI guidelines to benchmark its performance in the area of sustainability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydroquebec.com as primary domain	Depuis 2001, Hydro-Québec s'inspire des lignes directrices de la GRI pour rendre compte de sa performance en matière de développement durable.

  www.pmac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Look at your company's business goals and connect them directly to a topic being covered at the Conference. For example, if your company has a goal of becoming a sustainability leader, highlight sessions or experts at the conference in the area of sustainability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmac.ca as primary domain	Examinez les objectifs de votre entreprise et reliez-les directement à un sujet qui sera traité au congrès. Par exemple, si votre entreprise aspire à devenir un chef de file en matière de durabilité, mettez en évidence les ateliers connexes ou les experts du domaine de la durabilité qui seront présents au congrès.

  www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IDH is a Dutch-based organization operating at an international level with a broad network of partners. It has already had considerable success in the area of sustainability by forging coalitions and alliances between local farmers, companies and government agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain	L'IDH est une fondation active au niveau international et disposant d'un vaste réseau qui a son siège aux Pays-Bas. En rapprochant et en coordonnant les activités de paysans, de l'industrie et des institutions publiques sur place, des succès ont d'ores et déjà été enregistrés en matière de durabilité.

  goodpay.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To celebrate the 20th anniversary of OEKO-TEX® testing for harmful substances the International OEKO-TEX® Association is presenting the "OEKO-TEX® Sustainability Award" for the first time to companies who have achieved outstanding performance and innovations in the area of sustainability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testweb.oeko-tex.com as primary domain	À l'occasion de l'anniversaire des 20 ans des contrôles de substances nocives d'OEKO-TEX®, l'Association Internationale OEKO-TEX® distingue pour la première fois des entreprises dans le cadre du « Sustainability Award OEKO-TEX® » qui se sont distinguées par des prestations et innovations exceptionnelles dans le domaine de la durabilité.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new head office of EAWAG is breaking new ground in the area of sustainability in the construction sector. It is being planned and constructed using the most advanced know-how and best practices, and shows that it is already possible today to achieve a level of primary energy consumption that is around four times lower than that stipulated by the Energy Act.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Le nouveau bâtiment principal "Forum Chriesbach" de l'IFAEPE fixe de nouveaux critères pour le développement durable dans la construction. Il a été planifié et construit sur la base des connaissances les plus récentes et des meilleures pratiques. Il montre qu'il est aujourd'hui possible de réduire d'un facteur de 4 la consommation d'énergie primaire, telle qu'elle est prescrite par la loi sur l'énergie.

  www.inrate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“For us, Swisscanto’s decision is a confirmation of our sector leadership in the area of sustainability expertise. We will continue to do everything we can to refine sustainability analysis and develop innovative services for the financial industry”, says Philippe Spicher, CEO of Inrate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inrate.com as primary domain	« La décision de Swisscanto nous conforte dans le sentiment que nos vastes connaissances en matière de développement durable font de nous l’un des leaders de la branche. A l’avenir également, nous mettrons tout en œuvre pour continuer à développer l’analyse de durabilité et proposer des prestations innovantes pour l’industrie de la finance. » commente Philippe Spicher, CEO d’Inrate.

  ccmhockey.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The University of Twente is an entrepreneurial university that, through innovative solutions, contributes to social issues in the area of sustainability. The combination of technology and social sciences makes for a unique approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-hesd.net as primary domain

L'université de Twente est une université d'entreprise qui, grâce à des solutions innovantes, contribue aux problèmes sociaux dans le domaine de la durabilité. La combinaison de la technologie et des sciences sociales permet une approche unique. Nous développons et appliquons des innovations durables en collaboration avec notre environnement et le climat. Les étudiants et le personnel jouent un rôle actif dans la réalisation de nos objectifs de durabilité à travers l'éducation et la recherche.

  rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Switzerland is taking part in the Rio+20 Conference for Sustainable Development out of principle. This Conference is a major, rare opportunity to strengthen international cooperation in the area of sustainability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain

Portons nos regards de part et d’autre de l’océan: depuis la première Conférence de Rio il y a vingt ans, le Brésil comme la Suisse ont accompli de grandes avancées. Le Brésil a fait des progrès décisifs pour sortir de la pauvreté. Quant à la Suisse, elle a œuvré pour honorer ses engagements, avançant sérieusement sur la voie du développement durable. C’est par conviction que la Suisse participe à la Conférence sur le développement durable Rio+20. La Conférence offre une chance exceptionnelle de renforcer la coopération internationale dans le domaine du développement durable.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lembregts of IPL Plastics notes there is a growing international trend to reduce the amount of plastic in packaging that is being driven by environmental and cost concerns. “The key to our success is coming up with innovative solutions in the area of sustainability or product design.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	M. Lembregts d’IPL indique que la tendance à réduire la quantité de plastique dans les produits d’emballage va grandissant partout dans le monde, pour des questions de coûts, mais aussi par souci de l’environnement. « Notre réussite tient à notre capacité d’innover tant dans la conception de produits qu’en matière de durabilité. »

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“This is a radical approach that demonstrates Coop's visionary power in the area of sustainability”, according to Beate Huber, Deputy Director and Head of FiBL’s Department of International Cooperation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain

Par ailleurs, Coop a démarré un projet de recherche et de développement de longue haleine piloté par le FiBL (Institut de recherche de l'agriculture biologique), en collaboration avec Bio Suisse et Max Havelaar, sur le thème du développement durable de l'huile de palme au Bourgeon Bio. Notre objectif est de continuer à optimiser la culture des palmiers à huile et, en particulier, de mieux intégrer les coopératives de petits producteurs dans la chaîne de création de valeur. "Il s'agit là d'une approche radicale qui démontre bien le côté visionnaire de Coop en matière de développement durable", selon Beate Huber, directrice-adjoint et responsable du Département des collaborations internationales du FiBL.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IDH is a Dutch-based organization operating at an international level with a broad network of partners. It has already had considerable success in the area of sustainability by forging coalitions and alliances between local farmers, companies and government agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	L'IDH est une fondation active au niveau international et disposant d'un vaste réseau qui a son siège aux Pays-Bas. En rapprochant et en coordonnant les activités de paysans, de l'industrie et des institutions publiques sur place, des succès ont d'ores et déjà été enregistrés en matière de durabilité.

  data.overheid.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are proud to be among the first firms to have this certificate, which is evidence of our sustainable working methods. For our customers, this provides firm assurance that the familiar quality of our work really stands up to to scrutiny in the area of sustainability as in all other areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habegger-group.com as primary domain	Notre entreprise a obtenu le certificat «Sustainable Company». Nous sommes fiers de compter parmi les premiers à voir ainsi notre vision du travail durable être récompensée. Pour nos clients, ce certificat signifie qu’ils peuvent être certains que la qualité habituelle des prestations que nous fournissons est aussi reconnue pour son aspect environnemental.

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2015 was marked by major achievements on the part of the international community in the area of sustainability and its financing:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Agenda 2030 : adoption de 17 objectifs de développement durable (ODD) de portée universelle lors du Sommet sur le développement durable à New York ;

  www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pilz is a member of the Blue Competence initiative, a VDMA sustainability initiative. Blue Competence establishes network links for the mechanical engineering industry in the area of sustainability and pools the resources, know-how and strengths of the VDMA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	Pilz possède depuis mars 2016 un système de gestion de l’énergie conforme à l’ISO 50001 et un système de gestion de l’environnement conforme à l’ISO 14001. Ceux-ci servent à la mise en œuvre durable de l’objectif qui consiste à travailler et à produire dans le respect de l’environnement et en économisant l’énergie.

  2 Hits youthhostel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Swiss Youth Hostels Business Report 2014 has just been published. Among other things it contains details of the association’s commitment in the area of sustainability as well as the posit...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthhostel.ch as primary domain	Depuis 1988, l'auberge de jeunesse propose dans l'ancien hôpital civil de la Rue de l'Hôpital un logement central à Fribourg aux hôtes du monde entier. Aujourd&...